(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 503: Huấn luyện
Sáng sớm hôm sau, trời vừa hửng đông, Tiền Thương Nhất đã thức giấc. Cùng lúc đó, hai người còn lại cũng mở mắt.
"Xem ra chúng ta buộc phải thức dậy cùng lúc, e rằng có liên quan đến vòng sáng dưới chân. Mọi việc đều có lợi và hại, nhưng tổng thể mà nói, có lẽ lợi vẫn nhiều hơn." Tiền Thương Nhất nói với hai người.
"Đến lượt cậu đấy, tôi nghỉ một lát." Mắt Ưng nhường vị trí.
Vòng sáng lớn bắt đầu xoay tròn. Tiền Thương Nhất tiến đến trước bàn điều khiển, đặt bàn tay phải lên đó.
Mở mắt, Tiền Thương Nhất cảm thấy cơ thể vẫn còn hơi mỏi mệt, nhưng vẫn trong giới hạn bình thường. Hiển nhiên là do những gì đã trải qua ngày hôm qua.
Khi anh mở cửa phòng mình, phòng của Roland vẫn đóng im lìm, bên trong không một tiếng động.
Sau khi vệ sinh cá nhân và ăn sáng, Tiền Thương Nhất ngồi xuống ghế sofa. Anh mở màn hình cát, xem tin tức bên trong. Vì không thể hiểu được nội dung hiển thị, Tiền Thương Nhất chỉ có thể dựa vào những đồ án được tạo thành từ cát, sau đó dùng kinh nghiệm của mình để suy đoán rốt cuộc màn hình cát đang phát ra thông tin hay chỉ là mô phỏng cảnh tượng nào đó.
"Cậu tỉnh rồi à?" Roland vừa dụi mắt vừa nói.
"À, quên mất, cậu không hiểu tiếng tôi nói. Bữa sáng... đã ăn chưa?" Roland ngáp một cái, "Haizz, hôm nay lại phải làm việc quần quật cả ngày rồi."
"Tối qua tôi đã thương lượng ổn thỏa với bên sân đấu rồi. Lát nữa họ sẽ đưa cậu đến trung tâm huấn luyện, hy vọng cậu có thể nhanh chóng học được cách giao tiếp. Nếu không, tôi sẽ phải chăm sóc cậu cả đời mất!" Roland nói đến đây, trong đầu anh hiện lên cảnh tượng mình sẽ sống một cuộc sống túng quẫn trong tương lai, khiến cơ thể anh rùng mình.
Với tư cách là người quản lý các vấn đề liên quan đến thi đấu, Roland không thể chỉ lo cho mỗi Milo. Bởi số tiền phạt của Milo căn bản không đủ để trang trải chi phí sinh hoạt của anh ta. Trên thực tế, chính vì Roland là người phụ trách tuyển thủ, nên Milo mới chọn trở thành tuyển thủ chuyên nghiệp.
Trong số tám tuyển thủ Roland phụ trách, thực lực của Milo chỉ đứng thứ năm. Còn về giá trị thương mại, anh ta xếp thứ bảy, rất đỗi bình thường.
Nửa giờ sau, chiếc vỏ ốc đặt cạnh ghế sofa phát ra tiếng nhạc du dương. Roland liền cầm chiếc vỏ ốc lên.
"Đến dưới nhà rồi à? Được, chúng tôi xuống ngay." Roland nói xong, liếc nhìn Tiền Thương Nhất, sau đó lại nhìn ra ngoài cửa sổ.
"Đi thôi." Roland vỗ nhẹ vào vai Tiền Thương Nhất.
Tiền Thương Nhất gật đầu, đứng lên.
"Ưm? Cậu có thể hiểu được à?" Roland lùi lại hai bước, nhưng sau khi nhìn kỹ, anh xác nhận đối ph��ơng chỉ là hiểu ý mình, chứ căn bản không nghe hiểu anh ta rốt cuộc nói gì.
Dưới nhà, Beth đang ngồi ở ghế phụ.
"Lên đây đi, tối qua sao rồi?" Beth chỉ vào ghế sau.
Hai người ngồi trên xe.
"Sao là sao? Vẫn như cũ thôi. Mà chuyện cậu Hood nói Milo muốn giết tôi, lại chẳng có dấu hiệu gì cả." Roland hai tay kê sau gáy.
Beth nở một nụ cười áy náy, "Xin lỗi, quản chấp hành Hood, anh ấy..."
"À, cậu không cần xin lỗi tôi." Roland vội đưa tay phải ra ngăn lại, "Cậu cũng vất vả rồi, phải hầu hạ loại người đó. Tôi nói thật đấy Beth, cậu không nghĩ đến việc đổi một công việc khác sao?"
"Đây đã là công việc thứ sáu của tôi rồi, giờ công việc an nhàn đâu có dễ tìm thế." Beth lắc đầu, nụ cười trên mặt cô cũng trở nên cay đắng.
"Đúng vậy." Roland thở dài, "Thật ra, nói thế nào nhỉ? Mỗi người có khả năng chịu đựng khác nhau đối với những điều khác nhau. Nếu cậu thấy tính cách như Hood không thành vấn đề với mình, thì đây quả thực là một công việc khá tốt đấy."
Beth cười cười, không nói gì.
Rất nhanh, trung tâm huấn luyện đã đến.
Trung tâm huấn luyện là một khối cầu màu trắng khổng lồ, hoàn toàn lạc lõng giữa thành phố đầy cát bụi này. Tuy nhiên, trừ kiến trúc của Cục An ninh thành phố ra, thì trong toàn bộ thành phố này, chỉ có trung tâm huấn luyện là có phong cách nhất.
"Chúng ta vào đây." Beth chỉ vào cửa ra vào.
Roland và Tiền Thương Nhất đi theo Beth vào đại sảnh trung tâm huấn luyện. Dù trời vừa hửng sáng, nơi đây đã tấp nập người qua lại, nhưng lại vô cùng yên tĩnh. Ai nấy đều làm việc của mình, những người tạm thời rảnh rỗi cũng yên lặng chờ đợi, không hề trò chuyện.
Đến một quầy tiếp tân, Beth đặt tay lên khu vực màu đen trên quầy.
"Xin chào, tôi có thể giúp gì cho quý khách?" Một giọng nữ trong trẻo, dễ nghe vang lên.
"Huấn luyện kiến thức ngôn ngữ cơ bản và kiểm tra." Beth nói.
"Đã hẹn trước thời gian và địa điểm chưa ạ?"
"Thời gian là bây giờ, địa điểm là trong thành phố Cát Bụi." Beth vừa nói vừa quay đầu liếc nhìn Roland.
Roland gật đầu tỏ vẻ có thể.
Sau đó, giọng nói hỏi thăm không còn vang lên, nhưng Beth vẫn đang suy nghĩ, và thỉnh thoảng lại gật đầu.
Chứng kiến cảnh này, Tiền Thương Nhất trầm tư.
"Thoạt nhìn, người này chắc hẳn đang thực hiện các thao tác tiếp theo. Điều này có thể hiểu được. Tuy nhiên, điều tôi không thể lý giải là tại sao cư dân của quốc gia cổ Cooper lại không dùng 'Đồng tiền Cooper' để giao dịch như một loại tiền tệ? Nếu Cooper đã phát triển đến mức không cần tiền xu, vậy tại sao loại tiền xu này vẫn được bảo tồn? Chẳng lẽ bản thân 'Đồng tiền Cooper' lại ẩn chứa bí mật gì?" Anh đặt vấn đề của mình cho hai người còn lại.
Tuy nhiên, anh tạm thời không kỳ vọng Thiên Giang Nguyệt sẽ sôi nổi tham gia thảo luận.
"Cậu vừa nói như vậy, đúng là có khả năng này. Biết đâu chừng 'Đồng tiền Cooper' bản thân nó chính là một loại công cụ sàng lọc, người sở hữu nó chính là người được chọn. Còn tại sao nó có công năng này, e rằng phải đợi chúng ta tìm hiểu sâu hơn về thế giới này mới có thể hiểu rõ." Mắt Ưng trầm ngâm nói.
Ở quầy tiếp tân, Beth đã xử lý xong thủ tục. Cô đưa cho Roland một tấm thẻ được làm từ cát. Hình ảnh trên tấm thẻ không ngừng biến hóa, chốc lát biến thành mây trắng, chốc lát lại hóa thành một chú cá heo.
Ngay sau đó, Beth dẫn hai người ra khỏi trung tâm huấn luyện, rồi cả ba lại ngồi lên xe.
"Quản chấp hành Hood rất coi trọng chuyện này, với lại năng lực học hỏi của Milo cũng khá tốt, nên tôi đã chọn một huấn luyện viên cường độ cao. Đương nhiên, vì yêu cầu cao, hơn nữa lại hẹn vào thời điểm hiện tại, nên giá khá đắt, tốn 2000 Moore." Beth quay đầu nói với Roland.
Moore là đơn vị tiền tệ cơ bản của Cooper.
"Cũng không đắt lắm nhỉ." Roland tỏ vẻ không bận tâm. Chà, có tiền đúng là tốt thật. Thuê một huấn luyện viên cơ bản mà cũng tốn ngần ấy, Roland thầm nghĩ.
Sau khi đến nơi, Tiền Thương Nhất phát hiện mình đang đứng trước một tòa nhà cao tầng.
Vừa xuống xe, ở cửa ra vào đã có một người phụ nữ trung niên ăn mặc rất chỉnh tề đang chờ sẵn.
"Các vị là người vừa hẹn trước phải không?" Người phụ nữ trung niên mở lời, giọng nói mượt mà, đầy sức sống.
"Vâng, tôi là Beth, đây là Roland. Còn đây là Milo, người cần được huấn luyện." Beth giới thiệu xong.
"Tôi là Lin." Người phụ nữ trung niên khẽ gật đầu, "Xin hỏi chứng từ?"
Roland đưa thẻ ra.
Lin nhận lấy thẻ, sau đó lấy ra một tấm thẻ cát khác từ trong người. Nàng ghép hai tấm thẻ lại với nhau, lập tức, hình ảnh trên thẻ liền biến thành một chú cá heo đang bơi lội trong mây.
"Đi theo tôi." Lin nói rồi liền đi thẳng vào tòa nhà cao tầng.
Bản chuyển ngữ này, được thực hiện bởi truyen.free, mong muốn mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả.