(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 231: Dấu hiệu màu đỏ
Khi hai người kia chưa quay lại, Tiền Thương Nhất đi đến trước tủ tài liệu.
Dựa theo phân loại tài liệu, Tiền Thương Nhất trực tiếp tìm đến mục thông tin cá nhân, lấy ra một xấp tài liệu rồi đặt lên bàn.
"Ông Lô? Rốt cuộc tên thật là gì?" Tiền Thương Nhất bắt đầu lật giở. Rất nhanh, anh đã tìm thấy tên của ông Lô: "Lô Toàn, tướng mạo không khác là mấy, bức ��nh này trông có vẻ đã chụp mười năm rồi."
Lúc này, Tiền Thương Nhất phát hiện bảng thông tin cá nhân này có đánh một dấu sao màu đỏ.
"Tại sao lại cố ý đánh dấu?" Anh lật thêm vài trang bên dưới, nhưng đều không thấy dấu hiệu này.
"Có lẽ còn có những người khác nữa thì sao?" Mang ý nghĩ đó, Tiền Thương Nhất nhanh chóng lật qua tất cả các hồ sơ cá nhân: "Tả Sơn, Nghiêm Tuyên, Bành Duy, ba người này cũng có dấu sao tương tự. Chẳng lẽ... bốn người này chia cắt cả thôn Phổ Sa? Bọn họ là bốn kẻ quyền thế ở thôn Phổ Sa này?"
Đúng lúc đó, Vương Bàn và Tiểu Toản Phong bước vào văn phòng.
"Anh đang nhìn gì đấy?" Tiểu Toản Phong với khuôn mặt bôi trét thuốc nước màu đỏ tím, vốn trắng trẻo giờ trông như mặt nạ tuồng.
"Ồ, yêu quái từ đâu ra thế này." Tiền Thương Nhất quay đầu nói một câu.
"Yêu quái nào?" Tiểu Toản Phong nhìn ra phía sau, chỉ thấy Vương Bàn. Sau đó, hắn mới sực nhận ra: "Anh đang nói tôi đấy à?" Hắn chỉ tay vào mặt mình.
"Anh... tốc độ kết nối mạng thần kinh... hơi giật cục một chút." Tiền Thương Nhất thật sự không thể nghĩ ra cách nào uyển chuyển hơn.
"Không hiểu." Tiểu Toản Phong lắc đầu.
"À đúng rồi, Vương bá, cháu muốn hỏi một câu, dấu sao màu đỏ này có ý nghĩa gì ạ?" Tiền Thương Nhất giơ tấm hồ sơ lên.
"Cái này à? Là một người cũ từng đánh dấu thôi." Vương Bàn từ tay Tiền Thương Nhất đón lấy bản tài liệu.
"Tại sao anh ta lại đánh dấu như vậy?" Tiền Thương Nhất lại lấy lại bản tài liệu.
"Tôi cũng không biết." Vương Bàn lắc đầu, "Nhưng tôi chỉ biết là, anh ta cuối cùng phải nằm viện mười tháng, rồi sau đó cũng biệt tăm."
"Anh ta bị bệnh sao?" Tiểu Toản Phong ngồi xuống ghế.
Tiền Thương Nhất đặt mạnh bản tài liệu xuống bàn: "Có thể tình trạng của người này cũng giống anh đấy. Cũng đã muộn rồi, Vương bá, chiều nay dẫn cháu đi gặp ba người này: Tả Sơn, Nghiêm Tuyên và Bành Duy."
"Không đi." Vương Bàn lắc đầu.
"Ba người này là ai vậy ạ?" Tiểu Toản Phong tò mò hỏi.
"Những người bị đánh dấu sao màu đỏ giống Lô Toàn." Tiền Thương Nhất nói, không đợi Tiểu Toản Phong hỏi, anh lại bổ sung một câu: "Lô Toàn chính là ông Lô mà chúng ta gặp sáng nay đó."
"Cũng đã trưa rồi, chúng ta đi nấu cơm trước đi." Tiền Thương Nhất đã quyết định, chiều nay sẽ đi gặp ba người kia.
...
Tường bếp bám đầy vết ám khói, lại có thêm những vệt dầu mỡ đóng cục. Tuy nhìn thấy có dấu vết quét dọn, nhưng màu sắc tương phản lớn đến mức trông chẳng khác gì chưa được dọn dẹp.
"Vương bá, trưa nay ăn gì ạ?" Tiền Thương Nhất liếc nhìn phòng bếp.
"Cậu biết nấu ăn không?" Vương Bàn hỏi.
"Giúp lặt vặt thì chắc không thành vấn đề." Tiền Thương Nhất ngẩng đầu nhìn góc trần nhà, những vết ám khói cũ kỹ rất rõ ràng.
Bữa trưa hôm nay, Vương Bàn đã lên kế hoạch từ trước. Thấy Tiền Thương Nhất muốn giúp một tay, ông liền không khách sáo nữa.
"Vương bá, vợ của bác không ở cùng bác sao?" Tiền Thương Nhất nói nhỏ, lúc này anh đang thái đậu phụ.
"Cô ấy và con cái đều ở trên thị trấn." Vương Bàn có vẻ không mấy hứng thú với câu hỏi này.
"Họ bao lâu thì về thăm bác một lần ạ?" Tiền Thương Nhất nhát dao dứt khoát, chỉ vài đường dao đã thái xong phần đậu phụ cho bữa trưa.
"Vài tháng một lần thôi. Họ không như tôi, quen sống ở đây. Vả lại, trên thị trấn nhộn nhịp hơn nhiều so với nơi này, nên ít về cũng là chuyện thường." Vương Bàn cho măng tây vào nồi.
"Ồ, ra là vậy." Tiền Thương Nhất trầm ngâm: "Vương bá cứ vậy yên tâm sao?"
"Ý gì?" Vương Bàn dừng tay, quay đầu nhìn Tiền Thương Nhất: "Anh này lạ thật, cứ như thể đang nói ẩn ý vậy."
Tiền Thương Nhất cười khẽ: "Không có gì đâu ạ, chỉ là nói bâng quơ thôi. Vương bá, con của bác là con trai hay con gái vậy?"
"Con trai." Trong giọng Vương Bàn lộ rõ vẻ không kiên nhẫn.
"Con trai tốt, có thể nối dõi tông đường." Tiền Thương Nhất khen một câu xã giao, nhưng những lời này nghe vào tai Vương Bàn lại thấy là lạ.
"Đúng vậy, cũng may mắn." Vương Bàn gật đầu.
"Không nghĩ đến việc sinh một đứa nữa sao?" Tiền Thương Nhất có vẻ cố tình hỏi vào những chuyện nhạy cảm.
"Vợ tôi không thích, sau này cũng không muốn nữa." Vương Bàn do dự một lát. Sau khi nói xong, ông dư���ng như nghĩ ra điều gì: "Đừng cứ nói tôi mãi, còn anh thì sao? Cũng đến tuổi dựng vợ gả chồng rồi, có đối tượng chưa?"
"Từng có một người, nhưng đã chia tay rồi." Tiền Thương Nhất đáp.
"Tại sao? Tính cách không hợp sao?" Vương Bàn như bắt được cọng rơm cứu mạng.
"Cũng có thể nói vậy, chuyện này còn tùy duyên. Đôi khi hai người khác biệt về tính cách lại có thể bổ sung cho nhau, nhờ vậy mà lại hợp vô cùng. Có khi tính cách giống nhau, hai người hiểu nhau, cũng có thể sống chung. Nhưng thường thì, chỉ vì một mâu thuẫn nhỏ mà lại cãi vã, cằn nhằn mãi thành ra mệt mỏi, vô vị." Tiền Thương Nhất thở dài.
"Tình cảm chẳng phải là vậy sao?" Vương Bàn tiếp lời, "Có mâu thuẫn thì phải giải quyết mâu thuẫn, nhiều khi không cần phải tranh cãi cho hả dạ. Chỗ nào nhường được thì cứ nhường đi một chút. Người ta có câu nói rất hay: một điều nhịn chín điều lành, lùi một bước biển rộng trời cao. Trong cách đối nhân xử thế cũng cần ghi nhớ những điều này, nếu không, ngay cả hai người vốn chẳng có mâu thuẫn gì cũng sẽ nảy sinh mâu thuẫn."
"Chưa chắc đâu ạ?" Tiền Thương Nhất đặt riêng các loại thực phẩm đã thái vào đĩa. "Nhường nhịn cũng cần xem thời cơ. Nếu cứ mãi nhường nhịn, đối phương có khi lại sinh ra ý đồ khác. Lấy ví dụ chuyện xem phim này nhé, con gái thì thích xem phim tình cảm lãng mạn, còn con trai thì lại mê những phim hành động, chém giết."
"Nếu cô gái cứ nhường mãi, có thể sau này cả hai sẽ toàn xem những phim hành động kia, mà thực tế thì cô ấy không hề thích kiểu phim này. Dần dần, cô ấy có khi sẽ không còn muốn cùng chàng trai đến rạp nữa. Ngược lại, nếu chàng trai cứ nhường mãi cũng vậy. Vậy nên, cái gọi là nhường nhịn cũng cần xem thời điểm cụ thể. Khi nên nhịn thì nhịn, khi không nên nhịn thì phải mạnh dạn nói ra, như thế mới tốt cho cả hai."
Vương Bàn cười khẽ một tiếng.
"Thế nào, Vương bá cho rằng cháu nói có vấn đề sao?" Tiền Thương Nhất cất dao thớt gọn gàng, rồi rửa tay.
"Anh nói thế không đúng." Vương Bàn lắc đầu.
"Không đúng chỗ nào ạ?" Tiền Thương Nhất lau khô tay.
"Lấy ví dụ anh vừa nói mà xem, n��u như hai người thật lòng yêu nhau, thì xem phim gì cũng chẳng sao, chỉ cần người mình yêu thương ở bên cạnh là đủ rồi." Vương Bàn đổ đồ ăn vào nồi.
"Cái đó thì tình yêu này quá thuần túy rồi." Tiền Thương Nhất nói một câu đầy ẩn ý.
"Anh đừng có mà không tin." Vương Bàn tăng thêm ngữ khí.
Phiên bản dịch này thuộc độc quyền sở hữu của truyen.free.