(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 209: Tên giả
Khuất Đông liệu có thật sự tìm được Trương Siêu không? Nếu biết chắc anh ta có thể tìm được thì chúng ta đâu cần phải đối đầu với cảnh sát thế này? Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu không đối đầu với cảnh sát, chúng ta sẽ chẳng thể nào gặp được anh ta. Dù sao thì thông qua anh ta, chúng ta có thể không cần lo cảnh sát sẽ hành động ngoài dự kiến nữa, thế nhưng... mục đích của chính anh ta cũng rất đáng ngờ." Tiền Thương Nhất thầm nghĩ.
Lúc này, anh đã xuống xe ôm và tự mình rẽ vào một con ngõ nhỏ.
Trong tình huống này, nếu muốn tiếp tục bám theo Tiền Thương Nhất, cảnh sát chỉ còn cách cử người đi theo. Dù sao thì, lực lượng cảnh sát khá đông đảo, ít nhất là hiện tại.
Năm cảnh sát mặc thường phục theo dõi Tiền Thương Nhất từ các lộ trình khác nhau, họ liên lạc với nhau qua bộ đàm.
"Rõ, mục tiêu đã lên xe ở đường 56, đang hướng về phố Lan Kim, nhận được trả lời."
"Đã rõ, tiếp tục bám theo."
"Báo cáo, chúng tôi bị... phát hiện."
"Mục tiêu đã lên taxi, đang đi về phố Mã Hán."
"Mất dấu mục tiêu, nhắc lại, mất dấu mục tiêu."
"Nhìn thấy rồi, ở đường Tê Mộc, đang..."
"Sao thế?"
...
Lợi dụng sự mất đồng bộ của cảnh sát, Tiền Thương Nhất dần cắt đuôi những kẻ theo dõi mình, sau đó... ra tay. Anh nhìn cảnh sát mặc thường phục đang nằm dưới chân, rồi xoay người tắt bộ đàm. Tiếp đó, anh lộn trái áo khoác mặc vào, rời khỏi đường Tê Mộc.
Đến địa điểm Khuất Đông đã nói, anh thấy Thiên Giang Nguyệt đang gõ cửa.
Sau khi hai người vào trong, Khuất Đông hỏi: "Có 126 người, vậy có tiêu chí sàng lọc nào không?"
"Dưới mười lăm tuổi và trên ba mươi tuổi có thể loại bỏ." Tiền Thương Nhất đáp.
"Chiều cao trên 1m75." Thiên Giang Nguyệt nói thêm.
Dựa vào hai điều kiện này, số người nhanh chóng giảm xuống còn 32.
"Trương Siêu đã chết rồi à?" Khuất Đông hỏi.
"Đúng vậy." Tiền Thương Nhất gật đầu.
Tiếp đó, Khuất Đông lấy điện thoại di động ra, gọi mười hai số trong danh sách tài liệu. "Còn hai mươi người, làm sao để loại bỏ tiếp?"
"Xem ảnh đi!" Thiên Giang Nguyệt cúi xuống. "Người này không phải, mặt nhiều mụn quá. Hai người này cũng không phải, xấu quá. Nếu xấu đến mức này thì chắc chắn phải để lại ấn tượng sâu sắc chứ. Còn người này thì... răng hô... Với lại..."
Cuối cùng, chỉ còn lại năm người.
"Được rồi, đi tìm thôi!" Khuất Đông nói.
"Anh muốn đi cùng chúng tôi à?" Tiền Thương Nhất hơi ngạc nhiên.
"Sắp tối rồi." Thiên Giang Nguyệt chỉ vào chiếc đồng hồ treo tường.
Đúng lúc ấy, một tiếng sấm rền vang.
"Không sao đâu." Khuất Đông nói với vẻ mặt nghiêm túc.
Cùng lúc đó, Ngụy Thành Hòa đang dẫn thuộc hạ của mình đến căn cứ thứ ba của Khuất Đông. "Người này rốt cuộc có bao nhiêu nơi trú ẩn trong thành phố Kỳ vậy?" Sau khi bảo chủ nhà mở cửa, căn phòng vẫn trống không.
"Haiz, thật không ngờ bạn của cậu lại dính dáng đến hai người đó." Thẩm Tinh lắc đầu.
Cách đây không lâu, bộ phận kỹ thuật đã thông báo về số điện thoại được gọi từ một buồng điện thoại công cộng.
"Chẳng có ý tốt gì cả." Ngụy Thành Hòa lạnh lùng nói, nhìn ra ngoài phòng nơi mưa xối xả đang rơi. "Mặc dù hắn làm rơi thẻ điện thoại, nhưng tôi có thể nhìn vấn đề theo một góc độ khác. Hai người đó không thể nào đột nhiên có được manh mối về người nặc danh như vậy, chắc chắn là họ đã tìm thấy ở đâu đó. Phải rồi... Tôi nhớ sáng nay Hoắc Tôn có nói rằng họ đã đến Thuần Hoài Tự cầu nguyện. Trước đây tôi và Khuất Đông cũng định đến Thuần Hoài Tự, nhưng sau đó thì nhận được điện thoại của cậu và chạy ngay đến khu phố đi bộ."
Nói đến đây, Ngụy Thành Hòa lập tức gọi cho bộ phận kỹ thuật: "Cho tôi số liên lạc của người phụ trách Thuần Hoài Tự, ngay lập tức!"
Về phía bên kia, ba người đã lên đường.
Một tia sét xé toạc màn đêm.
Không xa phía trước, đột nhiên xuất hiện bóng lưng một cô gái áo trắng, tóc dài ngang eo, toàn thân mờ ảo.
"Đi đường khác!" Tiền Thương Nhất hô.
"Tại sao?" Khuất Đông hỏi, "Các cậu thấy gì à?"
"Một bóng lưng, anh không thấy sao?" Thiên Giang Nguyệt vừa trả lời vừa hỏi ngược lại.
"Không hề..." Khuất Đông lắc đầu, không nói thêm gì.
Khuất Đông đưa Tiền Thương Nhất và Thiên Giang Nguyệt đến bãi đậu xe gần đó, rồi lấy chìa khóa xe ra.
"Lên xe đi." Khuất Đông vẫy tay ra hiệu hai người.
Anh đạp ga một cái, chiếc xe lao đi với tốc độ cực nhanh trong màn mưa, kéo theo vô số lời chửi rủa.
Rất nhanh, ba người đến địa điểm của Trương Siêu đầu tiên, nhưng hóa ra điện thoại của vị Trương Siêu này không liên lạc được là vì nó đã hỏng hai ngày trước và đang đi sửa.
"Lại loại bỏ thêm một người." Thiên Giang Nguyệt nói.
Lại một tia sét lóe sáng, bóng lưng cô gái áo trắng hiện rõ hơn một chút, và cũng gần hơn một chút.
"Tôi cảm thấy bốn người còn lại cũng không phải." Tiền Thương Nhất cau mày.
"Ý cậu là... tên giả?" Thiên Giang Nguyệt cũng có cùng nỗi lo.
"Rất có thể... Nếu đúng là như vậy thật thì..." Tiền Thương Nhất nhìn ra ngoài xe, nơi mưa vẫn xối xả.
Sau khi chạy thêm hai địa điểm nữa, ba người vẫn không tìm được người mình muốn, ngược lại bóng lưng cô gái áo trắng ngày càng hiện rõ. Chỉ có điều, Khuất Đông thì chẳng thấy gì.
Ở một diễn biến khác, Ngụy Thành Hòa đang báo cáo với Tần Lạc: "Đúng vậy, Trương Siêu, đây có lẽ chính là manh mối mà Hoắc Tôn đã nói."
"Yêu cầu người của Thuần Hoài Tự cung cấp thông tin chi tiết hơn, chúng ta nhất định phải đi trước bọn họ một bước!" Tần Lạc nói với giọng hơi kích động.
Cơn mưa đến nhanh mà đi cũng nhanh. Khi ba người tìm thấy người cuối cùng, trời cũng đã tạnh.
Bầu trời đêm thành phố Kỳ một lần nữa hiện ra trước mắt Tiền Thương Nhất.
Người cuối cùng này cũng còn sống, đang ở nhà xem TV.
Tiền Thương Nhất nhìn chằm chằm bóng lưng cô gái áo trắng, lòng vô cùng lo lắng.
"Tôi nói này, chẳng lẽ hai người bị chơi xỏ rồi sao?" Khuất Đông ngồi xổm trên đất, trong lòng có cảm giác bị hớ.
"Họ tên l�� giả, nhưng người thì không phải giả dối!" Thiên Giang Nguyệt nói.
"Xem ra lần này, chúng ta chỉ có thể thỏa hiệp hoàn toàn." Tiền Thương Nhất nhớ lại lời chỉ trích của mình sáng nay, bất giác muốn bật cười.
"Liên lạc với Ngụy Thành Hòa đi." Thiên Giang Nguyệt nói với Khuất Đông.
"Nếu liên lạc cảnh sát, hai người có thể sẽ..." Khuất Đông chưa nói hết câu đã bị cắt ngang.
"Tôi biết, cùng lắm thì bị loại bỏ thôi, có gì to tát đâu." Thiên Giang Nguyệt nói.
Khuất Đông cầm điện thoại lên, rồi bấm số Ngụy Thành Hòa.
"Ngụy Thành Hòa, tôi có chuyện muốn nói với anh." Khuất Đông nhìn sang hai người bên cạnh mình.
"Trương Siêu à? Tôi biết rồi." Giọng Ngụy Thành Hòa lạnh như băng, sẵn sàng cúp máy bất cứ lúc nào.
"Không phải Trương Siêu, đó là tên giả." Khuất Đông nói.
"Cái gì?"
"Tôi đã kiểm tra rồi, Trương Siêu không phải người nặc danh..." Khuất Đông kể lại phát hiện của mình.
"Anh đừng hòng lừa tôi nữa." Ngụy Thành Hòa không tin Khuất Đông.
"Để họ nói chuyện với anh." Khuất Đông đưa điện thoại cho Tiền Thương Nhất.
"Tôi là Hoắc Tôn, Ngụy Thành Hòa, tôi cần cảnh sát các anh giúp đỡ." Tiền Thương Nhất vừa nói, mắt vẫn đảo quanh nhìn ngó xung quanh.
"Giúp đỡ gì?" Ngụy Thành Hòa hỏi.
"Tìm một người, một nhân vật vô cùng quan trọng, chỉ có cảnh sát các anh mới tìm được, chỉ có các anh..." Tiền Thương Nhất hít sâu một hơi. "Khuất Đông không lừa anh đâu, Trương Siêu là tên giả."
"Giúp thế nào?" Giọng Ngụy Thành Hòa dịu lại.
"Hãy huy động toàn bộ thành phố Kỳ giúp chúng tôi tìm người!" Tiền Thương Nhất nói. Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.