(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 227: Sông Phong Hạ
Hai người đến trước ngôi nhà cấp bốn, Tiền Thương Nhất xuống xe.
Tiền Thương Nhất cũng thấy rõ tấm bảng, trên đó viết sáu chữ “Đồn công an thôn Phổ Sa”. Dù hơi cũ nát, nhưng quả thực vẫn toát lên vẻ trang nghiêm của một cơ quan nhà nước.
"Đây có lẽ là mục đích của chúng ta." Tiền Thương Nhất đẩy xe đi vào.
"Phải đấy... Chúng ta cứ thế này đi vào sao? Chúng ta chẳng biết gì cả mà?" Tiểu Toản Phong có chút khẩn trương.
"Cứ vào rồi sẽ biết." Tiền Thương Nhất dựng xe ngay trước cửa, vì không có khóa xe nên cũng chẳng cần khóa.
Lúc này, một người đàn ông trung niên gần năm mươi tuổi đi ra, ông ta mặc bộ quần áo giống hệt của Tiền Thương Nhất. Thấy hai người, ông nở nụ cười tươi tắn rồi nói: "Thường Sóc, Bạch Hàm Diễn, các cậu về rồi! Thật là vất vả cho các cậu, chưa được vài ngày đã làm phiền các cậu chạy một chuyến lên thị trấn, tài liệu chắc hẳn đã gửi đến cả rồi chứ?"
"Đã gửi đến rồi ạ." Tiền Thương Nhất đáp.
Lần này, nhân vật anh sắm vai tên là Thường Sóc.
"A, vậy thì tốt quá, tốt quá rồi! Chắc các cậu cũng mệt rồi, nghỉ ngơi đã, nghỉ ngơi đã. Tôi đã nấu cơm xong rồi, lát nữa sẽ xào rau ngay. Đúng rồi, cái phòng các cậu ở, tôi đã dọn dẹp qua rồi, nhưng mấy món đồ các cậu mang đến thì tôi không động vào đâu." Nói xong, người này chỉ tay về gian phòng ở giữa, rồi xoay người đi về phía nhà bếp gần đó.
"Thương Nhất, chúng ta nên làm gì bây giờ?" Tiểu Toản Phong tay chân luống cuống, vẻ mặt hoang mang tột độ.
"Cậu là Bạch Hàm Diễn, tôi là Thường Sóc, đây là tên của nhân vật chúng ta đang sắm vai. Nếu không có tình huống đặc biệt, chúng ta đừng gọi nhau bằng tên thật hay biệt danh nữa, mà hãy gọi nhau bằng tên nhân vật." Tiền Thương Nhất nhắc nhở một câu.
"Ừm." Tiểu Toản Phong gật đầu, dường như đang cố gắng ghi nhớ điều đó.
"Chúng ta về phòng xem thử đã, biết đâu sẽ có phát hiện gì đó." Tiền Thương Nhất bước vào phòng Thường Sóc.
Vào phòng, anh phát hiện trong phòng đặt hai chiếc giường đơn, mỗi chiếc một bên phòng. Hiển nhiên, đây không chỉ là phòng của Thường Sóc mà còn là phòng của Bạch Hàm Diễn, hai người ở chung một phòng.
Gần cửa ra vào có một chiếc tủ hai ngăn, phía dưới là tủ quần áo, phía trên là ngăn tủ để vật dụng nhỏ.
"Cậu đang tìm gì thế?" Tiểu Toản Phong hỏi một câu... gần như vô nghĩa.
Mấy chiếc tủ này đều không có khóa, bởi vậy Tiền Thương Nhất nhanh chóng tìm được thứ mình cần.
"Vương Bàn, ông ta tên là Vương Bàn." Tiền Thương Nhất tay phải cầm một cuốn sổ nhật ký trông bình thường.
"Ai?" Tiểu Toản Phong vẫn chưa theo kịp mạch suy nghĩ của Tiền Thương Nhất.
"Ông cảnh sát vừa nãy đó, Vương Bàn. Ông ta đã công tác ở đây hai mươi năm rồi, tuổi tác như thế, e rằng cả đời này sẽ gắn bó với nơi này." Tiền Thương Nhất nói xong nhìn Tiểu Toản Phong, "Bạch Hàm Diễn, cậu... là bị điều đến đây. Dù không nói thẳng ra, nhưng chắc cậu đã đắc tội với ai đó, tôi đoán rất có thể là vậy." Nói xong, Tiền Thương Nhất khẽ gật đầu, vẻ như rất tâm đắc với suy đoán của mình.
"A?" Tiểu Toản Phong lộ vẻ mặt khó tin.
"Còn tôi thì, chính là vì trái lệnh cấp trên, gây ra hậu quả nghiêm trọng, cho nên... mới bị giáng chức về đây..." Tiền Thương Nhất nói xong quăng cuốn nhật ký trở lại giường, "Trong đây viết chúng ta đến đây chưa đầy ba ngày, vẫn chưa biết gì cả, cứ quanh quẩn ở đồn công an này, dường như vẫn chưa chấp nhận được thân phận hiện tại của mình."
"Vậy nên?" Tiểu Toản Phong mắt tròn xoe nhìn.
"Vậy nên, đối với chúng ta mà nói, chỉ cần biết những thông tin cơ bản như họ tên là đủ rồi, bởi vì cả Thường Sóc và Bạch Hàm Diễn đều hoàn toàn không biết gì về tình hình thôn Phổ Sa." Tiền Thương Nhất nói xong thì ngồi xuống giường.
"Thật vậy sao?" Tiểu Toản Phong cũng ngồi xuống giường mình.
"Nhắc đến, cậu có vẻ rất lạc quan đấy." Tiền Thương Nh���t nhìn thẳng vào mắt Tiểu Toản Phong nói.
"Ách... Có vấn đề gì sao? Thương... Thường Sóc." Tiểu Toản Phong cảm giác khô cả môi.
"Không có gì, ăn cơm thôi." Tiền Thương Nhất vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên.
...
"Nào nào, ăn đi, ăn thịt đi!" Tay nghề của Vương Bàn coi như không tệ, chỉ là hơi đậm muối một chút.
Tiền Thương Nhất gắp một miếng thịt gà, "Bác Vương, làng Phổ Sa có kiêng kỵ gì không ạ?"
"Ừm?" Vương Bàn đặt đũa xuống, "Thường Sóc, sao cậu lại hỏi vậy?"
"Cháu hỏi bâng quơ thôi mà, đã đến đây thì đương nhiên phải tìm hiểu phong tục địa phương chứ. Chẳng may phạm phải điều kiêng kỵ, gây ra hiểu lầm gì đó thì thật là phiền phức." Tiền Thương Nhất chăm chú nhìn mặt Vương Bàn.
"Cũng chẳng có kiêng kỵ gì đặc biệt đâu." Vương Bàn hơi ngần ngại, "Nếu nhất định phải kể, thì là nửa đêm không nên ra bờ sông Phong Hạ."
"Tại sao vậy?" Tiểu Toản Phong hơi căng thẳng.
"Không biết, nghe dân làng Phổ Sa nói, có thể sẽ có thủy quỷ." Vương Bàn tự gắp cho mình một đũa rau.
"Thủy... thủy quỷ ư?" Đ��i đũa trên tay Tiểu Toản Phong bỗng rơi xuống đất.
"Ha ha ha ha, tôi nói đùa thôi mà, cậu sợ cái gì?" Bác Vương cười sảng khoái.
"A?" Tiểu Toản Phong nhặt đũa lên, cũng nhận ra mình vừa phản ứng hơi thái quá. Anh cười trừ, "Bác Vương, bác nói thật hay đùa đấy ạ?"
Tiền Thương Nhất đưa tay trái lên day trán, một phần vì không thể chịu nổi sự ngô nghê của Tiểu Toản Phong, phần khác lại cố ý hé ngón tay để quan sát biểu cảm của Vương Bàn.
Anh thấy nụ cười trên mặt Vương Bàn nhanh chóng vụt tắt, thay vào đó là ánh mắt đong đầy ưu phiền.
"Đương nhiên là giả rồi, làm gì có thủy quỷ nào, mấy cậu người thành phố lớn cũng tin chuyện này sao?" Vương Bàn cười ha hả hai tiếng.
"A?" Tiểu Toản Phong, trong vai Bạch Hàm Diễn, lại tỏ vẻ ngạc nhiên.
...
Buổi tối không có hoạt động giải trí gì, hai người ngồi trong phòng mình.
"Ôi, nhiều côn trùng thật đấy." Tiểu Toản Phong giẫm chết một con côn trùng nhỏ.
Tiền Thương Nhất dựa lưng vào vách tường, nhìn chằm chằm Tiểu Toản Phong, ánh mắt của anh... Cứ như đang nhìn một... kẻ ngốc vậy.
"Cậu còn chưa ngủ à? Tôi muốn tắt đèn rồi." Tiểu Toản Phong nằm trên giường.
"Khoan ngủ đã, đêm nay đi sông Phong Hạ xem sao." Tiền Thương Nhất nói một câu.
"Cái gì?" Tiểu Toản Phong bật dậy.
"Đi sông Phong Hạ xem sao." Tiền Thương Nhất lặp lại.
"Nhưng mà... không phải có thủy quỷ sao?" Tiểu Toản Phong vừa nói vừa ngó ra ngoài cửa sổ, nơi đó tối đen như mực.
"Không tới gần sông thì được rồi chứ gì?" Tiền Thương Nhất nói với giọng hết sức thiếu kiên nhẫn.
"Nhưng mà không tới gần thì đi ra đó làm gì chứ?" Tiểu Toản Phong khó hiểu.
"Vậy thì thế này, đêm nay cậu cứ ở lại đây đi, tự mình mà xem." Tiền Thương Nhất cuối cùng đành bỏ cuộc khuyên nhủ.
Khoảng một giờ sau, khi Vương Bàn ở phòng bên cạnh đã ngủ say, Tiền Thương Nhất rời giường mặc quần áo chỉnh tề, mở cửa đi ra ngoài.
Ánh trăng chiếu rọi trước hiên nhà, gió đêm thổi xào xạc lá cây, tiếng ve kêu không ngớt.
Tiền Thương Nhất ngoảnh lại nhìn thoáng qua sau lưng, đèn trong phòng đã tắt.
Điều Vương Bàn nói quả thực là một điều kiêng kỵ nào đó, nhưng lý do e rằng không phải vì thủy quỷ, mà là một thứ gì đó khác. Chỉ có điều, rõ ràng là không thể nào biết thêm được chân tướng từ miệng Vương Bàn, nên đành phải tự mình đi tìm hiểu.
Tiền Thương Nhất thầm nghĩ, chỉnh lại cổ áo rồi đi về phía sông Phong Hạ.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.