(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 430: Đập nồi dìm thuyền
Thời gian chỉ còn lại hơn một giờ, nhưng sao cảm giác lại kéo dài đến vậy? Trong tình cảnh hiện tại, từng giây phút trôi qua đều như dùng cả mạng sống để níu giữ. Rốt cuộc thì ta còn có thể trụ được bao lâu nữa? Nếu sử dụng chiêu đó, có lẽ ta có thể xoay chuyển tình thế...
Tiền Thương Nhất thầm nghĩ.
Cơ thể hắn vốn đã vô cùng mệt mỏi, giờ đây cánh tay phải lại bị thương, tình hình đang ngày càng tồi tệ.
Tiền Thương Nhất nhớ lại góc bắn của mũi tên nỏ vừa rồi. Cạm bẫy trong căn phòng này được bố trí gấp gáp, nên có lẽ các phòng khác cũng không khác biệt nhiều về phương thức. Hơn nữa, dựa vào những lời Mạc Nhiên vừa nói, đây chính là phương án tối ưu của hắn. Điều đó có nghĩa là, hai mũi tên nỏ trong cạm bẫy ở những căn phòng còn lại cũng sẽ có cùng góc bắn. Có lẽ điểm này có thể giúp hắn kéo dài thêm chút thời gian.
Nghĩ vậy, Tiền Thương Nhất chợt cử động, lao nhanh về phía căn phòng bên tay phải.
Ngay trước khi cánh cửa bị đẩy bật ra, Tiền Thương Nhất đã kịp điều chỉnh vị trí của mình. Cánh cửa vừa mở, hai mũi tên nỏ sượt qua người hắn, găm thẳng vào bức tường phía sau.
Thật nguy hiểm!
Tiền Thương Nhất vội vàng đóng sập cửa lại. Nhưng đúng lúc đó, một cảm giác choáng váng ập đến, khiến hắn đổ gục xuống đất.
Sau khi cảm giác choáng váng tan biến, hắn ngẩng đầu nhìn cánh cửa vẫn đang đóng chặt. Hắn muốn đứng dậy, nhưng cơ thể lại như không còn nghe lời.
Cánh cửa bình thường này đương nhiên không thể ngăn cản Mạc Nhiên. Nhưng đằng sau cánh cửa lại có Tiền Thương Nhất, nên Mạc Nhiên không thể không đề phòng.
"Trốn được ư?" Mạc Nhiên quay đầu nhìn bức tường, hai mũi tên nỏ vừa bắn ra từ bên trong phòng vẫn còn găm chặt. Hắn cảm thấy khó tin, bởi vì dù có suy nghĩ thế nào, Tiền Thương Nhất đáng lẽ phải trúng ít nhất một mũi tên. "Đến lượt ngươi ra tay rồi!" Hắn ngẩng đầu nhìn trần nhà, lớn tiếng nói: "Ta đếm đến ba, sẽ xông thẳng vào! Ba, hai, một!"
Là căn phòng này!
Lúc này, Lam Tinh đang ở hành lang phía trên hai người họ. Sau khi xác định được căn phòng của Tiền Thương Nhất, Lam Tinh lập tức tiến vào căn phòng ngay phía trên đó. Đúng vào giây cuối cùng khi Mạc Nhiên đếm ngược, hắn sử dụng kỹ năng của mình, xuyên qua sàn nhà và nhanh chóng hạ xuống.
Cứ như vậy, Lam Tinh và Mạc Nhiên đồng thời xuất hiện trong căn phòng. Nói đúng hơn, chỉ có Lam Tinh ở giữa phòng, bởi Mạc Nhiên không bước hẳn vào, chỉ đứng ở ngưỡng cửa sau khi đá văng cánh cửa. Dù vậy, cả hai vẫn tạo thành thế công bao vây Tiền Thương Nhất từ hai phía.
Tiền Thương Nhất đang trong tình cảnh nguy hiểm tột cùng. Hắn vẫn nằm bất động trên mặt đất, như một con mồi đã từ bỏ hy vọng sống.
Ngay lúc đó, từ hành lang xa xa, một bóng đen đang lướt nhanh sát tường, phóng về phía căn phòng của Tiền Thương Nhất.
Lam Tinh thấy Tiền Thương Nhất nằm trên mặt đất, máu tươi từ cánh tay phải đang chậm rãi rỉ ra. Khóe miệng hắn lộ ra một nụ cười.
"Xem ra hắn không trụ nổi nữa rồi. Cú kết liễu cuối cùng cứ để ta ra tay!" Lam Tinh chĩa nỏ thập tự vào đầu Tiền Thương Nhất. Nhưng đúng lúc bóp cò, hắn cảm nhận được nguy hiểm ập đến từ phía sau. Thế là hắn vội vàng bỏ dở động tác chỉ cần một giây để hoàn thành, lăn mình sang một bên để tránh đòn tấn công.
Lưng hắn đau nhói kịch liệt. Dù không nhìn thấy lưng mình, hắn vẫn biết có một vết thương lớn đang rạch ngang lưng, đủ để ảnh hưởng đến mọi hành động của bản thân.
"Là ngươi sao?" Lam Tinh nhận ra kẻ vừa xuất hiện sau lưng mình chính là Kịch Bóng. "Lỗ Uyển đâu rồi?"
"Ngươi tới rồi..." Tiếng nói yếu ớt của Tiền Thương Nhất vang lên trong phòng.
"Có ích gì chứ?" Mạc Nhiên hừ lạnh một tiếng, kéo cò nỏ thập tự trong tay, nhắm thẳng vào Tiền Thương Nhất đang nằm trên đất.
Đúng lúc đó, Mạc Nhiên nhận thấy tình hình có chút bất thường. Một cảm giác nguy hiểm mãnh liệt dâng lên trong lòng hắn – một cảm giác đã cứu hắn thoát chết không ít lần. Vì vậy, mỗi khi nó xuất hiện, Mạc Nhiên đều tin tưởng tuyệt đối.
Chính vì thế, hắn lập tức kích hoạt kỹ năng của mình: Tăng tốc.
Thị giác động thái của hắn được tăng cường đáng kể, giúp hắn bắt kịp quỹ đạo của mũi tên nỏ. Hắn kinh ngạc nhận ra, mũi tên nỏ mà mình vừa bắn ra lại không hướng về Tiền Thương Nhất, mà đang lao thẳng về phía mình, ngay yết hầu.
Làm sao có thể! Chẳng lẽ...
Cùng lúc đó, Mạc Nhiên bắt được động tác của Tiền Thương Nhất trong tầm mắt, nhưng hắn lại không thấy Tiền Thương Nhất cầm nỏ thập tự trong tay.
Đây đích thực là mũi tên nỏ do ta bắn ra!
Chỉ một giây sau đó, mũi tên nỏ đâm xuyên yết hầu hắn, cướp đi sinh mạng.
Đôi mắt hắn quả thực đã bắt kịp quỹ đạo của mũi tên, nhưng cơ thể lại không thể phản ứng kịp. Bởi vì ngay khoảnh khắc hắn nhận ra mũi tên bắn về phía mình, cơ thể hắn đang ở trạng thái bóp cò, tức là trạng thái gắng sức tối đa.
Trạng thái này tuy ngắn ngủi, nhưng mũi tên nỏ lại cần thời gian ngắn hơn nhiều.
Nói cách khác, động tác né tránh mà hắn muốn thực hiện cần phải đối phó với tốc độ bay thực sự của mũi tên, chứ không phải né tránh bằng cách dự đoán như Tiền Thương Nhất.
Dù lòng còn không cam, nhưng giờ đây Mạc Nhiên đã không thể vãn hồi được nữa.
Trước khi cơ thể ngã xuống, hắn giãy giụa vươn tay phải, vồ lấy hư không như muốn giữ lại điều gì đó, nhưng tất cả đã không thể thay đổi.
Thật ra không chỉ Mạc Nhiên, Lam Tinh và Kịch Bóng cũng vô cùng kinh ngạc. Họ hoàn toàn không hiểu chuyện gì vừa xảy ra. Kịch Bóng chỉ có thể phán đoán dựa vào tiếng của Mạc Nhiên, còn Lam Tinh, dù không nhìn rõ lắm, nhưng đã tận mắt chứng kiến mọi chuyện.
Đúng lúc đó, Lam Tinh dường như chợt nghĩ ra điều gì.
Hắn la lớn: "Ta biết rồi! Trong khoảng thời gian ngắn ngủi bị tạm dừng đó, hắn đã thay đổi quỹ đạo chuyển động của mũi tên nỏ, nói đúng hơn là thay đổi hướng bay của nó!" Nói xong, Lam Tinh liếc nhìn Kịch Bóng và Tiền Thương Nhất, nhận ra tình cảnh hiện tại của mình vô cùng nguy hiểm. Thế là, bất chấp việc liên tục sử dụng kỹ năng có thể gây ra di chứng, hắn lập tức lao xuống tầng tiếp theo.
"Mặc kệ hắn!" Tiền Thương Nhất vẫn nằm trên mặt đất, bộ dạng nửa sống nửa chết.
Chỉ có bản thân hắn mới biết mình đang chịu đựng nỗi thống khổ đến mức nào. Giờ khắc này, từng tế bào trong cơ thể đều gào thét, như thể bị ngọn lửa địa ngục thiêu đốt. Mỗi giây trôi qua đều là sự giày vò.
"Ngươi sao rồi?" Kịch Bóng bước đến bên Tiền Thương Nhất, ngồi xổm xuống.
"Không biết, có thể chết, cũng có thể không chết." Dù Tiền Thương Nhất lúc này vẫn đặc biệt mệt mỏi, nhưng giọng nói của hắn không còn vẻ khó nhọc như lúc trước nữa.
"Ta có thể giúp gì cho ngươi không?" Vì đôi mắt mù lòa, Kịch Bóng không thể nắm rõ tình hình hiện tại.
"Lỗ Uyển đâu rồi?" Tiền Thương Nhất khẽ động, cơn đau truyền khắp cơ thể khiến hắn không thể ngất đi một cách dễ dàng.
"Nàng... nàng bị ta đánh ngất..." Kịch Bóng nở một nụ cười ngượng nghịu, nhưng chẳng ai để ý.
"Ngươi hãy mang băng đô của Mạc Nhiên đến đó, nói với nàng rằng những chuyện trước kia ta có thể xem như chưa từng xảy ra. Trong bộ phim này ta sẽ không ra tay với nàng, chỉ cần nàng bằng lòng giao ra thuốc xịt cấp cứu." Giọng Tiền Thương Nhất đã trở nên khàn đặc.
Hắn không biết thuốc xịt cấp cứu có hiệu quả không, nhưng hiện tại không có cách nào tốt hơn. Nếu để Tỉnh Hoa Thủy đến cứu chữa, có thể cô ấy sẽ phát hiện tình trạng hiện tại của hắn.
"Nhưng ngươi một mình..." Kịch Bóng ám chỉ rằng Lam Tinh vẫn còn ẩn nấp đâu đó, ai biết hắn có thể quay lại giáng một đòn bất ngờ.
"Không quan tâm được nhiều đến thế nữa rồi! Hiện tại ta chỉ còn cách liều mạng. Ngươi cõng ta đi, nói không chừng ta sẽ chết nhanh hơn!" Giọng Tiền Thương Nhất càng lúc càng yếu ớt.
Sau hai giây, Kịch Bóng vẫn chọn làm theo yêu cầu của Tiền Thương Nhất, dù sao nàng cũng không có phương pháp nào tốt hơn.
Sau khi Kịch Bóng rời phòng, hình ảnh vừa rồi lại hiện lên trong đầu Tiền Thương Nhất – cảnh hắn phản công giết chết Mạc Nhiên.
Khoảnh khắc đó, khi thời gian tạm dừng, mũi tên nỏ nằm ngay trước mắt hắn, chỉ cách một tầm tay với. Ngay lập tức, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Tiền Thương Nhất.
Nếu ta thay đổi hướng mũi tên, liệu nó sẽ tiếp tục bắn về phía ta, hay đột nhiên rơi xuống, hoặc là sẽ bay ngược lại?
Thật ra, ý nghĩ này đã xuất hiện trong đầu Tiền Thương Nhất từ rất lâu rồi, chỉ là hắn vẫn chưa có cơ hội kiểm chứng, bởi vì phương pháp này có một nhược điểm rất lớn. Đó là nếu những vật thể bay không đủ gần, thì trong một giây đồng hồ, Tiền Thương Nhất hoàn toàn không thể thay đổi hướng bay của chúng.
Mà nếu quá gần, nếu không có điểm dừng thời gian vừa rồi, nói không chừng chính hắn cũng sẽ bị bắn trúng. Đương nhiên, hắn có thể dùng một số vật phẩm vô hại để kiểm chứng, nhưng kỹ năng chỉ có thể dùng trong Điện ảnh Địa Ngục, mà Điện ảnh Địa Ngục thì... luôn tiềm ẩn nguy hiểm.
Vì vậy, phương pháp này vẫn luôn chỉ nằm trong đầu Tiền Thương Nhất, chưa từng được sử dụng. Trong tình huống bình thường, cũng không cần đến chiêu này, bởi đã có những phương pháp tốt hơn nhiều.
Tình huống hiện tại hoàn toàn có thể nói là một sự trùng hợp may mắn. Hơn nữa, để đảm bảo tỷ lệ thành công của chiêu này, Tiền Thương Nhất đã cưỡng ép kéo dài thời gian kích hoạt kỹ năng. Nói cách khác, hắn đã liên tục sử dụng kỹ năng hai lần không ngừng nghỉ.
Hậu quả cũng rất rõ ràng: hắn không biết mình hiện tại có thể sống sót hay không. Tuy nhiên, điều chắc chắn là hắn đã một chân bước vào Quỷ Môn Quan.
Vì sao không sử dụng phương pháp này ngay từ đầu? Còn một điểm rất quan trọng nữa, đó chính là khoảng cách.
Nếu Mạc Nhiên không chọn đứng ngay cửa ra vào, mà đứng ở một vị trí xa hơn bên ngoài, thì phương pháp này có lẽ đã không thể giết được hắn. Bởi vì lộ tuyến bay của mũi tên nỏ sau khi được điều chỉnh không phải là không có bất kỳ khác biệt nào.
Dù có nhiều hạn chế như vậy, nhưng ít ra, hiện tại hắn vẫn còn sống. Mọi nỗ lực biên soạn và chuyển ngữ tác phẩm này đều được thực hiện bởi truyen.free.