(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 29: Khởi đầu khó khăn
Khi các ván mạt chược đồng loạt bắt đầu, cuộc thử nghiệm đầu tiên của Đội Đối Sách đặc biệt dành cho Lâm Chính, cùng với cuộc tranh cử chủ tịch Hội Nghiên cứu Kỹ thuật Mạt chược, chính thức được tuyên bố khai màn.
“Trận đấu áp dụng thể thức tính điểm, mỗi người chơi bắt đầu với 1000 điểm tích lũy, với đơn vị cơ bản là 10 điểm. Trong bốn người chơi, một người sẽ là nhà cái, ba người còn lại là người chơi bình thường. Người làm nhà cái đầu tiên được xác định theo quy tắc riêng, nhưng từ ván thứ hai trở đi, nhà cái sẽ luân phiên theo một bộ quy tắc cố định. Trong đó, dù thắng hay thua, điểm của nhà cái đều được cộng thêm 10 điểm.” Đinh Hạo bắt đầu giải thích tình hình trận đấu cho Tiền Thương Nhất, “Tổng cộng có 108 quân bài, chỉ gồm Đồng, Sách và Vạn, trong đó quân Sách đôi khi còn được gọi là Đầu, không có các quân Đông, Nam, Tây, Bắc, Trung, Phát, Bạch.”
“Để đẩy nhanh tốc độ, lần này quy tắc quy định người ngồi gần cửa nhất sẽ là nhà cái. Trong bàn của Lâm Chính, nhà cái là cô bé hơi mũm mĩm số 10 đó.” Đinh Hạo chỉ vào cô gái ngồi bên phải Lâm Chính.
Lúc này, bốn người chơi đã bốc bài xong, và người đối diện Lâm Chính đã trưng ra bốn quân Bảy Đồng.
Bảng điểm bắt đầu thay đổi, điểm của Lâm Chính từ 1000 giảm xuống còn 990.
“Cái này là sao?” Tiền Thương Nhất có chút khó hiểu, “Tại sao còn chưa bắt đầu đánh, điểm số lại thay đổi ngay lập tức?”
“Như tôi đã từng nói, đặc điểm của loại luật chơi này là khả năng Ù bài nhanh. Ngay từ đầu ván, đã có những dạng bài có thể Ù ngay lập tức, điểm số tương đương với Ù bình thường hoặc Ù tự bốc. Nếu ngay khi chia bài có bốn con bài giống nhau, trong thuật ngữ Mạt chược gọi là Đại Tứ Hỷ, được coi là một dạng Tiểu Ù. Còn có thiếu một chất, tức là ngay từ khi chia bài, bộ bài trên tay chỉ có hai trong ba chất (Đồng, Sách, Vạn), cái này cũng thuộc về một loại Tiểu Ù, cần phải phô bày tất cả các quân bài.” Đinh Hạo bắt đầu làm người thuyết minh cho Tiền Thương Nhất.
“Vậy còn tiếp tục đánh nữa không? Hay là…” Tiền Thương Nhất đột nhiên phát hiện mình dốt đặc cán mai về mạt chược.
“Hiện tại Mạt chược trên internet sẽ không cần đánh tiếp mà chuyển sang ván mới ngay lập tức, nhưng chúng ta bây giờ phải tự tay bốc bài, để tiết kiệm thời gian, chúng ta có thể tiếp tục ván này.” Đinh Hạo đăm chiêu nhìn Lâm Chính trên màn hình, không biết đang suy nghĩ gì.
“Vậy còn quy tắc thắng thua thì sao?” Tiền Thương Nhất chỉ quy tắc thắng thua của toàn bộ trận đấu.
“Thời hạn là 3 tiếng, người có điểm số cao nhất sẽ thắng cuộc. Ngoài ra, nếu có người bị về 0 điểm giữa chừng, người đó sẽ bị loại. Tuy nhiên, để trận đấu diễn ra suôn sẻ, người đó vẫn có thể tiếp tục chơi.” Đinh Hạo nói một cách nhanh gọn.
Tiền Thương Nhất nhìn bộ bài của Lâm Chính, thấy tình hình rất bất ổn.
【 Đồng: Nhị, Tam, Tam, Thất, Cửu 】 【 Sách: Ngũ, Lục, Lục 】 【 Vạn: Nhất, Tứ, Lục, Thất, Bát 】
“Lâm Chính chỉ có một phu (dây) thôi sao?” Tiền Thương Nhất xoa cằm.
“Ừm, trong chất Vạn có Lục, Thất, Bát Vạn. Ngoài ra thì không còn phu nào nữa. Dù có một quân Nhị Đồng và một quân Bát Vạn, nhưng về cơ bản không thể giữ lại để làm cặp. Mà này, cậu có biết về quân cạ (mắt bài) không? Trong cấu trúc bài Ù cơ bản, tổng cộng có mười bốn quân bài. Ba quân sẽ tạo thành một bộ (dây hoặc phu ba), hai quân còn lại chính là quân cạ (mắt bài). Nếu muốn Ù bài, hai quân cạ này bắt buộc phải giống nhau. Và theo quy tắc Mạt chược lần này, quân cạ chỉ có thể là các quân số Nhị, Ngũ, Bát.” Đinh Hạo chỉ vào bộ bài của Lâm Chính trên màn hình, “Giáo sư Tiền, cậu xem hiện giờ trên tay Lâm Chính có quân nào có thể làm quân cạ không?”
“Nhị, Ngũ, Bát sao? Nhị Đồng, Ngũ Sách và Bát Vạn. Trong ba quân này, nếu có thêm một quân giống hệt thì có thể dùng làm quân cạ.” Tiền Thương Nhất nhìn lướt qua, nhanh chóng trả lời.
“Ừm.” Đinh Hạo gật đầu.
Lúc này, tình hình trên bàn là nhà dưới của Lâm Chính, tức nhà cái, bắt đầu đánh bài.
【 Cửu Đồng 】
Nhà dưới của Lâm Chính đã đánh ra quân bài đầu tiên.
Kế tiếp, người đối diện Lâm Chính bốc bài. Đó là một nam học sinh, cậu ta cũng đánh ra quân Cửu Đồng.
【 Nhất Đồng 】
Nhà trên của Lâm Chính đánh ra một quân bài không giống thế.
“Ăn!” Âm thanh của Lâm Chính truyền đến từ loa.
“Theo luật Mạt chược, 'Ăn' chỉ có thể 'ăn' bài của nhà trên đánh ra. Còn 'Phỗng' (Bính) thì không phân biệt bài của nhà trên, nhà dưới hay nhà đối diện, đều có thể kết hợp. Mức độ ưu tiên của 'Phỗng' cao hơn 'Ăn'.” Không đợi Tiền Thương Nhất hỏi, Đinh Hạo liền mở lời giải thích.
Tiền Thương Nhất trông thấy Lâm Chính trên màn hình lấy quân Nhất Đồng từ trên bàn, đặt vào bộ bài của mình, sau đó ghép quân Nhị Đồng và Tam Đồng lại với nhau, tạo thành bộ dây Nhất, Nhị, Tam Đồng. Tiếp đó, Lâm Chính đánh ra quân Tam Đồng của mình.
“Lâm Chính đã từng chơi Mạt chược bao giờ chưa?” Tiền Thương Nhất có chút tò mò.
“Theo như thông tin tôi nắm được thì là chưa.” Đinh Hạo lắc đầu, “Năng lực học hỏi của cậu ấy rất mạnh, hai ngày chắc đã đủ rồi.”
Tiền Thương Nhất khẽ gật đầu, tiếp tục quan sát trận đấu.
Sau bốn vòng, bộ bài của Lâm Chính đã trở thành:
【 Đồng: Nhất, Nhị, Tam (ăn), Thất, Cửu 】 【 Sách: Lục, Lục, Lục (phỗng) 】 【 Vạn: Tứ, Lục, Thất, Bát, Bát 】
“Chỉ cần có thêm một quân Bát Đồng là anh ta có thể Ù bài.” Tiền Thương Nhất nói.
“Ừm? Giáo sư Tiền cũng biết nhiều phết đấy chứ.” Đinh Hạo cười cười.
“À, nếu sau đó đánh Tứ Vạn thì sẽ Ù. Tiếp đến là Ngũ Vạn, Bát Vạn. Bất quá, anh nói quân cạ chỉ được là Nhị, Ngũ, Bát, vậy khả năng không ai đánh ra Ngũ Vạn hay Bát Vạn. Mà trên bàn lúc này đã có một quân Bát Vạn rồi. Không biết những người còn lại trên tay có mấy quân nữa nhỉ?” Tiền Thương Nhất nhìn Đinh Hạo.
“Chúng ta cứ xem là biết ngay.” Đinh Hạo kiểm tra hình ảnh bài của ba người còn lại.
“Người này đang cầm hai quân Ngũ Vạn và một quân Bát Vạn. Khả năng Lâm Chính Ù bài càng nhỏ hơn rồi. Khoan đã… Cái này…” Đinh Hạo kiểm tra bộ bài của nhà dưới Lâm Chính, thì ra cô nữ sinh này lại đang cầm bài toàn Sách.
“Cô ta định làm gì?” Tiền Thương Nhất chưa kịp lên tiếng, đã nghe thấy cô nữ sinh ấy phô bày bộ bài của mình ra.
“Ù tự bốc, Nhất Sắc!” Tiếp đó, cô nữ sinh lại bốc thêm một quân bài nữa, đó là Ngũ Đồng. “Tất cả đều trúng.”
Lúc này, Tiền Thương Nhất trông thấy bảng điểm của Lâm Chính bắt đầu nhảy số, từ 990 điểm giảm xuống còn 850 điểm.
“Cái này… Mới chỉ vừa bắt đầu thôi mà?” Tiền Thương Nhất có chút kinh ngạc.
Bất quá, Đinh Hạo không tỏ vẻ gì, mà chỉ cười khẩy một tiếng, “Chỉ là đổi bài thôi. Chỉ cần kiểm tra những ghi chép trước đó là có thể phát hiện ra.”
“Nguyên lai là gian lận sao?” Tiền Thương Nhất nhíu mày.
“Ừm, nhưng Lâm Chính chưa bắt được quả tang, cho nên, chúng ta có nói cũng vô ích.” Có lẽ giải thích liên tục khiến cổ họng hơi khô, Đinh Hạo ngồi xuống và uống một ngụm nước.
“Đúng rồi, nếu bị bắt, người chơi gian lận sẽ bị trừng phạt thế nào?” Tiền Thương Nhất rất tò mò về điều này.
“Trong giới xã hội đen, đương nhiên là bị chặt tay. Nhưng chúng ta không phải đánh bạc, cho nên… khi bị bắt gian lận, sẽ phải trả 200 điểm cho mỗi ba người chơi còn lại.” Đinh Hạo uống một hơi hết một phần ba chai nước khoáng, “Thủ đoạn kiểu này chẳng khác nào dùng hack. Lợi nhuận đã cực kỳ lớn, thì hình phạt nhất định cũng phải đủ nặng mới đúng. Nếu không, tất cả thành viên Hội nghiên cứu sẽ đều đi luyện kỹ thuật gian lận mất.”
Tuyệt tác này là bản dịch đã được truyen.free dày công trau chuốt.