(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 34: Sau lưng ánh hào quang
Tôi phát hiện, có đôi mắt đang nhìn mình từ bên trong cánh cửa gỗ, nhưng dù tôi có nhìn kỹ thế nào cũng chẳng thấy con mắt nào. Lúc ấy, tôi cứ nghĩ mình đang ảo giác do tâm trạng quá tồi tệ. Theo nguyên tắc tránh rắc rối, tôi định rời đi ngay lập tức. Đúng lúc tôi quay lưng định bước đi, tôi nghe được một câu. Lâm Chính đang kể đến đó thì khựng lại một chút, dường như ��ể xem phản ứng của ba người kia.
"Nói cái gì?" Tiền Thương Nhất hỏi theo một cách ăn ý.
"Có muốn trở thành tồn tại chói mắt nhất hay không?" Lâm Chính nói xong, lại uống thêm một ngụm nước. "Lúc ấy, tôi nghe được đúng những lời này, rõ mồn một. Chỉ có điều, âm điệu của giọng nói đó cứ như tiếng hai miếng giấy nhám cọ xát vào nhau mà thành. Tôi không hề nói bừa, cảm giác của tôi lúc nghe thấy giọng nói đó chính là như vậy."
"Ban đầu tôi không định để tâm đến, nhưng lúc đó kết quả học tập vừa được công bố, tôi cảm thấy tương lai mình mờ mịt. Có lẽ, nếu cứ tiếp tục thế này, tôi ngay cả một trường đại học bình thường cũng không thi đỗ nổi. Đối với tôi mà nói, nếu không thể tiếp tục đi học, tôi chỉ có thể ra ngoài làm thuê."
"Thế nên cậu đã trả lời là muốn ư?" Mắt Ưng nói với ngữ khí có chút không mấy thiện ý.
"Ừm, tôi muốn. Thử một lần cũng chẳng sao. Thế là tôi lớn tiếng đáp lại: 'Muốn!'" Lâm Chính nói đến đây, cẩn thận nhìn chằm chằm ba người, dường như đang e ngại điều gì.
"Sau đó thì sao?" Tiền Thương Nhất hỏi.
"Sau đó, giọng nói đó lại vang lên. Nó yêu cầu tôi mở chiếc khóa sắt trên cửa. Tôi nghĩ thầm, dù là chiếc khóa sắt đã gỉ sét, nhưng trong tình huống không có công cụ, tôi cũng chẳng có cách nào mở được. Thế là tôi thử chạm vào chiếc khóa sắt đó, không ngờ chiếc khóa sắt này lại mềm oặt như bọt biển, chỉ cần chạm nhẹ đã vỡ vụn." Nói đến đây, Lâm Chính vô thức ngả người về phía sau.
"Sau đó thì sao!" Tiền Thương Nhất hạ giọng xuống. Hắn không biết những việc Lâm Chính đang làm hiện tại, với những nhân vật thúc đẩy cốt truyện một cách ngốc nghếch mà hắn từng thấy trong thế giới thực, có gì khác biệt.
"Cánh cửa gỗ kẽo kẹt một tiếng mở ra, bên trong tối đen như mực, tôi chẳng nhìn thấy gì cả. Nhưng tôi lại không dám bước vào, bởi vì lúc ấy hai chân của tôi đang run rẩy, cứ như bên trong có quái vật gì đó. Có lẽ là một con hổ ăn thịt người, hay một loài yêu ma quỷ quái nào đó. Dù thế nào, tôi vẫn không bước vào, nhưng! một luồng sức mạnh không rõ từ đâu truyền đến, kéo tôi vào trong, sau đó..." Lâm Chính uống cạn ly nước trong tay một hơi.
"Sau đó?" Tiền Thương Nhất cố gắng nặn ra một nụ cười trên mặt.
"Sau đó thì tôi chẳng biết gì nữa." Lâm Chính đáp, mở một chai nước khác ra uống.
"Nói tiếp đi." Thái Đan chống cằm bằng hai tay, đôi mắt nhìn chằm chằm Lâm Chính.
"Sau khi tỉnh lại, tôi nằm trên mặt đất, cánh cửa gỗ đã biến mất. Lúc ấy tôi cứ nghĩ chuyện vừa rồi chỉ là một giấc mơ, một ảo giác. Mãi cho đến kỳ thi tháng tiếp theo, trong khoảng thời gian đó không có chuyện gì xảy ra cả. Cho đến ngày công bố kết quả kỳ thi, sáng hôm sau, tôi tỉnh dậy và phát hiện mình lại quay về thời điểm trước kỳ thi tháng. Ban đầu tôi cứ nghĩ mình nhầm ngày, hoặc là trước đó mình chỉ nằm mơ. Nhưng khi tôi chứng kiến một sự việc lặp lại lần nữa, chẳng hạn như trên đường đến trường, tôi lại thấy một cặp tình nhân đang cãi nhau, lúc này tôi bắt đầu tin rằng, mình lại một lần nữa trải qua kỳ thi tháng."
"Vì sau mỗi kỳ thi tôi có thói quen đối chiếu đáp án, thế nên, trong lần thi thứ hai, điểm c���a tôi cao hơn lần đầu rất nhiều, có thể nói là một bước nhảy vọt. Nhưng tôi vẫn cứ lặp lại kỳ thi tháng, cho đến khi... tôi vượt qua Đinh Hạo, đoạt được hạng nhất. Ngày hôm đó, tôi cuối cùng cũng cảm nhận được thế nào là 'trở thành người chói mắt'. Tất cả mọi người, dù là học sinh hay giáo sư, đều nhìn tôi bằng ánh mắt kinh ngạc. Đương nhiên, họ sẽ nghi ngờ, sẽ phủ nhận, nhưng kết quả thì họ không thể thay đổi được."
Lâm Chính đứng lên, cứ như mình là một ngôi sao trên sân khấu, gom góp mọi ánh sáng về phía mình.
Tâm trạng của cậu ta lúc này cứ như bí mật trong lòng cuối cùng cũng có người có thể chia sẻ: "Hãy đến mà ngưỡng mộ tôi, hãy đến mà sùng bái tôi, tôi giỏi giang đến thế cơ mà!"
"Nếu đã vậy... cậu đi cùng chúng tôi đến lầu dạy học." Mắt Ưng nói.
"Lại đi?" Lâm Chính định bỏ chạy,
Nhưng Mắt Ưng đã túm lấy cậu ta.
"Cậu không có lựa chọn!" Mắt Ưng vốn chẳng phải người lương thiện gì.
...
Bốn người đón xe đi đến lầu dạy học. Vì ba người họ đều là giáo viên, nên họ tùy tiện đưa ra một cái cớ, bảo vệ cổng đã cho phép họ vào, đi thẳng đến chân cầu thang chính của tòa nhà dạy học.
"Chính là ở chỗ này sao?" Tiền Thương Nhất hỏi.
Trước mắt chỉ có một bức tường trắng toát, căn bản chẳng có cánh cửa gỗ nào, cũng chẳng có khóa sắt.
"Tôi đã nói rồi, vô ích thôi." Lâm Chính dang hai tay, lắc đầu, như đang cười nhạo ba người vì làm việc vô ích.
"Thật sự là ở đây sao?" Mắt Ưng tiến đến trước mặt Lâm Chính, ánh mắt không mấy thiện ý.
"Đúng là ở đây, tôi không hề lừa người." Thấy Mắt Ưng tiến về phía mình, khí thế Lâm Chính lập tức xìu xuống.
"Có lẽ thực thể bên trong cánh cửa đã đạt thành một thỏa thuận nào đó với Lâm Chính. Chỉ khi thỏa mãn điều kiện đặc biệt, cánh cửa gỗ mới xuất hiện." Thái Đan nói ra ý nghĩ của mình.
"Có thể lắm, nhưng điều kiện đó là gì?" Tiền Thương Nhất cau mày.
"Theo những gì Lâm Chính thể hiện, chúng ta trước đây cũng đến nơi này, cũng từng gặp phải tình cảnh tương tự hiện tại. Chúng ta sẽ làm thế nào đây?" Tiền Thương Nhất tự nhủ trong lòng.
"Trước đây chúng tôi đã làm thế nào?" Mắt Ưng hỏi Lâm Chính.
Khi Tiền Thương Nhất nhận ra Lâm Chính đang sợ hãi Mắt Ưng, hắn nghĩ rằng để Mắt Ưng hỏi chuyện sẽ hiệu quả hơn.
"Các người... Ách, bỏ cuộc." Lâm Chính ánh mắt lảng tránh, không dám nhìn thẳng vào mắt Mắt Ưng.
"Cậu đang nói láo." Tay phải Mắt Ưng đã nắm chặt thành quyền, hắn chẳng hề ngại ngần tặng cho học sinh trước mặt một cú đấm.
"Được rồi, các người đánh tôi, muốn tôi nói ra cách giải quyết, nhưng tôi căn bản không biết gì cả! Còn nữa, vì sao các người lại cứ nhắm vào tôi như thế? Tôi vừa rồi không có hại người, chẳng lẽ tôi đã giết ai sao? Hay trộm của ai thứ gì đó sao? Dù là gian lận, nhưng với tiền đề có được năng lực này, nếu tôi không đạt hạng nhất thì không thể đến được 'ngày mai', lẽ nào đó là lỗi của tôi sao?" Lâm Chính gào lên khản cả giọng, hiển nhiên những bài học trước đây Mắt Ưng đã dạy cho cậu ta để lại ấn tượng rất sâu sắc.
"Tôi cũng chỉ muốn thành tích khá hơn một chút mà thôi, để không khiến người khác phải nghi ngờ. Nhưng đây không phải điều tôi có thể tự kiểm soát, cánh cửa gỗ có xuất hiện hay không cũng chẳng phải tôi có thể kiểm soát. Vì sao các người cứ bám lấy tôi không buông? Nếu không phải các người, đáng lẽ ra bây giờ tôi phải ở nhà, chứ không phải đang trốn ở công viên chịu đói chịu gió. Mới vừa rồi, tôi còn muốn luyện kỹ năng đánh mạt chược, còn muốn hồi tưởng lại mấy ván bài hôm nay đã chơi. Mấy người nghĩ tôi sống sung sướng lắm sao?"
Sau màn khoe khoang đó, Lâm Chính cuối cùng cũng giãi bày nỗi ấm ức trong lòng.
"Tôi vẫn dựa vào cố gắng của chính mình đấy chứ. Tổng cộng chín môn học, ngay cả khi tôi muốn đạt điểm cao, tôi cũng phải học thuộc tất cả các đáp án. Các người nghĩ điều này dễ dàng lắm sao? Bất cứ ghi chép nào cũng vô dụng, thứ duy nhất tôi có thể dựa vào chỉ là trí nhớ của mình. Nếu như có một ngày trí nhớ của tôi không còn tốt, có lẽ tôi sẽ phải vĩnh viễn sống mãi trong 'Hôm nay', mà không thể đến được 'Ngày mai'." Giọng Lâm Chính càng lúc càng lớn, Tiền Thương Nhất thậm chí còn nghe thấy tiếng nức nở.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.