(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 435: Thôn linh giả? Thâu linh giả?
“Nếu tấn công cái bóng thì sao? Liệu có hiệu quả không?” Tỉnh Hoa Thủy vừa hỏi xong đã biết mình đã nói một câu ngốc nghếch. “Thôi, coi như ta chưa nói. Nếu có thể công kích cái bóng thì ngươi đã không nói như vậy rồi.”
“Không có hiệu quả, ít nhất, dùng phương pháp thông thường thì không cách nào tấn công được cái bóng,” Kịch Bóng lắc đầu.
“Không biết nếu kỹ năng của ta bị sao chép thì sẽ có hiệu quả thế nào nhỉ? Chẳng lẽ đối phương sẽ không ngừng trị liệu cho chúng ta sao…” Tỉnh Hoa Thủy suy nghĩ.
“Nghĩ thế nào cũng khó có khả năng,” Kịch Bóng cười đáp.
Hai người cứ thế ở lì trong phòng, trong khoảng thời gian ngắn, mọi chuyện xảy ra bên ngoài dường như chẳng liên quan gì đến họ.
Thế nhưng, một cảm giác kỳ lạ khó nói thành lời lại bất ngờ xuất hiện.
“Cô có cảm thấy… có chút kỳ quái không?” Kịch Bóng nhíu mày, dồn hết sự chú ý vào đôi tai, muốn nghe ngóng điều gì đó, nhưng nàng không phát hiện ra gì cả.
“Phải, tôi cũng có cảm giác này, như thể chúng ta đang bị ai đó rình mò vậy, thế nhưng…” Tỉnh Hoa Thủy nhìn quanh, “Ngoài chúng ta ra, trong phòng không còn ai khác, cũng không có thứ gì giống người áo đen xuất hiện.”
“Có phải vì chúng ta không nhìn thấy không?” Kịch Bóng nghĩ đến một khả năng.
“Tôi không… cô đang nói đối phương tàng hình sao?” Tỉnh Hoa Thủy nuốt một ngụm nước miếng.
Nếu đúng là như vậy, tình cảnh hiện tại của các nàng có thể nói là vô cùng nguy hiểm.
“Thử một lần xem sao.” Kịch Bóng giật giật tai, “Tôi không nghe thấy bất kỳ âm thanh kỳ lạ nào, cô có thể dùng một ít nước hoặc bụi gì đó để kiểm chứng không? Tôi nhớ còn có mực bút máy mà.”
“Được thôi,” Tỉnh Hoa Thủy bắt đầu tìm kiếm, “Khoan đã, ý tôi là còn chỗ nào kỳ quái chứ, tôi nhớ trước đây cô chẳng mấy khi suy nghĩ mấy chuyện này, sao bây giờ lại…” Nói đến đây, nàng lấy ra một ít mực bút máy từ túi áo, đây là số mực người tí hon để lại hôm nọ.
“Có lẽ vì không nhìn thấy nên tâm trạng càng dễ yên tĩnh hơn,” Kịch Bóng vẫn không hề buông lỏng cảnh giác.
“Đừng lo lắng, đợi khi ‘bộ phim’ kết thúc, thị lực của cô sẽ khôi phục thôi,” Tỉnh Hoa Thủy an ủi.
Sau đó nàng đổ một ít mực bút máy ở cửa ra vào, xếp thành một hàng, rồi rải thêm chút ít xung quanh.
“Không có gì cả, tôi dùng nước thử xem, mực bút máy ít quá.” Tỉnh Hoa Thủy định rời khỏi phòng, nhưng chân phải vừa bước ra, nàng liền nhớ đến chuyện tối qua xảy ra ở không gian dưới lòng đất.
“Để cô ở lại đây một mình có lẽ vẫn quá nguy hiểm, cô cứ theo tôi đi thì hơn.”
Nàng nắm tay Kịch Bóng đi về phía nhà vệ sinh.
Năm phút sau, Tỉnh Hoa Thủy lắc đầu, “Quỹ tích không có bất kỳ thay đổi nào, xem ra cảm giác của chúng ta không chính xác rồi.”
Kịch Bóng nhíu mày, không trả lời.
“Đúng rồi, cô có muốn nghỉ ngơi một chút không?” Tỉnh Hoa Thủy đột nhiên hỏi.
“Không, tôi vẫn chưa mệt,” Kịch Bóng lắc đầu, cảm giác bất an trong lòng càng mãnh liệt hơn.
“Vậy à,” Tỉnh Hoa Thủy ngáp một cái.
“Khoan đã, sao cô lại hỏi vậy?” Kịch Bóng ngẩng đầu, nhìn về phía Tỉnh Hoa Thủy, “Chúng ta đâu có vận động kịch liệt gì đâu, dù có hỏi thì cũng nên là chuyện ăn uống chứ?”
“Tôi cũng không biết, đột nhiên cũng cảm thấy mệt mỏi chết đi được, có lẽ là do hôm qua trị liệu cho mọi người đã tiêu hao quá nhiều giá trị sinh mệnh,” Tỉnh Hoa Thủy vươn vai.
Kịch Bóng không trả lời ngay, mà suy nghĩ về trạng thái của cả ba người.
“Tuy tôi không rõ, nhưng chúng ta vẫn nên rời khỏi căn phòng này thì hơn,” Kịch Bóng khẽ cắn đầu lưỡi, hy vọng có thể giúp mình có được một suy nghĩ khác.
“Được thôi,” Tỉnh Hoa Thủy gật đầu.
…
Lầu hai lâu đài cổ Lạc Nhật, ánh mặt trời xuyên qua cửa sổ chiếu xuống mặt đất.
Lam Tinh lúc này đã đổ đầy mồ hôi, đáng tiếc điều đó cũng không thể khiến người áo đen đang bám sát phía sau hắn dừng bước lại. Cũng may mắn là hắn thường xuyên rèn luyện thân thể, nếu không, chắc hẳn một người mập hơn đã gục ngã vì kiệt sức rồi.
Cảm giác bực bội khiến Lam Tinh nổi giận trong lòng, đồng thời, hắn còn có chút hối hận.
Nếu lúc đó vẫn không trở mặt với Tiền Thương Nhất thì tốt rồi.
Lam Tinh khẽ cắn môi, rảo bước tiếp tục chạy trốn.
Vèo!
Có thứ gì đó bay sượt qua người Lam Tinh, sau đó, cơn đau nhói truyền đến từ cánh tay hắn. Hắn đã bị mũi tên nỏ bắn trúng.
“Cảm giác thế nào?” Tiền Thương Nhất bước ra khỏi phòng, “Cảm giác giãy giụa trong thời khắc sinh tử như thế này chắc hẳn đã lâu lắm rồi ngươi chưa từng trải qua phải không?”
“Đây là ngươi…” Lam Tinh cúi đầu nhìn cánh tay trái của mình, mũi tên nỏ đang găm chặt vào đó. May mắn duy nhất là vết thương này không ảnh hưởng đến hành động của hắn. “Hừ, sao không nhắm thẳng vào đầu ta đi?” Cười lạnh một tiếng, Lam Tinh ngửa người ngã về phía sau.
Bước vào tầng tiếp theo, Lam Tinh thở hổn hển để giảm bớt sự khó chịu trong cơ thể.
Chết tiệt! Quả thực giống như mèo vờn chuột vậy.
Lam Tinh hung dữ lẩm bẩm trong lòng, sau đó tay phải rút dao găm, nhịn đau cạy bỏ mũi tên nỏ khỏi phần da bị lộ ra.
Ở tầng trên, Tiền Thương Nhất nhìn người áo đen biến mất vào sàn nhà, hắn lại nạp tên nỏ vào.
“Vẫn chưa có gì đáng chú ý, rốt cuộc, vấn đề nằm ở đâu nhỉ?” Tiền Thương Nhất lắc đầu.
Khác với Tiền Thương Nhất đi lại có vẻ nhàn nhã, Lam Tinh bên này đang liều mạng bỏ chạy. Giờ khắc này hắn rốt cuộc tự mình cảm nhận được cái gọi là đường cùng. Trong những bộ phim trước, hắn ít nhiều còn có những tân binh đỡ dao cho hắn, dù không nhiều thì cũng có đồng đội là diễn viên kỳ cựu cứu giúp, dù sao hành vi lợi dụng tân binh tuy đáng xấu hổ, nhưng lại không chạm vào giới hạn của các diễn viên kỳ cựu khác.
Bởi vì khi lợi dụng tân binh, hắn cũng sẽ tiết lộ một số điều tương đối quan trọng, có thể coi là cẩm nang cho người mới, những kiến thức này có chút hữu ích cho họ.
Cho nên, ở một mức độ nào đó, Lam Tinh và tân binh đang tiến hành một cuộc ‘giao dịch’.
“Ta không muốn chết ở đây đâu,” Lam Tinh đấm mạnh vào tường bằng tay phải.
Đồng thời, hắn cũng thoáng nhìn thấy người áo đen đã sử dụng kỹ năng để theo xuống từ tầng trên.
“Cái lũ cặn bã!” Lam Tinh sải rộng bước chân, tiếp tục chạy về phía trước. Giờ đây, chỉ cần dừng lại hắn sẽ chết.
Đương nhiên, có lẽ sẽ không, dù sao hắn là người đầu tiên mà.
“Tại sao, tại sao lại là ta…” Lam Tinh chạy hai bước rồi ngoái đầu nhìn lại. Sở dĩ có thể như vậy là vì hai chân hắn đã bắt đầu run rẩy, điều này có nghĩa là hắn đã sắp không trụ nổi nữa rồi.
“Tại sao vận khí của ta lại kém như vậy… Chẳng lẽ kịch bản không phải là bọn họ bị truy sát, sau đó ta một mình giết ba người và cuối cùng sống sót sao?” Lam Tinh đột nhiên ho dữ dội, bước chân cũng dừng lại.
Chẳng hiểu sao, trong lòng hắn đột nhiên trỗi dậy một luồng sức mạnh.
Đúng rồi, nếu ta nhất định phải chết, chi bằng kéo thêm một kẻ làm nền. Tuy Thương Nhất không thể đối kháng trực diện, nhưng hai người phụ nữ kia thì không giống vậy. Hừ hừ, nghĩ vậy cũng không lỗ đâu!
Ngay khi người áo đen sắp chạm vào lưng hắn, hắn lại giơ chân phải lên.
So với việc sống lay lắt một cách khó khăn, cái chết hoa mỹ cũng có thể mang lại động lực.
…
“Ừm… Không phải trốn xuống tầng một rồi sao?” Tiền Thương Nhất nhàn nhã dạo bước, “Mà nói đi, các nàng chạy đi đâu rồi?”
Phía trước, góc rẽ, bóng dáng Kịch Bóng xuất hiện, còn Tỉnh Hoa Thủy thì đi ngay sau lưng nàng, chính xác hơn là Tỉnh Hoa Thủy miễn cưỡng bám theo sau Kịch Bóng.
“Nàng bị sao vậy?” Tiền Thương Nhất hỏi.
“Tôi không sao,” Trước khi Kịch Bóng kịp mở lời, Tỉnh Hoa Thủy vội vàng đáp.
“Cô trông như đã không ngủ 48 tiếng rồi,” Tiền Thương Nhất nhìn quanh, “Chuyện này xảy ra khi nào vậy? Cô có phải cũng đột nhiên cảm thấy rất mệt không?”
“Ừm,” Tỉnh Hoa Thủy biết mình không thể giấu được, vốn dĩ nàng còn định cố gắng chịu đựng.
“Khoảng hai mươi phút trước,” Kịch Bóng suy nghĩ một lát.
“Vậy sao?” Tiền Thương Nhất cúi đầu trầm tư một lúc, “Thôn linh, tình trạng hiện tại của cô có phải là do bị thôn linh không?” Hắn ngẩng đầu nhìn Tỉnh Hoa Thủy.
Nghe lời Tiền Thương Nhất, Tỉnh Hoa Thủy sửng sốt một chút, “Có vẻ, có khả năng này…” Nàng định nói thêm, nhưng bước chân đột nhiên mất thăng bằng, sau đó ngã xuống đất.
“Làm sao vậy?” Kịch Bóng có chút lo lắng.
Tiền Thương Nhất ngồi xổm bên cạnh Tỉnh Hoa Thủy thăm dò hơi thở, “Mệt đến choáng váng sao?” Chính hắn cũng không mấy tin tưởng vào lời giải thích này, “Đây có thể chính là manh mối, Bối Thành Tể nói không chừng cũng gặp phải chuyện tương tự.”
“Vậy phải làm sao bây giờ?” Kịch Bóng nghiêng mặt.
“Bối Thành Tể trúng một mũi tên của ta, cộng thêm vết thương cô gây ra tối qua, cho nên bây giờ hắn đang giãy giụa trong cơn hấp hối. Nếu để hắn nhìn thấy Tỉnh Hoa Thủy mê man dưới đất, e rằng hắn sẽ trực tiếp ra tay. Mang theo nàng quá nguy hiểm, có lẽ vẫn nên tìm một chỗ ẩn nấp thì tốt hơn,” Tiền Thương Nhất nhìn quanh một lượt, sau đó kéo Tỉnh Hoa Thủy vào trong phòng, “Trước hết giấu dưới gầm giường, hy vọng nàng không bị phát hiện.”
“Đúng rồi, cô có thể kể chi tiết tình hình cụ thể được không? Lúc nàng cảm thấy mệt mỏi, có chuyện gì đặc biệt, khác thường xảy ra không? Bất cứ chuyện gì cũng được,” Tiền Thương Nhất liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh nắng rực rỡ.
Đáng tiếc lúc này mọi người lại không có tâm trạng thưởng thức.
“Có!” Kịch Bóng gật đầu, sau đó kể lại chuyện mình và Tỉnh Hoa Thủy cùng nhau kiểm tra xem trong phòng còn sinh vật nào khác không, “Cho nên tôi và nàng mới không tiếp tục ẩn nấp, mà rời khỏi phòng.”
“Thế nhưng cảm giác mệt mỏi của nàng vẫn không biến mất,” Tiền Thương Nhất liếc nhìn Tỉnh Hoa Thủy đang nằm dưới gầm giường.
“Hừ, thì ra là thế. Chẳng trách lại có một khoảng thời gian yên bình, quả cầu đen, hay nói đúng hơn là kẻ giả dạng thôn linh, không phải tự động biết sử dụng kỹ năng của diễn viên, nó còn cần một quá trình hấp thu. Nói cách khác, phương thức tấn công của kẻ giả dạng thôn linh, ngoài phương thức tấn công của bản thân nó, thì các phương thức tấn công còn lại chính là hấp thu trước rồi mới phóng thích.”
“Hấp thu bằng cách nào đây?” Tiền Thương Nhất tự hỏi mình.
“Thế nhưng nói đi cũng phải nói lại, Thường Diệp Thước và bọn họ có lẽ đã không phát hiện ra điểm này, trừ phi bản thân họ khi đó cũng đã vô cùng mệt mỏi rồi. Nếu chỉ từng trải qua một lần ở khu vực nghỉ ngơi, thì đúng là họ sẽ xuất hiện tình huống như vậy.”
“Quả cầu đen… quả cầu đen… thần bí mà không thể phá hủy…”
“Phải chăng là vì…” Kịch Bóng đột nhiên nghĩ đến điều gì đó.
“Thu hút sự chú ý,” Tiền Thương Nhất nở một nụ cười ở khóe miệng, “Kẻ giả dạng thôn linh đáng lẽ nên gọi là kẻ trộm linh hồn mới đúng. Nó giống như một tên trộm đóng hai vai, một kẻ công khai thu hút sự chú ý của chúng ta, kẻ còn lại thì âm thầm sao chép kỹ năng.”
“Đúng rồi, vừa nãy cô định nói gì? Cô cũng có thể nói ra, có lẽ đó là một góc nhìn khác,” Tiền Thương Nhất nói với Kịch Bóng.
“Ách… Không có gì…” Kịch Bóng cười ngượng.
*Phải chăng là để hấp thu phương thức tấn công của chúng ta, từ đó đảm bảo rằng lúc biến hình cũng không thể bị phá hủy. Thôi được, có lẽ vẫn nên không nói ra thì tốt hơn, dù sao, dù có là như vậy thì cũng chẳng có ý nghĩa gì, đã muộn rồi.* Kịch Bóng nghĩ thầm trong lòng.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên.