(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 41: Chiến thắng
Rõ ràng án phạt chỉ đơn thuần là bị trừ điểm, nhưng đối với Lý Tuấn Hổ mà nói, lúc này, cảm giác tấm bài trên tay giống như chơi gian lận trong sòng bạc của xã hội đen vậy. Nếu bị phát hiện, ăn một trận đòn coi như là nhẹ, nghiêm trọng có thể bị đánh gãy gân tay gân chân.
"Tại sao mình lại có cảm giác bị kìm kẹp khắp nơi thế này?" Lý Tuấn Hổ vô cùng khó hiểu.
Mỗi khi hắn định giở trò, Lâm Chính bên kia lại đột nhiên có biến cố để quấy nhiễu hắn.
Do dự mãi, Lý Tuấn Hổ chuẩn bị ra tay. Hắn đặt lá bài của Vương Lực sang một bên, sau khi bốc hết bài, cầm lá bài tẩy của Vương Lực đưa về phía bàn. "Chính là thế này, ngón út khẽ xoay, sau đó cố gắng uốn cong cổ tay, che khuất tầm nhìn của Lâm Chính... Thành công." Lý Tuấn Hổ đánh ra một lá bài mà hắn không rõ mặt.
"Bảy... Vạn." Lý Tuấn Hổ thì thầm.
"Ù." Một tiếng vang lên.
Lý Tuấn Hổ vô thức nhìn về phía Lâm Chính, nhưng tiếng nói lại vọng ra từ người đối diện anh ta.
"Sao vậy? Tôi không được ù bài à?" Đối diện với ánh mắt kinh ngạc của Lý Tuấn Hổ, người đối diện của anh ta càng thêm ngạc nhiên.
Nghe đối phương nói vậy, Lý Tuấn Hổ cảm thấy vô cùng khó chịu trong lòng. Lúc này, hắn cũng nhận ra một điều, đó là mình đã rất lâu không hề ù bài rồi, điểm số đang giảm xuống đều đều, lúc này đã chạm đến ngưỡng nguy hiểm.
...
"Thời gian, chỉ còn chưa đến nửa giờ." Tiền Thương Nhất liếc nhìn thời gian hiển thị trên điện thoại.
Trên bảng điểm, Vương Lực đang dẫn trước Lâm Chính với một chút ưu thế, nhưng cũng có thể bị Lâm Chính vượt qua bất cứ lúc nào. Về phần hai người còn lại, Lý Tuấn Hổ lúc này đang đứng cuối cùng. Người kia tuy điểm số cao hơn Lý Tuấn Hổ không ít, nhưng muốn đuổi kịp Vương Lực và Lâm Chính thì trừ khi có phép màu xảy ra, nếu không sẽ không thể nào kịp trước khi hết giờ.
Vì tâm tính của Lý Tuấn Hổ đã sụp đổ, nên Đinh Hạo cũng không đặt hy vọng vào hắn nữa, mà đặt hết hy vọng vào Vương Lực. Nếu Vương Lực có thể thắng được Lâm Chính, thì... dù hiện tại chưa thể xác định Lâm Chính có thực sự gian lận để thành tích thi đấu của mình tăng vọt hay không, việc kết thúc ván bài này coi như là đủ rồi.
Thế nhưng, Đinh Hạo càng nghĩ thế, cục diện trên bàn bài lại càng bất lợi hơn. Lúc này, điểm số của Lâm Chính đã vượt qua Vương Lực, vươn lên vị trí thứ nhất.
"Xong đời rồi..." Đinh Hạo thở dài.
Ngay sau khi Đinh Hạo dứt lời, điểm số của Lâm Chính lại một lần nữa bỏ xa ba người kia, vững vàng giữ vị trí thứ nhất.
Khi tiếng chuông báo hết giờ vang lên, bốn người gần như đồng th���i rời tay khỏi bàn bài. Trong đó, Lý Tuấn Hổ và Vương Lực hiện rõ vẻ mệt mỏi, hiển nhiên cuộc tranh tài buổi chiều này là một sự tiêu hao trí lực cực lớn đối với họ, có lẽ phải mất một hai ngày mới có thể hồi phục lại. Người còn lại thì lộ vẻ tiếc nuối, nhưng dường như cũng không quá bận tâm.
"Hắn thắng..." Tiền Thương Nhất nói ra kết quả.
"Tôi biết rồi." Đinh Hạo bước ra khỏi phòng quan sát, Tiền Thương Nhất theo sát phía sau.
Lúc này, Lâm Chính cũng bước ra khỏi phòng thi đấu, vừa vặn gặp hai người.
"Tôi thắng." Lâm Chính nói với Đinh Hạo.
"Vẫn là dựa vào 'cố gắng' sao?" Tâm trạng Đinh Hạo không được tốt cho lắm.
"Không, là thiên phú." Lâm Chính trả lời với vẻ mặt lạnh nhạt.
Đinh Hạo không nói gì thêm, anh ta đang tự hỏi lý do Lâm Chính thay đổi cách nói là gì.
"Tôi đã đánh bại anh ba lần rồi, tiếp theo, tôi sẽ mãi mãi đánh bại anh, cho đến khi anh chấp nhận hiện thực này." Giọng Lâm Chính trầm thấp, phảng phất đang đè nén điều gì đó.
Tiền Thương Nhất vẫn đứng cách Đinh Hạo không xa, anh ta không xen vào.
"Lâm Chính này, không biết vì sao lại đột nhiên thay đổi cách nói rồi? Chẳng lẽ hắn không muốn là đại diện cho sự 'cố gắng' nữa?" Tiền Thương Nhất khẽ cười một tiếng.
"Ngươi sẽ không thành công." Đinh Hạo trả lời rất ngắn gọn.
Lúc này, Lâm Chính bước về phía Tiền Thương Nhất. Khi đứng trước mặt anh ta, cả người Lâm Chính như thể đã thay đổi hoàn toàn, ánh mắt hắn sắc bén, trừng trừng nhìn Tiền Thương Nhất, tay phải siết chặt thành nắm đấm, phảng phất bất cứ lúc nào cũng có thể tung một cú đấm vào mặt Tiền Thương Nhất.
"Có chuyện gì vậy, Lâm Chính?" Tiền Thương Nhất cảm thấy rất kỳ lạ, lùi về sau hai bước.
"Tôi muốn tăng thêm tiền cược." Lâm Chính hừ lạnh.
"Tiền cược gì?" Tiền Thương Nhất hỏi.
"Nếu cuối cùng tôi thắng, tôi muốn anh... quỳ xuống trước mặt tôi!" Khi nói ra bốn chữ cuối cùng, vẻ mặt Lâm Chính có thể nói là nghiến răng nghiến lợi.
"Ồ?" Tiền Thương Nhất hơi tò mò, "Vậy tiền cược tương xứng là gì? Tôi không chấp nhận cách nói rằng tôi sẽ không bao giờ thua cuộc."
"Anh có thể giết tôi." Lâm Chính nói với vẻ mặt lạnh lùng.
"Tại sao tôi phải giết anh? Hơn nữa, tôi giết anh còn phải chịu sự trừng phạt của pháp luật." Tiền Thương Nhất cảm thấy hơi buồn cười.
"Vậy anh nói xem anh muốn đặt cược cái gì?" Lâm Chính vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.
"Tôi từ chối." Tiền Thương Nhất lấy điện thoại ra, liếc nhìn thời gian trên điện thoại. "Thời gian không còn sớm nữa, tôi phải đi. Đúng rồi, trước đây anh luôn nói mình đạt được thành tích hiện tại là nhờ 'cố gắng', nhưng vừa rồi, anh lại nói mình là dựa vào 'thiên phú'. Sự thay đổi này chẳng phải quá nhanh sao?"
"Tôi nghĩ, trong hai ngày này anh hẳn là đã xảy ra chuyện gì đó. Bằng không thì, một người không thể đột nhiên có sự thay đổi lớn đến thế, đương nhiên cũng không loại trừ trường hợp đầu óc anh đột nhiên có vấn đề. Tóm lại... anh rốt cuộc có phải đã gian lận hay không, chúng ta còn hai lần thi đấu nữa. Trong khoảng thời gian này, Đinh Hạo sẽ không ngừng tìm kiếm phương pháp gian lận của anh, anh cũng phải cẩn thận đừng để bị phát hiện, nếu không, không ai biết chuyện gì sẽ xảy ra."
Đối mặt với Lâm Chính đột nhiên bu��ng lời ác ý với mình, Tiền Thương Nhất cũng không nói thêm gì nhiều. Anh ta đẩy Lâm Chính ra, rồi đi thẳng ra cửa.
"Chắc chắn là có chuyện gì đó xảy ra, ác ý của Lâm Chính... vô cùng mãnh liệt." Ra khỏi phòng, Tiền Thương Nhất không còn vẻ thư thái như vừa nãy nữa. Anh ta muốn lập tức tìm hai người Mắt Ưng, kể cho họ biết chuyện đã xảy ra hôm nay.
...
Vẫn là nhà hàng nơi họ thường xuyên tụ họp.
Ba người ngồi ở vị trí quen thuộc, Thái Đan thuần thục gọi những món mà trước đây cô chưa từng nếm thử.
"Đại khái là vậy, tuy Lâm Chính đã giành chiến thắng, nhưng không hiểu sao lại vô cùng căm ghét tôi, cứ như tôi đã giết cả nhà hắn, cướp vợ hắn vậy." Tiền Thương Nhất chỉ cần hồi tưởng lại vẻ mặt của Lâm Chính, trong lòng lại có một cảm giác vô cớ bị vạ lây.
"Ừm... Vừa đúng lúc, hệ thống giám sát của nhà Lâm Chính đã được lắp đặt xong rồi. Buổi tối chúng ta sẽ bắt đầu nghe trộm." Vì không có mặt tại hiện trường, nên hai người không có ấn tượng trực quan về những gì Tiền Thương Nhất đã miêu tả.
"Việc quản lý nhà Đinh Hạo quá nghiêm ngặt, hơn nữa... còn có cả bảo an. Xem ra xuất thân của hắn không tầm thường." Thái Đan mím môi, trên mặt lộ rõ vẻ không vui.
Lúc này, nhân viên phục vụ đã mang đồ ăn lên.
Mắt Ưng đang định gắp rau, tay trái đột nhiên ôm ngực, trên mặt hiện rõ vẻ thống khổ.
"Anh sao vậy?" Tiền Thương Nhất đứng lên.
Sau khoảng hai giây, Mắt Ưng phẩy tay, "Không sao, không biết vì sao lại bị đau thắt tim." Hắn hít sâu mấy hơi.
"Anh có tiền sử bệnh án nào liên quan không?" Tiền Thương Nhất truy vấn.
"Hoàn toàn không có." Lúc này, Mắt Ưng đã hoàn toàn khôi phục trở lại.
Truyện này thuộc về truyen.free, xin hãy đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ tác giả và dịch giả.