(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 240: Kiến tập diễn viên
Nếu như chuyện vừa rồi không xảy ra, lời Tiền Thương Nhất nói có lẽ chỉ là một câu chuyện cười trong tai họ. Nhưng làm gì có "nếu như", hai ngón út và áp út lúc này vẫn nằm chỏng chơ trên sàn nhà, chỉ cần cúi đầu là có thể thấy ngay.
"Ngươi cứ ở lại đây, mai chúng ta sẽ đến đón ngươi."
Cuối cùng, năm người đành phải thỏa hiệp. Tám người họ lẻn vào đồn công an thôn Phổ Sa vào một đêm trăng đen gió lớn, chẳng những không thể dạy cho ai một bài học, mà ngược lại còn tổn thất ba người. Một trong số đó thậm chí phải trả giá bằng hai đốt ngón tay.
Bảy người rời khỏi đồn công an thôn Phổ Sa, trông thảm hại như chó mất chủ.
Tiền Thương Nhất bước tới trước mặt người còn lại, "Ngươi tên là gì?"
"Bành. . . Bành Phúc Bảo."
"Ai bảo ngươi tới vậy?" Giọng Tiền Thương Nhất rất bình tĩnh, nhưng với người đang bị chất vấn, câu hỏi này lại chẳng hề đơn giản chút nào. Đến tột cùng là bán đứng lão đại của mình, hay là giữ toàn thân khỏi chịu đòn roi, tất cả nằm ở câu trả lời này.
Bành Phúc Bảo cúi đầu, mồ hôi lạnh chảy dọc trán hắn.
"Lỗ tai ngươi bị điếc à?" Tiền Thương Nhất cười cười.
"Ta. . ." Bành Phúc Bảo rất do dự.
"Được rồi, ta chẳng thèm hỏi. Chắc chắn là Bành Duy rồi. Mai ta sẽ đi gặp hắn, và ta còn sẽ nói cho hắn biết là ngươi đã kể hết mọi chuyện cho ta nghe." Tiền Thương Nhất phẩy tay.
"Không có. . . Ta không có!" Bành Phúc Bảo ngẩng đầu.
"Nói vậy, đúng là Bành Duy rồi à? Dù ngươi họ Bành, nhưng ta cũng không rõ mối quan hệ cụ thể giữa mấy nhà các ngươi cho lắm. Mối liên hệ cùng họ có lẽ không phải tuyệt đối, và câu trả lời của ngươi cũng không thể chứng thực điều này. Nhưng ít ra ta có thể biết rõ, đích thực là Bành Duy đã phái các ngươi tới." Tiền Thương Nhất vẫy tay, "Đi theo ta."
"Đi. . . Đi đâu?" Bành Phúc Bảo vô cùng lo lắng.
"Đương nhiên là giam lại rồi, chẳng lẽ mời ngươi ăn khuya?" Tiền Thương Nhất không quay đầu lại.
. . .
Cạnh văn phòng có một căn phòng nhỏ, lớn bằng nhà vệ sinh. Căn phòng có một cánh cửa song sắt, đúng là nơi dùng để nhốt người. Tuy nhiên, cánh cửa đã hoen gỉ, có vẻ như lâu lắm rồi không được dùng đến.
Sau khi vào văn phòng, Tiền Thương Nhất quay đầu hỏi Vương Bàn đang tái nhợt, "Vương bá, chìa khóa ở đâu?"
"Trong tủ tài liệu, tầng thứ hai." Giọng Vương Bàn rất yếu ớt.
"Vào đi thôi." Tiền Thương Nhất đẩy Bành Phúc Bảo vào trong.
"Thả tôi ra, tôi sai rồi!" Bành Phúc Bảo đập cửa sắt mấy cái, nhưng chẳng có ai để ý đến hắn.
"Thả ngươi cũng được thôi, xem ngươi định nói cho ta biết điều gì." Tiền Thương Nhất tung chìa khóa lên không rồi vươn tay bắt lấy. "Ta là người rất dễ nói chuyện, vừa rồi cũng đã chứng minh cho các ngươi thấy rồi."
Nghe Tiền Thương Nhất nói xong, Bành Phúc Bảo không mở miệng, cũng không gõ cửa, chỉ ngồi trên chiếc ghế dài trong phòng tạm giam.
Tiền Thương Nhất lắc đầu, cũng không hỏi lại.
. . .
Bước vào phòng Vương Bàn, anh thấy Vương Bàn đang bôi thuốc cho Tiểu Toản Phong.
"Đừng khóc." Tiền Thương Nhất đưa khăn giấy cho Tiểu Toản Phong.
Sau nửa giờ nghỉ ngơi, sắc mặt Tiểu Toản Phong đã khá hơn nhiều. Hắn nhận lấy chiếc khăn tay Tiền Thương Nhất đưa, chùi mũi, nhưng vừa lau sạch, nước mũi lại ứa ra.
"Anh... anh biết bọn hắn... đêm nay sẽ... tới đúng không?" Tiểu Toản Phong vừa nức nở vừa hỏi Tiền Thương Nhất.
"Tại sao ta lại biết được?" Tiền Thương Nhất hỏi ngược lại.
"Anh bảy giờ... đã đi ngủ rồi..." Tiểu Toản Phong có vẻ vô cùng tủi thân, nói đến đây, nước mắt vốn đã ngừng lại khó khăn lắm, giờ lại trào ra.
"Thôi được rồi, đừng nói nữa. Bạch Hàm Diễn, cháu có khỏe không? Có chỗ nào khó chịu không?" Vương Bàn ngăn Tiểu Toản Phong lại. "Nếu có chỗ nào khó chịu thì nhất định phải nói ra. Nếu là vấn đề lớn, tốt nhất là nhanh chóng đến bệnh viện kiểm tra, bác sĩ ở cái nơi nhỏ bé này không đáng tin cậy đâu."
"Lý do ta đi ngủ lúc 7 giờ, chiều nay ta cũng đã nói với ngươi rồi, chẳng lẽ nhanh vậy mà ngươi đã quên rồi sao?" Dù Vương Bàn có thể ngăn Tiểu Toản Phong, nhưng không thể ngăn được Tiền Thương Nhất. "Nếu không, ngươi cứ nghĩ thế này đi: nếu không phải ta mạnh mẽ như vậy, bọn hắn đêm nay đã không lẻn vào được. Như vậy, ngươi cũng sẽ không bị đánh, và đương nhiên, sẽ không khóc lóc thảm thiết như bây giờ."
"Không nói chuyện này." Vương Bàn nhíu mày, cũng không biết nên nói cái gì.
"Anh... anh cũng không biết... bị đánh đau đến mức nào đâu..." Tiểu Toản Phong cuối cùng không nhịn được.
"Chết rồi thì sẽ không đau đớn nữa." Tiền Thương Nhất thốt ra những lời này, rồi sau đó xoay người rời khỏi phòng.
Không khí ban đêm vô cùng ẩm lạnh, nhưng cũng khiến tâm trạng Tiền Thương Nhất dễ chịu hơn một chút.
Trong một bộ phim trước đó, về cơ bản là Ngô Đồng đã dẫn dắt Thập Lý Đình. Ngoại trừ một cuộc cãi vã đơn giản xảy ra tại nhà Dịch Thiên Lỗi khi sắm vai hôm đó, bọn họ không có thêm bất kỳ sự trao đổi nào. Mãi cho đến cuối cùng, hắn ngoại trừ lần gặp cô ta khi trở về thế giới ban đầu, chưa từng gặp lại người mới đó lần nào nữa.
Không hề nghi ngờ, Thập Lý Đình đã "chết".
"Giờ đây, khi hồi tưởng lại lần đầu tiên gặp Mắt Ưng và những lời người đó nói với hắn, hắn rốt cục đã có thể thấu đáo lý giải vì sao người đó lại từ chối tiết lộ thông tin cơ bản của người mới, bởi vì hoàn toàn là lãng phí thời gian. Người mới về cơ bản chẳng đáng để bận tâm. Đương nhiên, về sau khi Mắt Ưng phát hiện hắn đủ điều kiện để trao đổi, cũng bắt đầu chia sẻ với hắn một vài tâm đắc của mình." Nghĩ tới đây, Tiền Thương Nhất đột nhiên ý thức được một việc, hắn liền quay trở lại trong phòng.
"Vương bá, bác có thể ra ngoài một lát được không? Cháu có một vấn đề muốn hỏi hắn." Lần này, giọng Tiền Thương Nhất hiền hòa hơn nhiều.
Vương Bàn nhìn thoáng qua hai người, sau đó đi ra ngoài.
"Hỏi cậu chuyện này, cậu có phải cũng đã tải về phần mềm Điện ảnh Địa Ngục không?" Giọng Tiền Thương Nhất rất nhỏ, nhưng đủ để Tiểu Toản Phong nghe thấy.
Tiểu Toản Phong gật đầu.
"Cấp bậc diễn viên của cậu là gì?" Tiền Thương Nhất chằm chằm nhìn Tiểu Toản Phong.
"Là... Kiến tập diễn viên." Tiểu Toản Phong nói xong thì hỏi lại, "Có chuyện gì vậy ạ?"
"Không có gì, cậu nghỉ ngơi cho tốt nhé." Tiền Thương Nhất lắc đầu, rồi sau đó rời khỏi phòng.
"Kiến tập diễn viên? Xem ra, không phải hắn gặp phải những người mới tương đối tệ hại, mà là đại bộ phận người mới đều như vậy. Điểm đặc trưng nhất là họ vẫn dùng tư duy của thế giới thực để xử lý những chuyện xảy ra trong thế giới điện ảnh. Nếu là như vậy, về sau liệu hắn có gặp phải những diễn viên mới có chút điên rồ không? Kiểu người mới này, e rằng dù không bị điện ảnh đào thải, cũng sẽ bị những diễn viên chính thức đào thải. Loại phần tử gây rối như vậy, nếu đụng phải những diễn viên chính thức tàn nhẫn một chút, có khi còn bị giết trực tiếp cũng không chừng."
Nghĩ tới đây, Tiền Thương Nhất phía sau lưng rét run.
"Nghĩ sâu hơn nữa, liệu về sau hắn có gặp phải diễn viên hoàn toàn trái ngược với Trí Đa Tinh không? Kiểu người mà vì bản thân không muốn sống nữa rồi, nên muốn tất cả diễn viên tham gia đều phải chết, hoặc là... bởi vì chứng kiến quá nhiều tuyệt vọng, tâm tính trở nên vặn vẹo, trở thành một phần tử khủng bố muốn hủy diệt tất cả."
"Loại người này, có lẽ rất khó mà tồn tại. Cứ lấy bộ phim 《Trường THPT Tân Hải》 làm ví dụ, Mắt Ưng, Thái Đan, cộng thêm hắn, ba người họ như tiếp sức vậy, đặt toàn bộ cược vào Phá Quân thì mới thành công sống sót. Chỉ là... liệu có ngoại lệ nào không...?" Tiền Thương Nhất lẩm bẩm với chính mình.
Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.