(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 509: Hữu nghị
Sau khi mọi chuyện đâu vào đấy, Tiền Thương Nhất trở về nhà, còn Roland thì vẫn ở lại hội trường, quan sát các trận đấu của những tuyển thủ khác.
Ngồi trên ghế sofa, hai người cuối cùng cũng tập trung sự chú ý trở lại Thiên Giang Nguyệt.
"Có gì muốn nói không?" Tiền Thương Nhất rung chân. Bàn sa bàn đã được bày trên bàn, nhưng đáng tiếc cả ba người đều không biết cách sử dụng. Món đồ luyện kim này không giống những vật dụng trong nhà, dường như cần phải nắm giữ một phương pháp đặc biệt nào đó mới có thể vận hành.
"Đúng như hắn nói, và cũng đúng như các ngươi đã đoán, trong mắt ta, luôn có một người khác đồng hành." Thiên Giang Nguyệt do dự một lúc, cuối cùng đành lên tiếng giải thích, "Chắc chắn rồi, đó là ảo giác của hắn. Nói cách khác, mọi hành động và lời nói của hắn đều là do ta tưởng tượng ra. Đây là một nhân vật hoàn toàn được tạo nên từ hư không."
"Vậy sao?" Mắt Ưng chau mày, "Thế... nguyên nhân là gì?"
Trên thực tế, đây chính là vấn đề mà Thiên Giang Nguyệt không muốn trả lời nhất.
"Do di truyền, cộng thêm môi trường sống, đó là bệnh tâm thần phân liệt. Chỉ là ta tạm thời kiểm soát được, bởi vì ta có thể phân biệt giữa ảo giác và hiện thực, nên không ảnh hưởng quá lớn đến cuộc sống." Thiên Giang Nguyệt khẽ cười một tiếng, nhưng nụ cười ấy trông lại vô cùng cay đắng.
"Anh chưa đi khám bác sĩ sao?" Tiền Thương Nhất hỏi.
"Với căn bệnh này, tôi không tin bác sĩ, thật ra cũng không hẳn là bệnh." Thiên Giang Nguyệt lắc đầu.
Từ lúc xem bộ phim 《Máy tính》, Tiền Thương Nhất đã có phỏng đoán này. Khi ấy, hai người ở tại khách sạn, còn Thiên Giang Nguyệt một mình trong phòng nói chuyện, nên giờ khi Thiên Giang Nguyệt nói ra, anh ta cũng không quá bất ngờ.
"Đợi có cơ hội, có lẽ anh có thể thử xem." Mắt Ưng khích lệ.
Bởi vì bây giờ là đang ở trong phim, nên họ không thể nói quá rõ ràng, chỉ có thể dùng những lời nói mà mọi người đều có thể hiểu để trao đổi một cách uyển chuyển.
"Điều đó không quan trọng, cứ như vậy cũng không tệ. Quen rồi, thật ra cũng khá thú vị, tự mình đối thoại với bản thân thì vĩnh viễn sẽ không cảm thấy cô đơn." Thiên Giang Nguyệt tay trái nắm lấy cánh tay phải của mình, cúi đầu không biết đang suy nghĩ gì.
Vĩnh viễn sẽ không cô đơn? Có lẽ hoàn toàn ngược lại thì đúng hơn.
Tiền Thương Nhất thầm nghĩ.
"Nhân tiện nói thêm, cũng chính vì có anh, nên bài kiểm tra vừa rồi mới có thể an toàn vượt qua, nếu không thì không biết sẽ xảy ra bất trắc gì. Ngoài ra, có lẽ chúng ta có thể lợi dụng điểm này để làm gì đó, chẳng hạn như dàn xếp tỉ số các trận đấu." Tiền Thương Nhất nghĩ một lát, "Thực ra cũng không đơn giản, vì chúng ta chỉ có thể ăn gian đơn phương, nên chỉ giới hạn ở việc mua những kèo có tỉ lệ cược tương đối thấp. Mà thực ra chúng ta căn bản không cần làm như vậy, chỉ cần liên tục thắng là được."
"Có lẽ sau này sẽ có lúc cần dùng đến." Mắt Ưng nói.
"Ừm, bây giờ chúng ta cứ tập trung cho trận đấu ngày mai đã." Tiền Thương Nhất nhìn về phía sa bàn.
Mà trong lòng anh ta, vẫn đang suy nghĩ một chuyện khác.
Nhân tiện nói thêm, nguyên nhân tính cách Thiên Giang Nguyệt kỳ quái đến vậy, có lẽ chính là vì bệnh tâm thần phân liệt. Chỉ là anh ta biểu hiện không rõ ràng đến thế. Mặt khác, anh ta vừa dùng từ 'tạm thời' để nói về sự kiểm soát, nói cách khác, vẫn có lúc không kiểm soát được. Vậy lúc không kiểm soát được thì sẽ thế nào? Hiện thực và hư ảo cơ bản không còn ranh giới rõ ràng sao?
Nói như vậy, một số chuyện cũng có thể giải thích được. Rõ ràng là một người cực kỳ lý trí, nhưng nhiều khi lại có những hành vi rất xúc động. Cho nên anh ta thật ra luôn ở trên lằn ranh giữa lý trí và điên cuồng, cũng chính bởi vì vậy mà mới xảy ra những chuyện ly kỳ và quái dị như thế.
Nghĩ tới đây, Tiền Thương Nhất cũng cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Dù chưa biết nguyên nhân cụ thể, nhưng so với trước đây, hiện tại anh ta ít nhất đã biết rõ hơn nhiều về tình huống.
"Chuyện này về sau tôi sẽ không hỏi nữa." Tiền Thương Nhất nói với Thiên Giang Nguyệt.
Ở đây, anh ta dùng từ 'tôi', chứ không phải 'chúng ta'.
Hiện tại anh ta vẫn chưa thể đại diện cho Mắt Ưng.
"Tôi không có hứng thú với chuyện này, nhưng nếu có thay đổi gì, tôi hy vọng anh có thể nói sớm, như vậy sẽ không lặp lại bất trắc." Mắt Ưng nói xong, ý thức được có hơi không ổn, "Đương nhiên, nếu có tình huống đặc biệt, cũng có thể giải thích sau."
"Cảm ơn." Thiên Giang Nguyệt nói lời cảm ơn, nhưng những lời này nghe lại giống lời khách sáo hơn.
...
Roland sau khi trở về không nói gì, trực tiếp kéo Tiền Thương Nhất ra ngoài.
Nhưng dưới sự gặng hỏi liên tục của Tiền Thương Nhất, Roland cuối cùng cũng nói ra mục đích của mình: anh ta muốn mời Tiền Thương Nhất đi ra ngoài ăn một bữa cơm tạ lỗi, để xin lỗi vì đã nghi ngờ Milo.
Mặc dù Tiền Thương Nhất tỏ ý không cần, nhưng Roland vẫn không bỏ cuộc. Cuối cùng, dưới sự 'uy hiếp' của Roland, anh ta cũng đành đồng ý.
"Đây là gì?" Tiền Thương Nhất nhìn con côn trùng màu trắng khổng lồ trong đĩa. Con côn trùng này có hình dạng elip, bề mặt da có những nếp gấp chồng lên nhau từng lớp, còn ở đầu nhọn thì có khoang miệng hình lưỡi cưa.
"Ấu trùng Sa Loa, hương vị rất ngon, anh trước kia rất thích ăn." Roland lại gọi thêm vài món ăn tương đối bình thường khác.
Milo trước kia rất thích ăn?
"Thật sao?" Tiền Thương Nhất hỏi ngược lại, nhưng cũng không động đũa.
"Ừm." Roland cầm lấy dụng cụ ăn trên bàn, "Đây là Sa Loa đã được xử lý rồi, nên có thể mở ra. Anh xem những đường đỏ này, dọc theo chúng là có thể tách vỏ ra." Nói xong, Roland bắt đầu xử lý, "Anh thấy không, đơn giản thế thôi. Thịt Sa Loa rất ngon, lại rất bổ dưỡng, là một món ăn rất tuyệt. Nếu không phải khâu chế biến rất phiền phức, cộng thêm giá cả đắt đỏ, chắc tôi sẽ ăn mỗi ngày mất."
Ngay sau đó, Roland cũng tách phần thịt Sa Loa ra, "Trong ruột Sa Loa còn đầy ắp đủ loại thức ăn."
"Roland, anh có phải muốn nói gì không?" Tiền Thương Nhất vẫn không động đũa. Một phần là không có quá nhiều khẩu vị, mặt khác là anh ta nghi ngờ Roland làm như vậy có mục đích đặc biệt gì, chứ không phải thật sự mời anh ta ăn món tạ lỗi.
"À ừm..." Roland nhắm mắt phải lại, sau đó lại mở ra, "Dù đã xác định anh vẫn là Milo, nhưng lại hoàn toàn khác với Milo trước kia. Tôi vẫn cảm thấy không phải cùng một người."
"Tôi có thể hiểu được." Tiền Thương Nhất không nói nhiều.
"Cho nên, tôi nghĩ, chi bằng dứt khoát coi anh là một người khác, như vậy sẽ không còn sinh ra... ảo giác nữa." Roland khẽ thở dài, "Bây giờ, xin tự giới thiệu một lần: Roland, người phụ trách trận đấu của anh." Nói xong, Roland vươn tay phải ra trước mặt.
Tiền Thương Nhất chớp mắt nhìn, sau đó cũng vươn tay phải ra, "Rất hân hạnh được biết anh."
Hai người thu tay về.
"Anh có mục tiêu gì không?" Roland hỏi.
"Ý anh là sao?" Tiền Thương Nhất cầm lấy dụng cụ ăn trên bàn.
"Trước kia mục tiêu của anh là lọt vào top 100 chung kết, nhưng đó là Milo trước kia. Milo bây giờ có lẽ mục tiêu sẽ khác? Ý tôi là trên con đường tuyển thủ chuyên nghiệp này." Roland mở miệng giải thích.
"Mục tiêu à..." Tiền Thương Nhất quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ một thoáng, "Vậy thì cứ top 10 chung kết đi, dù sao cũng chỉ là đặt ra một mục tiêu, đâu nhất thiết phải đạt được."
"Nói cũng đúng..." Roland mỉm cười.
Bản dịch này là một phần sản phẩm trí tuệ do truyen.free sở hữu, xin chân thành cảm ơn sự tôn trọng của quý độc giả.