(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 30: Ngoài dự đoán mọi người
Trong lúc hai người đang trò chuyện, trên màn hình, tổ của Lâm Chính – tức tổ số 3 – đã bắt đầu ván thứ hai. Qua động tác bốc bài, có thể thấy cậu ta đã khá thành thạo, không còn vẻ bỡ ngỡ của người mới chơi mạt chược. Hơn nữa, Tiền Thương Nhất còn nhận ra, Lâm Chính đã bắt đầu tính toán các quân bài.
Mạt chược là một trò chơi mang tính chiến thuật.
Trong ván đấu này, tổng cộng có 108 quân bài mạt chược. Để có thể tạo thành những bộ bài nhất định, việc đánh bài cần phải có sự tính toán. Ví dụ, nếu so sánh quân 3 Đồng và 7 Đồng với quân 1 Đồng và 9 Đồng, rõ ràng hai quân đầu tiên có giá trị cao hơn. Bởi vì 3 Đồng và 7 Đồng có thể tạo thành "thuận tử" ở cả hai phía, trong khi 1 Đồng và 9 Đồng chỉ có thể tạo được một phía.
Để cấu thành bài Ù, trừ phi có mục đích riêng, nếu trong tay có cả 3 Đồng và 9 Đồng, mà cả hai đều là đơn lẻ, người chơi thường sẽ bỏ quân 9 Đồng – vốn là một "biên trương" (quân bài biên).
"Lại Ù ngay từ đầu ư? Hai bộ khén cũng có thể sao?" Tiền Thương Nhất kinh ngạc nhìn người đối diện của Lâm Chính trên màn hình.
Người này đã Ù ngay từ đầu hai ván liên tiếp.
"Ừm, có thể. Nhưng đây không phải gian lận, chỉ đơn thuần là vận may. Bởi vì máy mạt chược trộn bài, nên không thể gian lận ở khâu này. Ngay cả khi đổi bài lúc chia bài, vì không biết rõ các quân bài trong tay, cũng không biết nên đổi quân nào, nên việc đổi bài cũng vô nghĩa." Đinh Hạo khoanh tay trước ngực.
Lúc này, điểm của Lâm Chính đã giảm từ 850 xuống còn 840 điểm.
"Nếu đổi điểm thành tiền thì thua nhanh thật đấy... Mới có chưa đầy mười phút thôi." Tiền Thương Nhất thở dài. Có một điều cậu ta không nói ra: nếu Lâm Chính thua tiền nhanh, thì những người khác cũng sẽ thắng nhanh chóng.
Vài ván sau, Lâm Chính bốc được một quân 4 Vạn, rồi bỏ quân 9 Đồng dư trong tay, chuẩn bị nghe bài.
"Ù!" Lần này, người chơi ở cửa trên của Lâm Chính đã Ù bài.
Người chơi ở cửa trên của Lâm Chính bốc tiếp một quân bài, rồi lật ra, đó là quân 3 Sách.
"Quá trình này gọi là 'trát điểu', là một cơ chế thưởng phạt, cũng không quá phức tạp. Nó dựa trên số quân bài lật ra sau khi Ù bài. Lấy ví dụ trong trường hợp hiện tại, Lâm Chính thuộc phe 'Điểm pháo', còn người chơi cửa trên của Lâm Chính thuộc phe 'Bắt pháo'. Quân bài lật ra sau đó có số là 3. Lấy nhà cái làm điểm khởi đầu – tức người chơi cửa dưới của Lâm Chính – là 1, thì người chơi cửa trên của Lâm Chính là 3. Theo quy tắc, khi 'Bắt pháo', quân 'chim' dù 'trát' (rơi vào) vào phe 'Điểm pháo' hay phe 'Bắt pháo' thì người 'Điểm pháo' cũng phải trả gấp đôi điểm." Đinh Hạo vừa dứt lời, số điểm trên bảng ghi đã bắt đầu thay đổi.
Điểm của Lâm Chính đã giảm từ 840 xuống còn 820 điểm.
"Sao tôi lại có cảm giác ba người kia đang nhắm vào Lâm Chính?" Tiền Thương Nhất bộc bạch suy đoán trong lòng.
"Sao lại thế?" Đinh Hạo cười cười. "Cậu quên chuyện xảy ra từ đầu ván này rồi sao? Người đối diện của Lâm Chính ngay từ đầu đã có hai bộ khén trên tay đó thôi." Nói rồi, Đinh Hạo kiểm tra bài trong tay người đối diện của Lâm Chính.
"Chuyện này!" Tiền Thương Nhất có chút giật mình.
Thì ra, lúc này người đối diện của Lâm Chính đã có một bộ Tứ Khén (bốn quân bài giống hệt nhau), cộng thêm một quân 6 Vạn.
"Cái này gọi là 'Bính Bính Ù', thuộc loại Đại Ù. Theo quy tắc ghi điểm, nếu người chơi Đại Ù tự bốc được (tự sờ), thì những người chơi khác mỗi người trả 60 điểm, riêng nhà cái trả 70 điểm. Nếu 'trát điểu' rơi vào chính người Ù bài, thì tất cả điểm sẽ được nhân đôi, tổng cộng là 380 điểm. Còn nếu 'chim' không trúng mình mà trúng nhà nào, thì nhà đó cũng phải trả gấp đôi điểm." Đinh Hạo bắt đầu giải thích cho Tiền Thương Nhất.
"Lúc này Lâm Chính bị 'Bắt pháo' chỉ thua 20 điểm. Nếu để người đối diện của cậu ta tự bốc được, hoặc bị người đối diện của cậu ta 'Bắt pháo', cậu nghĩ Lâm Chính sẽ thua bao nhiêu điểm?" Đinh Hạo lại chuyển hình ảnh về bài trong tay Lâm Chính.
"Ừm... Xem ra, người kia ngược lại còn giúp Lâm Chính một tay." Tiền Thương Nhất cũng nhấp một ngụm.
"Cũng không khác mấy, nhưng phần lớn vẫn là vì bản thân mà tính toán. Dù thắng ít điểm vẫn tốt hơn là thua điểm." Đinh Hạo nhún vai.
...
Lúc này, hai tiếng đồng hồ trong tổng số ba tiếng đã trôi qua, điểm của Lâm Chính chỉ còn chưa đầy 100 điểm. Nếu trong thời gian còn lại cậu ta không thể lật ngược tình thế, thì... cậu ta sẽ bị loại khỏi vòng đấu này. Cũng giống như ván bài mà Tiền Thương Nhất và Đinh Hạo vừa kết thúc, nếu không thể lật ngược tình thế, Lâm Chính cũng sẽ thua cuộc.
"Chẳng lẽ Lâm Chính cứ như vậy..." Mặc dù Tiền Thương Nhất rất muốn thấy vẻ mặt thua cuộc của Lâm Chính, nhưng sau khi tiếp xúc với cậu ta, cách nhìn của cậu ấy về Lâm Chính không còn cứng nhắc như trước. Ngoài việc thành tích học tập của cậu ta đột nhiên tăng vọt, Lâm Chính không có điểm nào khác đáng ghét, trừ việc không chịu thừa nhận mình gian lận.
Với những học sinh như Đinh Hạo, người hội tụ cả thiên phú và nỗ lực, thì những học sinh như Lâm Chính, từ gần như tay trắng mà vươn lên đỉnh cao bằng sự cố gắng, lại càng mang đến một cảm giác tích cực và truyền cảm hứng hơn.
"Sắp đến rồi, chính là lúc này." Đinh Hạo đột nhiên thu nhỏ hình ảnh trước mặt, rồi bật hình ảnh của ba người chơi còn lại (trừ Lâm Chính).
"Nếu Lâm Chính không nhận ra điểm này, thì ván này, cậu ta chắc chắn sẽ bị loại!" Đinh Hạo dán mắt vào màn hình.
"Ừm?" Tiền Thương Nhất không hỏi, nhưng tự cậu ta đã nhận ra. Cậu phát hiện, ba nhà kia nghe bài lại đều là cùng một quân bài. Trong ba nhà đó, còn có một nhà có thể Ù lớn. Quan trọng hơn là, quân bài trong tay Lâm Chính lúc này là một quân phế. Nếu Lâm Chính bốc được một quân bài hữu ích cho mình để nghe bài, thì cậu ta nhất định sẽ bỏ quân phế này ra.
"Đến rồi! Cậu ta bốc được một quân 5 Đồng. Nếu quân 8 Vạn này bị bỏ ra, mọi chuyện sẽ kết thúc." Giọng Đinh Hạo có chút khẩn trương.
Sau khi bốc bài, Lâm Chính không đánh bài ngay lập tức. Dù cậu ta đã đặt quân 8 Vạn ở vị trí quân bài bỏ (bên phải cùng), nhưng vẫn chưa thực sự đánh ra.
"Cậu ta nhận ra rồi sao?" Tiền Thương Nhất liếm môi.
"Có khả năng, nhưng mà, thời gian tối đa để đánh bài chỉ là 15 giây. Sau 15 giây mà vẫn không đánh, người chơi cửa trên của Lâm Chính có thể tùy ý rút một quân bài từ cậu ta để đánh ra. Tất nhiên, trong cuộc sống thường ngày thì không thể như vậy, quy tắc này chỉ áp dụng cho riêng trận đấu này mà thôi." Đinh Hạo hít sâu một hơi.
"Thế này thì khó thật rồi. Nếu không đánh, chắc chắn sẽ phải bỏ đi một quân bài hữu ích; còn nếu đánh, ván này sẽ kết thúc. Đinh Hạo, nếu là cậu, cậu sẽ làm thế nào?" Tiền Thương Nhất nhìn thoáng qua Đinh Hạo.
"Tớ sẽ đặt quân 8 Vạn vào giữa, sau đó 'vô ý' làm xáo trộn bài, rồi đánh quân 1 Đồng ra." Đinh Hạo trả lời mà gần như không chút do dự.
"Cậu lừa họ sao?" Tiền Thương Nhất nhanh chóng hiểu ra.
"Ừm, nếu tớ đặt nó vào trong, họ sẽ không biết bài của những người còn lại, sẽ vô thức cho rằng bài trong tay tớ thuộc về một bộ thuận tử hoặc khén. Chỉ cần người chơi cửa trên của Lâm Chính đánh ra 8 Vạn và không có ai Ù, thì quân bài này sẽ trở thành quân bài an toàn, có thể đánh ra." Trong giọng Đinh Hạo có chút tiếc nuối.
"Vì sao?" Tiền Thương Nhất có chút khó hiểu.
"Đó là một phần của quy tắc, cái này gọi là 'Lậu Ù'. Lấy ví dụ thế này nhé: Nếu người chơi cửa trên của Lâm Chính đánh ra 8 Vạn, điều này chứng tỏ chính anh ta sẽ không Ù quân bài này (nếu không đã Ù rồi). Khi đó, người chơi cửa dưới của Lâm Chính và người đối diện, nếu đã chọn không Ù (Lậu Ù), sẽ không thể Ù quân 8 Vạn của Lâm Chính nữa. Chỉ khi nào tự bốc được bài sau đó, luật 'Lậu Ù' mới được tính lại từ đầu. À đúng rồi, 'Lậu Ù' chỉ tính cho một quân bài duy nhất. Giả sử bài của Lâm Chính cần quân 4 Vạn hoặc 7 Vạn để Ù. Nếu người chơi cửa dưới và người đối diện đã bỏ ra hai quân 7 Vạn, còn người chơi cửa trên bỏ ra 4 Vạn, thì Lâm Chính cũng có thể 'Lậu Ù'."
Bản dịch văn học này được sở hữu bởi truyen.free.