(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 42: Thời Gian Vỡ Vụn
Ở thị trấn Tân Hải, không chỉ riêng Mắt Ưng mà ít nhất mười mấy người khác cũng liên tục gặp phải triệu chứng đau thắt tim. Đáng chú ý là tất cả những người này đều có liên quan đến trường cấp 3 Tân Hải và Lâm Chính.
Thế nhưng, gần như chẳng ai bận tâm đến chuyện này. Dù sao, cơn đau đến nhanh mà đi cũng nhanh, lại không có bệnh án cụ thể nào, nên không ai thực sự để ý.
"Tôi sẽ quay lại tiếp tục nghe lén Lâm Chính, có phát hiện gì sẽ báo cho hai người biết." Mắt Ưng nói với hai người.
Dù Lâm Chính hôm nay có những biểu hiện cực kỳ kỳ lạ, càng làm sâu sắc nghi ngờ của ba người, nhưng họ vẫn chưa có đủ chứng cứ để kết luận rằng cậu ta đã không chiến thắng bằng thực lực của mình.
"Giá như có thể phát hiện điều gì đó từ vài câu nói của hắn thì tốt biết mấy." Tiền Thương Nhất thở dài. Chiếc máy nghe trộm cài trong điện thoại đến giờ vẫn chưa phát huy tác dụng, điều này khiến hắn có chút bực bội.
"Một mình anh trở về không sao chứ?" Thái Đan hỏi.
Mắt Ưng thừa biết Thái Đan đang hỏi về triệu chứng đau thắt tim vừa xuất hiện của mình. Hắn suy nghĩ chừng một giây, rồi đáp với vẻ mặt không đổi sắc: "Không sao."
"Sao không đi bệnh viện kiểm tra một chuyến đi?" Tiền Thương Nhất vẫn còn lo lắng, đặc biệt là vào thời điểm mấu chốt như thế này.
"Không cần đâu, việc nghe lén quan trọng hơn. Nếu chúng ta có thể tìm được chứng cứ Lâm Chính gian lận khi cậu ta không hề hay biết, có lẽ sẽ đẩy nhanh tiến độ bộ phim, giúp mọi chuyện sớm kết thúc. Bộ phim càng nhanh kết thúc thì càng có lợi cho chúng ta." Mắt Ưng lắc đầu.
"Được rồi, có tình huống gì thì báo cho chúng tôi biết ngay, chúng tôi sẽ lập tức đến." Tiền Thương Nhất làm một động tác gọi điện thoại.
"Ừm."
. . .
Tiền Thương Nhất trở về nhà Ngao Khang Thành, định nằm nghỉ trên giường. Dù hôm nay không dự thi, nhưng việc theo dõi cả ngày cũng khiến anh mỏi mệt tinh thần, huống hồ còn phải suy nghĩ về nguyên nhân Lâm Chính thay đổi thái độ lớn đến vậy chỉ trong một ngày.
"Chỉ cần Lâm Chính thất bại một lần, chỉ một lần thôi, hắn sẽ rớt khỏi ngôi vị số một, và sự 'cố gắng' mà hắn rao giảng sẽ tan thành mây khói. Lấy Đinh Hạo làm vật tham chiếu, một khi Lâm Chính thể hiện không được Đinh Hạo công nhận – tức là có trình độ trí lực ngang Đinh Hạo – thì khả năng Lâm Chính gian lận ít nhất phải trên 90%."
"Ba lần đạt thành tích số một trong các kỳ thi có thể loại bỏ khả năng chỉ là may mắn. Việc không ai phát hiện Lâm Chính gian lận có thể loại bỏ những thủ đoạn gian lận thông thường. Trận đấu mạt chược hôm nay có thể chứng minh thiên phú của hắn, chỉ mất hai ngày là có thể đạt tới trình độ đó, nhưng... có lẽ thủ đoạn gian lận của hắn thực sự cao siêu, đến cả loại trận đấu này cũng có thể gian lận, và có thể làm được trình độ này trong thời gian ngắn, cộng thêm tên của món đạo cụ đặc biệt đó... và cả biểu hiện của Lâm Chính hôm nay nữa..."
Khi đi sâu vào suy luận, Tiền Thương Nhất cảm thấy mọi chuyện trở nên sáng tỏ.
"Nếu là gian lận, thì chỉ có thể là tình huống này, nhưng trước hết phải loại trừ khả năng là thiên phú đã..." Nghĩ đến đây, vẻ mặt hớn hở ban nãy của Tiền Thương Nhất lập tức biến mất không dấu vết.
"Hy vọng Mắt Ưng sẽ có được thu hoạch gì đó." Tiền Thương Nhất mở nhóm chat ra, nội dung bên trong vẫn là tin nhắn mà Mắt Ưng đã gửi chiều nay.
"Có phát hiện gì không?" Tiền Thương Nhất gửi tin nhắn đầu tiên.
Chừng ba giây sau, Mắt Ưng hồi âm: "Không có gì cả, ngược lại nghe được một vài âm thanh khác liên quan đến mẹ Lâm Chính. Tôi tin là hai người đều không hứng thú với chuyện này."
Tiền Thương Nhất nhanh chóng hiểu ra ý của Mắt Ưng.
"Đúng là chẳng có hứng thú thật." Tiền Thương Nhất cũng không muốn nghe mấy chuyện như vậy.
. . .
Tại nhà Mắt Ưng.
Hắn ngồi trước máy tính, chăm chú nhìn vài hình ảnh trên màn hình, đồng thời lắng nghe âm thanh truyền về từ máy nghe trộm. Nguồn tài chính mua sắm những thiết bị này được hắn lấy từ tài khoản của Tô Nhạc Sinh. Khác với Tiền Thương Nhất chỉ giả làm Ngao Khang Thành, số tiền gửi ngân hàng của Tô Nhạc Sinh nhiều hơn Ngao Khang Thành một chút, một nguyên nhân quan trọng là hắn vẫn gửi tiền về nhà hàng tháng.
"Lâm Chính có từng hận mẹ mình không nhỉ?" Mắt Ưng chớp chớp mắt. "Mà nói đi thì cũng phải nói lại, dường như mẹ Lâm Chính chưa bao giờ thể hiện sự quan tâm nào đến thành tích của cậu ta, cứ như thể dù cậu ta đứng thứ nhất hay đội sổ cũng chẳng sao vậy."
Đúng lúc này, Mắt Ưng nghe thấy một tiếng chuông vang lên. Chiếc tai nghe chuyên dụng đang đội trên đầu lúc này hoàn toàn vô dụng, tiếng chuông như thể đang gõ thẳng vào tai hắn. Ngoài hắn ra, một số người khác cũng nghe thấy tiếng chuông này, và những người đó đều có một điểm chung: vào bữa tối, cùng một thời điểm, họ đều có phản ứng đau thắt tim.
Mắt Ưng tháo tai nghe xuống, quay đầu về phía tiếng chuông vọng đến – chính là hướng trường cấp 3 Tân Hải.
"Hình như có tiếng chuông, mọi người có nghe thấy không?" Mắt Ưng cầm điện thoại trên bàn lên, gửi một tin nhắn vào nhóm chat ba người.
Chưa kịp đợi hai người kia hồi âm, Mắt Ưng đã phát hiện một cảnh tượng kỳ lạ xuất hiện trước mắt. Ngoài cửa sổ, ở một nơi không xa, dường như có vật gì đó đang lao thẳng về phía hắn. Hắn không nhìn rõ đó rốt cuộc là thứ gì, chỉ thấy một mảng màu nâu đỏ.
Trong chớp mắt, mảng màu nâu đỏ đã đến trước giường Mắt Ưng. Dù không biết mình đang đối mặt với thứ gì, nhưng nỗi sợ hãi trong lòng khiến hắn không dám lơ là.
"Hoàn toàn không biết là cái gì... Nhưng có lẽ có cách đối phó. "Thời Gian Vỡ Vụn", món đạo cụ đặc biệt có được từ đầu bộ phim này, giờ đây mới có thể phát huy tác dụng." Hắn lập tức rút ra món đạo cụ đặc biệt đó: một chiếc đồng hồ cát viền vàng tinh xảo.
Sau khi chiếc đồng hồ cát xuất hiện, nó nhanh chóng bay lơ lửng trên đầu Mắt Ưng, và cùng lúc đó, những hạt cát mịn bên trong cũng bắt đầu chảy xuống.
Khi cát mịn chảy hết, chiếc đồng hồ cát viền vàng cũng dần biến thành hư ảnh, rồi cuối cùng biến mất vào không khí.
Rất nhanh, căn phòng của Mắt Ưng đã bị bao phủ bởi lớp gỉ sét màu nâu đỏ. Chỉ có Mắt Ưng, người đang đứng trước cửa sổ nhìn ra ngoài, lúc này giống như một bức tượng vàng, toàn thân phát ra ánh kim chói lọi. Ánh kim ấy tuy rực rỡ, nhưng so với lớp gỉ sét nâu đỏ dày đặc xung quanh, nó lại trở nên thật nhỏ bé và vô nghĩa.
Lúc này, phía sau cầu thang chính của dãy nhà học trường cấp 3 Tân Hải, một đôi tay gầy gò đẩy bung cánh cửa gỗ.
Một sinh vật hình người lưng gù bò ra từ cánh cửa gỗ. Toàn thân nó phủ một màu nâu đỏ, đôi mắt không có mí, và đáng lẽ ra là miệng thì lại là một chiếc mỏ chim. Ngoài ra, cả hai tay và hai chân của sinh vật lạ này đều bị còng sắt trói chặt, với đầu kia của còng là những sợi xích đã đứt gãy.
Ngay khi bò ra khỏi cửa gỗ, sinh vật đó dùng đôi mắt to như trứng gà nhìn chằm chằm vào vệt kim quang yếu ớt nhưng vô cùng rõ ràng ở phía xa, ánh mắt tràn đầy vẻ hung ác khiến người ta khiếp sợ.
Kế đó, sinh vật ấy lết những sợi xích sắt, dùng tốc độ không nhanh không chậm bò về phía vệt kim quang.
Ước chừng "Hai giây" sau.
Mắt Ưng hoàn toàn hồi phục khỏi trạng thái kim quang. Hắn nhìn quanh, mọi vật đều bị lớp gỉ sét màu nâu đỏ bao phủ, cứ như đã bị bỏ xó từ rất nhiều năm vậy.
"Đây là..." Mắt Ưng bước hai bước, chợt nhận ra cổ chân phải của mình cũng bị lớp gỉ sét màu nâu đỏ bao phủ. Dù không cảm thấy bất cứ sự khó chịu nào ở cổ chân phải, nhưng nó lại ảnh hưởng rất lớn đến cử động của hắn.
"Cuối cùng cũng ra tay rồi sao?" Mắt Ưng đeo kính râm lên, nhìn ra ngoài cửa sổ, cảm nhận cảnh tượng kỳ dị trước mắt.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free và được bảo vệ theo luật bản quyền.