"Ngươi nói, nếu cứ cố gắng mãi, cuối cùng vẫn bị nghiền nát dễ dàng như một con kiến, thì việc chúng ta cứ cố gắng sống sót rốt cuộc còn ý nghĩa gì? Chết đi có lẽ lại là kết cục tốt nhất. Có lẽ, đến một ngày nào đó, ta sẽ nảy sinh một ý nghĩ, chi bằng hy sinh bản thân để cứu người. Như vậy, sẽ không còn phải trải nghiệm mãi nỗi tuyệt vọng không lối thoát, cũng không còn lo bị chê là nhu nhược nữa."

"Vào khoảnh khắc sinh tử ấy, có lẽ ta sẽ nói với người mình cứu rằng: nhất định phải kiên cường sống sót, bằng bất cứ giá nào cũng phải sống. Bởi vì chỉ có như vậy, người đó mới có thể tìm thấy một con đường tràn đầy hy vọng giữa bóng tối vây hãm."

Kịch Bóng ngồi trên mặt đất, hai tay ôm chân.

"Ngươi nói, liệu ý nghĩ của ta như vậy có ích kỷ lắm không? Có câu nói cổ: Điều mình không muốn thì đừng áp đặt cho người khác. Bản thân mình đã không kiên trì nổi rồi, vậy mà lại còn muốn người khác kiên trì, chẳng phải là đi ngược lại câu nói đó sao?"

Điểm này, Tiền Thương Nhất cũng rất đồng cảm. Từ khi bước vào "Điện ảnh Địa Ngục", họ liên tục đối mặt với nguy hiểm. Điều đáng bất lực hơn cả là những nguy hiểm này chỉ có thể bị động chịu đựng chứ không thể tránh trước. Hết cửa này lại đến ải khác, mà mỗi ải lại còn hiểm ác và quỷ dị hơn ải trước. Trong hoàn cảnh như vậy, việc kiên trì chẳng qua là chấp nhận thêm nhiều đau khổ mà thôi.

Phản kháng ��? Ai có năng lực ấy chứ? Cho đến bây giờ, đối mặt với vô số sinh vật không rõ nguồn gốc, thân là con người mà lòng tự trọng chưa bị nghiền nát đã là cực kỳ khó khăn rồi, còn nói gì đến phản kháng?

"Ích kỷ cũng được thôi. Đã sống khổ sở đến mức này rồi, chẳng lẽ còn bận tâm đến những chuyện đó sao?" Tiền Thương Nhất cũng ngồi xuống đất, chống tay phải xuống đất. "Mà nói về ý nghĩ hy sinh bản thân cứu người của cô, nếu bị dân mạng ở thế giới của tôi biết được, e rằng sẽ bị gọi là 'thánh mẫu'. Trong khi cô lại còn cho rằng mình quá mức ích kỷ. Sự đối lập này thật sự là..." Nói đến đây, hắn khẽ bật cười.

"Thánh mẫu? Tôi đâu có vĩ đại đến vậy, chẳng qua chỉ là làm những chuyện mình có thể làm thôi mà. Tại sao lại nâng hành động của tôi lên tầm cao như vậy? Chuyện như vậy chẳng phải rất bình thường sao?" Kịch Bóng cũng cười khẽ, nàng có chút khó hiểu.

"Không, đó là một từ mang hàm ý sâu rộng. Thực tế, nó dùng để châm biếm những hành vi vô cùng ngu xuẩn." Tiền Thương Nhất ngồi khoanh chân nghiêm chỉnh. "Ban đầu, từ mang ý nghĩa châm biếm là 'thánh mẫu biểu' (kiểu đạo đức giả), dùng để mỉa mai những kẻ sẵn sàng ban phát sự hào phóng cho người khác nhưng bản thân lại cực kỳ ích kỷ. Tuy nhiên, về sau, ngay cả từ 'thánh mẫu' cũng dần mang hàm ý châm biếm, trở thành một dạng 'sai lầm phải bị chỉ trích'."

"Thánh mẫu chắc hẳn để chỉ nữ giới? Vậy cũng có thể có từ 'Thánh phụ' để chỉ nam giới đúng không?" Kịch Bóng nghiêm túc suy nghĩ.

"Đúng vậy." Tiền Thương Nhất vỗ tay. "Đúng là như thế."

"Nếu suy nghĩ kỹ, hình như cũng không có vấn đề gì. Trước khi bước vào 'Điện ảnh Địa Ngục', tôi cũng chưa từng nghĩ mình có thể làm như vậy, dù sao cũng quá mơ hồ. Lấy ví dụ đơn giản, nếu mình chết rồi, người nhà có buồn không? Người nhà bị ức hiếp sỉ nhục thì sao? Hơn nữa, người được tôi cứu có khi còn chẳng cảm ơn tôi, thậm chí sẽ nghĩ tôi lắm chuyện." Kịch Bóng chẳng mấy bận tâm, đã đến bước này rồi, sao có thể dễ dàng bị một hai câu nói mà ảnh hưởng được.

Dù sao cũng đâu phải người thân thiết gì, vậy nên lời nói tự nhiên sẽ ít trọng lượng đi nhiều.

"Đúng vậy, đây là kết quả của hoàn cảnh xã hội sản sinh ra, chẳng có gì để nói. Chỉ là, điều tôi lo lắng là có người sẽ mang tư tưởng này vào trong 'Điện ảnh Địa Ngục'." Tiền Thương Nhất liếc nhìn Kịch Bóng.

Kịch Bóng không né tránh, nàng biết Tiền Thương Nhất không ám chỉ mình. "Lam... Bối Thành Tể? Tôi nhớ ban đầu cậu đâu có giết hắn, phải không?"

"Ừm, từ sau cái chết của Thường Diệp Thước cho đến khi hắn ta tự mình chết đi, hắn chưa từng nói lời xin lỗi với tôi." Tiền Thương Nhất thở dài. "Bởi vì hắn cho rằng mình sẽ không bao giờ tha thứ cho tôi, và 'suy bụng ta ra bụng người', hắn cũng nghĩ rằng tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho hắn. Chính vì hắn đã tìm nhầm kẻ thù thực sự, nên mọi chuyện mới ra nông nỗi này."

"Vậy cậu đã nói gì với hắn chưa?" Kịch Bóng có chút tò mò. "Thật ra, tôi cũng không nghĩ cậu sẽ bỏ qua cho hắn đâu."

"Nói rồi, hắn ta đã tức giận nguyền rủa tôi một trận. Còn việc tôi có tha cho hắn hay không, đó là chuyện của tôi, mà bản thân hắn cũng chẳng hề biểu lộ điều gì khiến tôi muốn tha cho hắn cả. Có thể động thủ thì động thủ, không thể động thủ thì nói chuyện. Có cái ý chí như vậy, tại sao không đi đối phó với thứ đã kéo chúng ta vào Địa Ngục, lại muốn quay lưng đối phó với... đồng loại đang chật vật bước đi trong Địa Ngục này chứ?" Tiền Thương Nhất ngửa đầu nhìn bầu trời bị sương trắng bao trùm.

"Cậu đừng có nói mấy lời về thói hư tật xấu của loài người nữa chứ?" Kịch Bóng sờ lên tóc mình.

"Chẳng phải vậy thì tự mình cũng bị mắng vào đó sao?" Tiền Thương Nhất hỏi ngược lại.

"Tôi nghĩ, nguyên nhân có lẽ cũng giống như tôi thôi, là sợ bị người khác chê là nhu nhược." Kịch Bóng nhìn xuống đất. "Nếu tất cả mọi người đều chọn từ bỏ, thì sẽ không bị ai chê là nhu nhược nữa, đúng không? Dù sao ai cũng như ai, cùng lắm thì 'chó chê mèo lắm lông' mà thôi. Nhưng một khi có một người kiên quyết không từ bỏ, thì... sự tồn tại đơn thuần của người đó cũng đủ khiến những người đã chọn từ bỏ phải đứng ngồi không yên."

"Có lẽ vậy, ai biết tương lai sẽ như thế nào." Tiền Thương Nhất không có nhiều lời.

Sương trắng càng lúc càng dày đặc, dần dần bao phủ lấy hai người. Dù khoảng cách giữa họ rất gần, nhưng hình bóng đối phương trong mắt mỗi người vẫn ngày càng trở nên mờ ảo.

Cả hai đều không nhúc nhích. Hiển nhiên, họ cần phải rời khỏi nơi xa lạ này.

Sương trắng dần tan đi, bóng tối và cơn buồn ngủ cùng lúc ập đến. Tiền Thương Nhất không chống cự, hắn nhắm mắt rồi nằm xuống đất, chờ đợi mình chìm vào giấc ngủ sâu.

...

Ánh mặt trời chiếu rọi lên cơ thể, mang đến hơi ấm. Cái lạnh buốt giá của ngày hôm qua dường như đã tan biến hoàn toàn.

Tiền Thương Nhất thử mở mắt, nhưng mí mắt nặng trĩu, gần như không thể mở. Các bộ phận khác trên cơ thể cũng vậy. Hắn cảm thấy lúc này mình giống như một bệnh nhân trọng thương chưa lành, hoàn toàn không thể cử động tự do.

Nghĩ lại cũng đúng, với vết thương ngày hôm qua... không chết đã là điều may mắn lắm rồi.

Hắn trong lòng nói.

Cứ như vậy lẳng lặng chờ đợi khoảng mười phút, Tiền Thương Nhất cuối cùng cũng mở được mắt.

Cái nhìn đầu tiên của hắn là trần nhà của tòa lâu đài cổ Lạc Nhật. Nó mang vẻ trầm ổn, nghiêm trang và trang trọng, hoàn toàn không còn cảnh tượng đổ nát thảm hại như hôm qua nữa.

"Sống sót..." Giọng nói khàn khàn phát ra từ cổ họng hắn. Tiền Thương Nhất hơi bất ngờ, nhưng cũng chẳng bận tâm.

Phải mất khoảng một giờ để cơ thể hoàn toàn khôi phục khả năng hoạt động. Sau khi đứng dậy, Tiền Thương Nhất vịn tay phải vào vách tường, cẩn thận cảm nhận cảm giác từ cơ thể truyền đến.

"Cũng khá rồi, chỉ cần đi được là ổn." Tiền Thương Nhất đi được vài bước thì vô tình đá trúng một quyển sách cổ bìa màu lam. "Cái gì đây? Tự nhiên lại xuất hiện..." Hắn quay người nhặt lên.

Ba chữ "Tang Lễ Mặt Trời" hiện lên trong đầu hắn.

Tiền Thương Nhất nhìn kỹ. Phía bên trái bìa sách cổ, có ghi ba chữ tượng hình, nhưng đáng tiếc là hắn không hề nh���n ra.

"Thông tin trong đầu chắc là một lời nhắc nhở cho mình. Tuy nhiên, hắn cảm thấy cuốn sách cổ này có chút kỳ lạ, chẳng lẽ là..." Nghĩ đến đây, hắn mở cuốn sách cổ ra.

Vô số ký hiệu và biểu thức số học hiện ra trong sách. Quan trọng hơn là chúng dường như còn thay đổi theo ánh sáng khác nhau. Nhìn lướt qua, thậm chí một trang giấy lại có đến bốn loại nội dung hoàn toàn khác biệt.

"Được rồi, chắc là một đạo cụ quan trọng nào đó của bộ 'Điện ảnh Địa Ngục' này." Tiền Thương Nhất lắc đầu, hắn cất kỹ cuốn sách cổ này.

Xin lưu ý, bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free và hy vọng bạn sẽ tiếp tục đồng hành cùng chúng tôi.