(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 7: Nói toạc
"Không cần đâu, lát nữa tôi còn phải về nhà, không cần tốn kém." Vương An Lập xua xua tay, khóe môi khẽ nở một nụ cười.
"Hay là cứ gọi vài món ăn đi, chúng ta cũng đói rồi." Tiền Thương Nhất mặc kệ đối phương có khách khí hay không, lúc này, quan trọng hơn cả là lấp đầy bụng mình đã.
"Vậy thì... được thôi..." Vương An Lập cũng không miễn cưỡng.
"Muốn uống chút gì không?" Tiền Thương Nhất lại hỏi.
"Không cần đâu." Vương An Lập khẽ nói.
"Muốn uống rượu không? Hay là đồ uống?" Tiền Thương Nhất không để ý đến Vương An Lập, tiếp tục hỏi.
"Không... Được rồi, đồ uống vậy." Vương An Lập không chống cự nữa, chọn đồ uống.
Trong suốt quá trình này, Trần Tư Mẫn chẳng nói lấy một lời, mà Tiền Thương Nhất cũng không để ý đến cô.
Bởi vì lúc này trong tiệm cơm chỉ có vài ba bàn khách rải rác, nên đồ ăn được mang lên rất nhanh.
"Trần Tư Mẫn, em học hành thế nào rồi?" Mặc dù thái độ của Tiền Thương Nhất khiến Vương An Lập hơi khó chịu, nhưng Trần Tư Mẫn là học sinh anh ấy dạy, và chuyến đi lần này của anh cũng là vì đến thăm cô học trò mình vẫn nhớ này.
"Ừm... Em..." Trần Tư Mẫn nghĩ đến thành tích sụt giảm nghiêm trọng của mình, nhất thời nghẹn lời.
"Thành tích của cô bé có chút giảm sút, nhưng không tệ lắm." Tiền Thương Nhất giúp Trần Tư Mẫn trả lời Vương An Lập.
"Sao lại thế này? Thầy nhớ em rất yêu thích học tập, đặc biệt là môn Toán, sao lại giảm sút vậy? Là do ham chơi sao? Bây giờ đâu phải lúc để ham chơi, đương nhiên thầy cũng không cấm các em vui chơi đâu, chỉ là, phải biết kiểm soát thời gian cho tốt, nếu không rất có thể sẽ sa đà, mất đi ý chí. Thầy đã thấy rất nhiều học sinh thành tích rất tốt, cũng rất có thiên phú, nhưng vì ham chơi mà bỏ bê việc học, đến khi các em ấy tỉnh ngộ ra, thì đã không còn thời gian để đuổi kịp nữa rồi." Nghe được thành tích của Trần Tư Mẫn giảm sút, Vương An Lập ngay lập tức bước vào chế độ giáo huấn.
Nghe những lời này, Trần Tư Mẫn khẽ giật mình, đứng ngồi không yên.
Mặc dù những lời này của Vương An Lập dễ khiến những học sinh đang trong độ tuổi đến trường cảm thấy phiền chán, nhưng Tiền Thương Nhất, một người đã trưởng thành, lại hiểu sâu sắc tính xác đáng trong lời nói của anh.
Thế nhưng, cho dù là như vậy, Tiền Thương Nhất cũng không thể không quy những lời này vào loại "nói nhảm".
Lý do là bởi hai điểm chính. Thứ nhất, những lời này không cụ thể hóa hành vi, bởi vậy, nó trở thành một khẩu hiệu đơn thuần, mà khẩu hiệu thì ai cũng có thể hô hào, nên càng trở nên sáo rỗng. Thứ hai, mặc dù những lời thuyết giáo này là vì nghĩ cho học sinh, nhưng bản thân nếu không đứng ở lập trường của học sinh, mà lại đứng ở lập trường của người từng trải, thì về cơ bản đã tạo ra một sự ngăn cách. Sự ngăn cách này giống như người ở trong xe buýt và người đứng bên ngoài xe buýt vậy.
"Không phải vì ham chơi, là vì... một vài nguyên nhân khác." Tiền Thương Nhất xoa đầu Trần Tư Mẫn, một mặt là an ủi cô bé, mặt khác thì cũng là để nhắc nhở chính cô bé về những lời mình vừa nói.
"A? Là nguyên nhân gì?" Giọng Vương An Lập rất nhẹ, nghe thật dễ chịu.
"Bởi vì..." Tiền Thương Nhất gắp hai cây đậu đũa cho vào miệng, "một vài yếu tố bất khả kháng xuất hiện đột ngột." Những chuyện này, Tiền Thương Nhất không muốn nói quá rõ ràng, nếu không, đối phương nhất định sẽ truy hỏi tình huống cụ thể. Mà những chuyện này, Tiền Thương Nhất cũng không muốn tự mình giải thích, anh muốn để Trần Tư Mẫn tự mình giải thích, chỉ có cô bé mới hiểu rõ nhất tình hình của mình.
"Ừm?" Bởi vì lời nói của Tiền Thương Nhất quá mơ hồ, nên Vương An Lập cũng không hiểu.
"Thầy Vương... Thật ra em hiện tại... thành tích rất tệ." Trần Tư Mẫn như thể đã hạ quyết tâm, "Vô cùng tệ, tệ đến mức đã phải tạm nghỉ học rồi."
Những lời này của Trần Tư Mẫn thu hút ánh mắt của Vương An Lập, nhưng Tiền Thương Nhất lại hoàn toàn không có bất kỳ phản ứng nào, anh tiếp tục ăn những món mình đã gọi, hoàn toàn không hề có cảm giác xấu hổ về thái độ qua loa của mình lúc nãy.
"Đã xảy ra chuyện gì?" Vương An Lập cũng không giáo huấn gì thêm, anh là một giáo viên có tâm, đương nhiên biết rõ một số phản ứng của học sinh: nếu thành tích giảm sút nhẹ, thì có thể là do ham chơi; nhưng nếu giảm sút nghiêm trọng, như vậy chắc chắn học sinh đó đã gặp phải chuyện gì rồi.
Có thể là bạo lực học đường, có thể là bạo lực gia đình, hay là một chuyện gì khác.
"Em... Em bị trầm cảm, cuộc sống hoàn toàn không còn động lực, đối với việc học hoàn toàn mất hứng thú, dù em có muốn ép buộc b��n thân đi học cũng vô ích. Em cảm thấy vô cùng tuyệt vọng, rất tuyệt vọng, mọi thứ đều rối tung cả." Lúc Trần Tư Mẫn mới mở miệng, tâm trạng cô bé coi như bình thường, nhưng nói đến đoạn sau, trong lời nói mơ hồ xen lẫn tiếng nức nở.
"Được rồi, được rồi, vì sao lại bị trầm cảm vậy?" Vương An Lập không giống nhiều giáo viên với quan niệm cổ hủ, châm chọc căn bệnh trầm cảm, mà lại cẩn thận hỏi nguyên nhân.
Khi hỏi những lời này, Vương An Lập cũng liếc nhìn Tiền Thương Nhất, trong lòng có vài phỏng đoán về thân phận của anh.
"Bởi vì... bởi vì..." Trần Tư Mẫn những lời đến bên miệng lại nuốt ngược vào.
Vương An Lập lúc này đặt ánh mắt lên người Tiền Thương Nhất.
Tiền Thương Nhất đặt đũa xuống, giang hai tay ra, ý nói chuyện này không liên quan đến mình, đồng thời cũng cho thấy anh không có ý định nói hộ Trần Tư Mẫn.
"Bởi vì... em thích thầy?" Lời nói của Vương An Lập như tiếng sấm nổ bên tai Trần Tư Mẫn. Mặc dù giọng anh ấy rất nhẹ nhàng, nhưng trong tai Trần Tư Mẫn, quả thực có hiệu quả như tiếng s��m.
Mà Tiền Thương Nhất đang ở bên cạnh Trần Tư Mẫn cũng không kém phần kinh ngạc, bởi vì Vương An Lập lại nói rõ anh biết một vài tình huống.
"Đợi một chút, mặc dù không biết anh ta tìm hiểu được bằng cách nào, nhưng có thể suy ra một vài thông tin từ đó. Thứ nhất, mình chưa nói với bất kỳ ai khác. Trần Tư Mẫn bản thân cũng không có khả năng liên lạc với Vương An Lập. Hai điều này có thể khẳng định. Trong tình huống không ai khác nói cho Vương An Lập, vậy rất có thể là Vương An Lập tự mình tìm hiểu được từ một nơi nào đó." Tiền Thương Nhất cau mày, bắt đầu tự hỏi.
"Dưới loại tình huống này, mình có thể đưa ra phỏng đoán này: Vương An Lập đã biết điều này ngay từ lần đầu tiên Trần Tư Mẫn bộc lộ ra. Sau đó... anh ta đã đưa ra lựa chọn gì? Anh ta không nói ra, điểm này có thể xác định thông qua phản ứng của Trần Tư Mẫn. Không chỉ vậy, Vương An Lập... còn rời khỏi trường học ư?" Nghĩ đến điểm này, Tiền Thương Nhất không khỏi liếc nhìn người đàn ông đối diện thêm một lần.
"Điều này mình thật sự không ngờ tới, bất quá, nếu như anh ta thật sự vì lý do đó mà rời đi, thì đối với Trần Tư Mẫn mà nói, rốt cuộc là tốt hay xấu đây?" Tiền Thương Nhất trong lòng cười thầm.
"Thầy... Thầy... Thầy Vương..." Trần Tư Mẫn mắt dán chặt vào khuôn mặt Vương An Lập, trong lòng cố gắng chấp nhận mọi chuyện đang diễn ra.
Đến tình huống hiện tại, Tiền Thương Nhất quyết đoán ngậm miệng lại.
"Chỉ làm người đứng ngoài quan sát là đủ rồi, lúc này, chuyện như thế này, tuyệt đối không nên nhúng tay vào." Tiền Thương Nhất trong lòng tự nhủ.
"Thầy... biết ngay từ lần đầu tiên của em." Nụ cười của Vương An Lập vô cùng ôn hòa. "Sách giáo khoa của em, em còn nhớ không?"
"A..." Trần Tư Mẫn há hốc miệng, cô bé không nghĩ tới bí mật của mình vậy mà đã bị phát hiện từ sớm.
Toàn bộ quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.