(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 725: Đêm dài yên tĩnh
Trong thế giới hiện thực, Miêu Mễ là một nữ sinh cấp ba, nên những suy nghĩ như vậy của cô cũng chẳng có gì lạ. Với vẻ ngoài đáng yêu và tính cách hoạt bát, cô từng nhiều lần được các diễn viên khác giúp đỡ trong các bộ phim trước đây. Bởi vậy, dù thế giới điện ảnh có tàn khốc đến mấy, ngoài việc phải tự mình vật lộn để sinh tồn, nó còn mang một ý nghĩa đặc biệt đối với cô.
Hoàn cảnh tàn khốc có thể khiến mối quan hệ giữa người với người trở nên trần trụi hơn, nhưng những điểm sáng lấp lánh trong nhân tính cũng càng có cơ hội tỏa sáng. Bởi vậy, cô vô cùng trân trọng cảm giác xúc động từ sâu thẳm nội tâm đó.
Đêm về, vẫn dài dằng dặc.
Khi Miêu Mễ vừa chìm vào giấc ngủ lần nữa, tiếng đập cửa vang lên. Nhưng trong tai Miêu Mễ, tiếng gõ ấy không giống tiếng gõ cửa bằng ngón tay, mà như có ai đó đang húc đầu vào cửa.
Là ai?
Mắt Miêu Mễ ngập tràn cảnh giác, cô không đáp lời ngay mà lấy điện thoại di động ra.
Sẽ là diễn viên sao?
Miêu Mễ trong lòng không chắc chắn lắm, nên cô định hỏi trong nhóm.
Sau khi mở khóa điện thoại, cô kinh ngạc phát hiện trong nhóm chỉ có hai thành viên: cô và một ảnh đại diện ác quỷ màu đen. Điều đáng sợ là, ID của ác quỷ màu đen đó lại ghi là "Phòng 444 hộ gia đình".
Lầu trọ Toàn Vân... căn bản không có phòng 444.
Chẳng biết tại sao, Miêu Mễ trong lòng vô cùng kinh hoàng. Cô không kìm được mà chạm vào ảnh đại diện ác quỷ màu đen đó.
Cô phát hiện, đó là một hình cắt bằng giấy màu đen. Hình thù ác quỷ bên trên giống sự kết hợp giữa một con dê đen và một con mèo. Tóm lại, đây không phải là loài động vật mà Miêu Mễ từng thấy bao giờ.
Đích đích đích.
Tiếng tin nhắn thông báo vang lên.
【 Phòng 444 hộ gia đình: Miêu Mễ, mở cửa đi, ta ở ngoài cửa. 】
Miêu Mễ cảm giác tim mình đập nhanh mãnh liệt, cô sợ hãi.
Trong tình huống này, cô đương nhiên không thể hồi âm.
Cô nhìn thoáng qua cửa phòng, đồng thời nhấn nút Home trên điện thoại, ngay sau đó chạm vào biểu tượng danh bạ và chọn Ô Quy.
Đô đô đô, tiếng quay số điện thoại truyền đến.
Nhanh nghe máy đi!
Miêu Mễ trong lòng hò hét.
Khi gặp nguy hiểm, tìm kiếm sự giúp đỡ từ các diễn viên khác trước tiên là thói quen của cô.
Thế nhưng, giao diện quay số điện thoại lại đột nhiên biến mất, như thể có một bàn tay vô hình đã chạm vào nút hủy bỏ.
Miêu Mễ lần nữa quay số điện thoại, vẫn là Ô Quy.
Chỉ một giây sau, cuộc gọi lại bị hủy. Miêu Mễ không để ý đến tiếng đập cửa, cô lần nữa nhấn nút quay số. Nếu vẫn bị hủy bỏ, cô sẽ chọn người khác, tóm lại, cô tuyệt đối sẽ không mở cửa.
Bởi vì, mở cửa rất có thể đồng nghĩa với tử vong.
Lần này, thế mà lại kết nối được.
Miêu Mễ ngay lập tức áp điện thoại vào tai, "Alo, Ô Quy đại ca, em là..." Cô vừa nói đến đó thì ngừng bặt, vì đầu dây bên kia không hề có tiếng động nào.
"Alo?" Miêu Mễ sửng sốt.
Cô cảm giác có vật gì đó ẩm ướt đang chạm vào tai mình. Cô rùng mình dữ dội, vội vàng đưa điện thoại ra xa. Sau đó, cô nhìn thấy một cái lưỡi lốm đốm trắng thò ra từ màn hình điện thoại.
"Á!" Miêu Mễ quăng điện thoại vào tường.
Nhưng khi cô nhìn lại điện thoại, nó hoàn toàn bình thường, không có gì lạ cả. Cùng lúc đó, tiếng đập cửa cũng đã biến mất không dấu vết.
Miêu Mễ tay phải ôm ngực, cô vẫn còn kinh hãi.
"Đây là... ảo giác sao?" Miêu Mễ không chắc chắn lắm, nhưng xét tình hình hiện tại, cô vẫn quyết định rời khỏi giường và mặc quần áo. Dù sao, nguy hiểm có thể ập đến bất cứ lúc nào.
Việc mở cửa, Miêu Mễ sẽ không bao giờ làm, trừ khi trong phòng xuất hiện tình huống nguy hiểm hơn.
Cô bước cẩn thận từng li từng tí đến chỗ chiếc điện thoại rơi cạnh tường. Mỗi bước đi, cô đều nín thở chờ đợi.
Mãi đến khi tay chạm vào điện thoại, cô mới hơi thở phào nhẹ nhõm.
Sau khi kiểm tra, chiếc điện thoại không hề hỏng hóc, vẫn có thể sử dụng được. Miêu Mễ lần nữa mở lại danh bạ điện thoại. Lần này, cô không chọn Ô Quy nữa, mà là chọn số của A.
Ngay khi cô vừa nhấn nút quay số, tiếng đập cửa lại vang lên.
Miêu Mễ quay đầu nhìn cánh cửa, phát hiện cửa dường như vẫn còn vững chãi. Cô lại dồn sự chú ý vào màn hình điện thoại. Rồi cô bàng hoàng nhận ra... số điện thoại của A đã biến mất.
Kinh ngạc trước phát hiện của mình, cô liên tục vuốt màn hình điện thoại bằng tay phải. Hơn mười giây sau, cô đành phải kiên định tin rằng, đúng là số của A đã hoàn toàn biến mất.
"Mắt mình có vấn đề rồi sao? Rõ ràng lúc nãy vẫn còn đó, chẳng lẽ nói..."
Vừa nghĩ đến đó, ngón tay cô đã lướt đến số của Ô Quy. Tình huống tương tự lại di��n ra: số của Ô Quy... cũng biến mất.
Đối phương không muốn cô liên lạc với thế giới bên ngoài. Điều này có nghĩa là cô phải rời khỏi căn phòng này sao? Hay là, chỉ cần cô ở trong phòng thì sẽ không bị thương tổn, nên đối phương mới dùng cách này để ép cô ra ngoài?
Miêu Mễ trong đầu xuất hiện như vậy một cái ý nghĩ.
Cô tạm thời chưa thể đưa ra phán đoán chính xác, hiện tại, chỉ có thể liệu cơm gắp mắm.
Bóng đèn mờ ảo bắt đầu nhấp nháy, với tần suất ngày càng nhanh. Trong tình huống này, Miêu Mễ cảm giác mắt mình như sắp mù đến nơi.
"Có lẽ số khác sẽ hữu dụng!"
Miêu Mễ nheo mắt, lần nữa nhấn nút quay số. Lần này, là Ngụy Sinh Kim.
Khác với hai lần trước, lần này, thế mà lại kết nối được!
Tiếng Ngụy Sinh Kim vọng đến từ đầu dây bên kia, "Tìm tôi có chuyện gì?" Giọng anh ta trầm ổn lạ thường.
"Em nghe thấy tiếng đập cửa rất kỳ lạ," Miêu Mễ nói. Cô sợ Ngụy Sinh Kim hiểu lầm mình, nên nói tiếp: "Em nghi ngờ đó không phải diễn viên, nên đã vào nhóm hỏi. Nhưng khi em vào nhóm, em phát hiện trong đó, ngo��i em ra, chỉ có một người tự xưng là 'Phòng 444 hộ gia đình'. Mà lầu trọ Toàn Vân thì làm gì có phòng 444?"
Phía Ngụy Sinh Kim vẫn giữ im lặng.
"Sau đó còn xảy ra một vài chuyện kỳ quái nữa. Em muốn liên lạc với mọi người trước, nhưng em thấy hai người khác đều không liên lạc được, hơn nữa số của họ còn biến mất. Ch��� có số của anh là gọi được thôi." Miêu Mễ biết rõ tính cách Ngụy Sinh Kim: anh ta không phải người dễ nói chuyện, thậm chí có phần keo kiệt. Dù nhỏ mọn, nhưng ít ra vẫn là người tốt.
"Em tạm thời cứ ở yên trong phòng, đừng cử động. Tình hình lầu trọ Toàn Vân rốt cuộc ra sao, chúng ta bây giờ vẫn chưa rõ, nhưng ít nhất trong phòng vẫn an toàn hơn hành lang." Ngụy Sinh Kim mở miệng, "Em gọi được cho tôi, có lẽ là vì tôi không ở lầu trọ Toàn Vân. Hiện tại tôi đang ở khách sạn Vũ Hạo, Cơ Tâm cũng ở đây. Em thử gọi cho cậu ấy xem."
"Được rồi, em cúp máy đây, nhưng mà..." Miêu Mễ có chút do dự, không biết có nên hỏi hay không.
Cô muốn biết, vì sao Ngụy Sinh Kim lại rời lầu trọ Toàn Vân vào ban đêm để ở khách sạn Vũ Hạo, hơn nữa, lại còn không nói cho những người khác trong đoàn.
"Tôi tạm thời sẽ không về, quá nguy hiểm!" Ngụy Sinh Kim mở miệng.
"Vâng." Miêu Mễ gật đầu, cô còn muốn nói gì đó, nhưng đối phương đã cúp máy.
Tình huống này, Miêu Mễ đã dự liệu được, nhưng khi nó thực sự xảy ra, trong lòng cô vẫn vô cùng khó chịu.
Cơ Tâm... cũng ở bên ngoài sao?
Miêu Mễ bấm số của Cơ Tâm, không ai nhấc máy.
"Chắc là đang ngủ rồi... Dù sao cũng đã muộn thế này, nhưng mà... nếu diễn viên mà đêm hôm khuya khoắt lại không hề có phản ứng gì với chuông điện thoại... liệu có sao không?" Miêu Mễ bắt đầu tự an ủi mình.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.