(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 559: Xem bói
"100m." Tiền Thương Nhất khẽ nói.
Đây là khoảng cách từ chỗ họ đến sào huyệt Người thằn lằn.
Trong khoảng thời gian này, họ lại gặp vài cái bẫy rập, nhưng nhờ Tiền Thương Nhất phát hiện sớm nên không ai mắc bẫy.
Tiếp tục đi về phía trước, một Người thằn lằn bất ngờ nhảy xuống từ đường ống phía trên.
Người thằn lằn này tay cầm trường mâu, đôi mắt đỏ rực tràn đầy phẫn nộ.
"Tế 17 Chân?" Tiền Thương Nhất nhận ra Người thằn lằn trước mặt mình thiếu mất một vảy xanh lục vô cùng quan trọng.
Không có lời đáp, chỉ có tiếng gầm giận dữ.
"Đừng giết hắn, hắn biết nói tiếng người." Tiền Thương Nhất vội nhắc nhở trước khi các nhân viên cảnh sát Cục An toàn Thành phố kịp tấn công.
Mặc dù thân thể Người thằn lằn cường tráng, nhưng khi đối mặt với con người có vũ khí, chúng dường như vẫn tương đối bất lực.
"Lâu rồi không gặp." Tiền Thương Nhất nói với Người thằn lằn đang bị khống chế.
"Ngươi đồ lừa đảo!" Người thằn lằn không ngừng giãy giụa, nhưng tiếc là vô ích.
"Để ta đoán xem chuyện gì đã xảy ra." Tiền Thương Nhất trầm ngâm. "Ngươi về đến nhà chắc hẳn rất vui mừng, nhưng những kẻ canh gác của bộ tộc lại phát hiện có con người xâm nhập. Vì vậy, chúng nghi ngờ ngươi cấu kết với kẻ địch."
"Ngươi cố gắng giải thích, nhưng không thể thay đổi sự thật. Bởi vì lỗi lầm trước đây, ngươi bị đồng loại đánh cho một trận, vảy bên trái chưa lành lại mất thêm một mảng."
"Để chứng minh mình trong sạch, ngươi quyết định đến đây giải quyết chúng ta trước. Cho dù thất bại, ngươi cũng có thể tranh thủ thời gian cho bộ tộc của mình, nên ngươi mới xuất hiện ở đây, phải không?"
Nghe Tiền Thương Nhất nói xong, Người thằn lằn Chân chợt bừng tỉnh, "Vảy, ngươi đã động tay động chân trên cái vảy đó!"
"Ngươi còn nói là nếu ta hợp tác, ngươi mới trả vảy cho ta, đồ nhân loại hèn hạ!" Người thằn lằn Chân dần dần lâm vào trạng thái điên cuồng.
"Không đúng, nếu ngươi hợp tác với ta và chọn không chạy trốn, thì chẳng phải sẽ không bao giờ phát hiện ra điều này sao?" Tiền Thương Nhất phản bác.
"Phi!" Người thằn lằn Chân khi nhận ra mình không thể cãi lại liền không ngừng chửi rủa, nhưng lại dùng một ngôn ngữ Tiền Thương Nhất không thể hiểu.
Sau khi bịt miệng Người thằn lằn lại, mười sáu người tiếp tục tiến bước.
Cảnh vật gần sào huyệt Người thằn lằn bắt đầu thay đổi, những con chuột bẩn thỉu đã không còn thấy nữa.
Nơi đây đã dần thoát ly hệ thống cống thoát nước, ngày càng tiếp cận địa động.
"Mọi người cẩn thận một chút." Gã tráng hán thì thầm.
Thế nhưng, ngoại trừ một chút phản kháng nhỏ lúc ban đầu, họ không gặp phải sự chống cự đáng kể nào.
"Chạy đi." Tiền Thương Nhất nói, "Những kẻ này là để lại để kéo dài thời gian."
Rất nhanh, hai nhân viên cảnh sát phát hiện lối thoát của Người thằn lằn.
Nhưng Tiền Thương Nhất đã không còn hứng thú truy đuổi, bởi vì anh ta đã tìm thấy trưởng lão của bộ lạc này.
"Hóa ra~híz-khà-zzz~kẻ chủ mưu của tất cả những chuyện này chính là ngươi ư?" Trưởng lão có hình thể nhỏ hơn Chân một vòng, nhưng trên người lại đeo rất nhiều vật trang sức mang ý nghĩa khó hiểu, vẻ ngoài trông càng thêm suy yếu.
"Ngươi tự nguyện ở lại, rất thông minh." Tiền Thương Nhất phủi tay.
"Xin hãy tha cho tộc nhân của ta, ta sẽ đi theo ngươi." Trưởng lão tiến lên vài bước.
"Những kẻ đã chạy thoát thì ta không đuổi bắt làm gì, nhưng với những Người thằn lằn đã bị bắt, ta không có quyền thả bọn họ." Tiền Thương Nhất lắc đầu.
Nghe lời Tiền Thương Nhất nói, trưởng lão Người thằn lằn nổi giận gầm lên một tiếng, rồi phát ra những âm thanh không rõ nghĩa.
Tiền Thương Nhất đoán đó có thể là tiếng chửi rủa, nhưng dù sao cũng không hiểu, nên cũng chẳng bận tâm.
Anh ta nhìn sào huyệt Người thằn lằn đổ nát, giơ cao tay phải, sau đó vỗ tay một tiếng, "Ra tay!"
...
Trên đường trở về Cục An toàn Thành phố, để ngăn ngừa hoảng loạn, tất cả Người thằn lằn đều bị trùm túi kín.
Mặc dù vậy, tin tức vẫn gây ra những cuộc bàn luận sôi nổi trên mạng.
"Bất kỳ nền văn minh nào suy tàn đều là vì nguyên nhân từ chính bản thân nó." Tiền Thương Nhất ngồi đối diện trưởng lão Người thằn lằn.
Đây là cơ hội anh ta đã tranh thủ được.
Trưởng lão Người thằn lằn không nói gì, mà dùng ánh mắt đầy ẩn ý nhìn Tiền Thương Nhất.
"Ta muốn biết, nguyên nhân ngươi nói rốt cuộc là gì?" Tiền Thương Nhất tiếp tục hỏi.
"Một kẻ Người thằn lằn như ta làm sao có thể biết nguyên nhân suy tàn của nền văn minh nhân loại?" Trưởng lão Người thằn lằn lắc đầu.
"Tại sao lại không biết? Với tư cách là một người đứng ngoài cuộc, ngươi hẳn phải nhìn rõ hơn tất cả con người chứ." Tiền Thương Nhất nhẹ nhàng gõ xuống mặt bàn.
"Hay là nói, ngươi cần gì làm điều kiện?" Hai tay anh ta đan vào nhau. "Ta có thể đáp ứng ngươi rất nhiều, nhưng điều kiện tiên quyết là ta phải đạt được thứ mình muốn."
"Ta cần, ngươi hãy thả chúng tôi." Trưởng lão Người thằn lằn hạ giọng.
Tiền Thương Nhất không lập tức từ chối.
Anh ta có cách để Người thằn lằn trốn thoát, nhưng anh ta không có lý do gì để làm vậy.
"Điều đó còn tùy thuộc vào việc ngươi có thể cho ta cái gì?" Tiền Thương Nhất rướn người lại gần một chút. "Cứ kéo dài thế này thì không tốt cho cả hai bên."
"Trước tiên ta có thể thử xem bói cho ngươi." Trưởng lão Người thằn lằn không nói nhiều.
"Cần tài liệu gì?" Tiền Thương Nhất hỏi.
...
Khoảng thời gian còn lại, Tiền Thương Nhất bận rộn với các trận đấu, còn việc chuẩn bị tài liệu thì giao cho Roland.
Mặc dù có lệnh cấm lan truyền thông tin về Người thằn lằn, nhưng Cục An toàn Thành phố không hề vững chắc. Chỉ trong vài ngày, trên mạng đã xuất hiện đủ loại tin đồn, chuyện nhảm.
Trong đó, những suy đoán về Người thằn lằn ngày càng khoa trương, thậm chí có người còn nói Người thằn lằn đã sớm ngụy trang thành nhân loại và thâm nhập vào giới thượng lưu.
Một số khác lại nói Người thằn lằn là người ngoài hành tinh.
Tuy nhiên, có một điều tương đối may mắn là giới chức cấp cao không mấy quan tâm đến Người thằn lằn, chỉ giao cho thành phố Lâm Tây giám sát.
Đương nhiên, chuyện này cũng phần nào phản ánh tình hình hiện tại của Quốc gia cổ Cooper.
Sau khi mọi việc hoàn tất, trưởng lão Người thằn lằn bắt đầu xem bói cho Tiền Thương Nhất.
Trước mặt trưởng lão Người thằn lằn là một quả cầu thủy tinh mờ đục được mang về từ sào huyệt Người thằn lằn. Một vài vật liệu linh tinh được bày xung quanh quả cầu, đa phần là những vật phẩm luyện kim đã qua xử lý.
Những lời lẽ như thần chú phát ra từ miệng trưởng lão Người thằn lằn.
Bên trong quả cầu thủy tinh lập tức mờ mịt khói sương. Rất nhanh, một con rắn Ouroboros xuất hiện ở trung tâm quả cầu.
Đây là một sinh vật không mắt không tai, toàn thân ẩn hiện trong màn sương đen, tỏa ra khí tức đáng sợ.
Nó đại diện cho sự tự tham chiếu và vòng lặp vô hạn.
Ngay sau đó, con rắn Ouroboros ở trung tâm quả cầu thủy tinh bắt đầu chuyển động chậm rãi. Ở giữa nó, dường như có một sinh vật nào đó đang dõi nhìn thế giới này.
Trưởng lão Người thằn lằn ho dữ dội, quả cầu thủy tinh cũng trở lại trạng thái ban đầu.
"Ngươi không sao chứ?" Tiền Thương Nhất thấy trưởng lão Người thằn lằn trông thoi thóp, vội vàng chạy tới.
"Ta đã thấy... bóng tối sâu thẳm nhất... không thể thoát khỏi..." Trưởng lão Người thằn lằn dường như muốn nói ra nội dung mình đã xem bói, nhưng sinh lực cũng đang dần cạn kiệt.
"Ngươi và... bị theo dõi... không thoát được đâu..."
"Không đúng, không đúng..." Trưởng lão Người thằn lằn thở hổn hển vài hơi. "Tất cả mọi thứ đều là..."
Nói đến đây, trưởng lão Người thằn lằn tắt thở.
"Móa!" Tiền Thương Nhất mặt mày tối sầm.
Đúng lúc này, quả cầu thủy tinh trên bàn đột nhiên nổ tung.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm tâm huyết từ đội ngũ chúng tôi.