(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 20: Tin tức
Tiền Thương Nhất và Mắt Ưng sánh bước trên đường về nhà, nơi ở của hai người cách nhau 1000 mét.
"Tôi nhớ khi lần đầu bước chân vào Điện Ảnh Địa Ngục, anh từng nói nếu lần sau gặp lại sẽ kể cho tôi nghe nốt phần còn lại." Tiền Thương Nhất lên tiếng.
"Đây là điều cậu muốn hỏi tôi sao?" Lúc này, Mắt Ưng đã đeo kính râm vào, nên Tiền Thương Nhất không nhìn th���y đôi mắt anh ta.
"Cứ xem như dùng câu hỏi này để mở đầu câu chuyện đi, dù sao, tôi đã thỏa mãn điều kiện anh đưa ra trước đó rồi." Tiền Thương Nhất đáp lời.
"Vậy à... Được thôi. Cậu vừa rồi có hỏi về giá trị danh dự. Nếu cậu đã mở khóa giá trị danh dự ngay trong bộ phim đầu tiên, thì ở bộ phim thứ hai, cậu nhất định sẽ hỏi thăm những diễn viên khác. Đến bộ phim thứ ba, cậu sẽ không hỏi nữa. Thế nhưng giờ đây cậu vẫn hỏi tôi, điều này chứng tỏ giá trị danh dự của cậu được mở khóa ở bộ phim thứ hai." Mắt Ưng nghiêng đầu nhìn Tiền Thương Nhất.
"Cậu có thể hiểu giá trị danh dự như giá trị danh tiếng của diễn viên ngoài đời thực, hoặc số lượng người hâm mộ. Tóm lại, ý nghĩa là như vậy, rất dễ hiểu. Khi danh tiếng đạt đến một mức nhất định, đẳng cấp diễn viên sẽ được nâng cao, có thể tham gia những bộ phim với thù lao hậu hĩnh hơn, và cũng dễ dàng gia tăng danh tiếng của bản thân."
"Nếu là diễn viên ngoài đời thực, đương nhiên họ sẽ làm vậy, bởi vì có thể kiếm được nhiều tiền hơn, khiến nhiều người biết đến mình hơn, từ đó có được danh tiếng. Nhưng đối với chúng ta, những diễn viên Điện Ảnh Địa Ngục phải dùng mạng sống để diễn xuất, những thứ này thì còn ý nghĩa gì? Chuyện này cũng giống như buôn lậu ma túy vậy, dù có nhiều tiền đến mấy, nếu không còn mạng để hưởng thụ thì cũng vô ích."
Mắt Ưng thở dài, tiếp tục nói: "Trước đây tôi từng gặp một diễn viên hạng IV. Qua lời kể của anh ta, tôi biết được một thông tin: khi đẳng cấp diễn viên được nâng lên, họ sẽ nhận được nhiều 'tự do' hơn cùng với sự bảo đảm sinh tồn, chẳng hạn như kênh đạo cụ đặc thù thứ hai."
"Thứ hai?" Tiền Thương Nhất có chút kinh ngạc.
"Ừm, không chỉ thế, qua lời anh ta, tôi còn nghe nói một chuyện khác: khi đẳng cấp diễn viên đã đủ cao, sẽ xuất hiện một vật phẩm đổi được gọi là đạo cụ 'Thoát ly Điện Ảnh Địa Ngục'. Đúng như ý nghĩa trên mặt chữ, đạo cụ này có thể giúp thoát ly Điện Ảnh Địa Ngục, vĩnh viễn ở lại thế giới hiện thực."
"Thật vậy sao? Điều kiện để có được đạo cụ này hẳn là rất khắc nghiệt phải không?" Tiền Thương Nhất có chút thất thần.
Bởi vì lời nói vừa rồi của Mắt Ưng khiến cậu nhớ ra một chuyện. Lúc đó cậu không để ý, nhưng giờ đột nhiên nhớ lại, cậu mới nhận ra có điều không ổn.
"Cậu đang mất tập trung, có chuyện gì đang nghĩ trong đầu à?" Mắt Ưng không tiếp tục câu chuyện mà hỏi ngược lại.
"...Ừm." Tiền Thương Nhất có chút sững sờ.
"Sức quan sát của Mắt Ưng... quả nhiên vẫn mạnh mẽ như vậy. Vừa phát hiện Lâm Chính có điều không ổn, giờ lại nhận ra mình đang phân tâm. Rốt cuộc anh ta làm công việc gì ngoài đời thực? Công việc nào mà cần sức quan sát nhạy bén đến thế chứ?" Tiền Thương Nhất vừa nghĩ đến đây, chợt nhận ra Mắt Ưng bên cạnh đã dừng bước.
"Thứ hai? Vừa rồi cậu tỏ vẻ kinh ngạc về chuyện này, nhưng ngay cả người bình thường cũng có thể nhanh chóng chấp nhận. Bởi vì khi thấy kênh đạo cụ đặc thù, họ liền nghĩ đến điều này. Cậu đương nhiên cũng không ngoại lệ, cậu mạnh hơn người bình thường rất nhiều. Điều này chứng tỏ sự kinh ngạc của cậu không phải ở chỗ diễn viên hạng IV có thể mở khóa kênh đạo cụ đặc thù thứ hai, mà là... ở bộ phim thứ hai của cậu, đã có người sử dụng đạo cụ đặc thù lần thứ hai ngay trước mặt cậu!"
Mắt Ưng không chút biểu cảm quay người lại, "Tôi nói đúng không?"
Tiền Thương Nhất khẽ vỗ tay, "Rất đúng. Một nữ diễn viên tên Ninh Tịnh, cô ấy đóng vai nhân vật Đoạn Linh."
"Đúng vậy. Vào ngày cuối cùng của cuộc chạy trốn trong phim 《 Phương Nào 》, Trí Đa Tinh từng nói một câu, 'Không ngờ Ninh Tịnh có thể chạy nhanh đến thế.' Lúc đó anh ta đã nói như vậy, nhưng vì tôi chỉ còn lại cái đầu lâu, hơn nữa tình thế lúc đó quá gấp gáp, nên tôi không để ý. Giờ nghĩ lại, có lẽ Ninh Tịnh là diễn viên hạng IV, sở hữu hai đạo cụ đặc thù, chỉ là cô ấy chưa từng nói ra." Nghĩ tới đây, Tiền Thương Nhất cười tự giễu.
"Độ khó cũng sẽ tăng lên phải không? Nếu có diễn viên hạng IV tham dự, độ khó của phim sẽ như thế nào?" Tiền Thương Nhất tiếp tục hỏi vấn đề của mình.
"Không rõ lắm, nhưng theo logic đánh đổi và thu hoạch của Điện Ảnh Địa Ngục mà phán đoán, thì hẳn là đúng như vậy." Mắt Ưng khẽ gật đầu. "Thật ra, những điều này cũng chỉ là suy đoán. Cho tới bây giờ, chúng ta chưa hề nhận được bất kỳ cuốn sổ tay hay hướng dẫn rõ ràng nào. Mỗi bộ phim đều có thể có những yêu cầu khác nhau. Tất cả những điều này đều là kinh nghiệm và lời đúc kết của riêng tôi."
"Thực ra, việc cậu hiểu được những điều này cũng không mang ý nghĩa lớn lao. Cậu còn nhớ trước đây đã hỏi về chuyện thông báo thăng cấp không? Điện Ảnh Địa Ngục cũng không phải là bất di bất dịch, nó sẽ không ngừng thay đổi theo một quy tắc nhất định. Tôi từng nói diễn viên chúng ta đều ở cùng một chiến tuyến, nhưng có lẽ trong những bộ phim sau này, diễn viên cũng sẽ chia làm hai phe nội chiến cũng không chừng, chỉ là, hy vọng chuyện đó sẽ không xảy ra..." Mắt Ưng tiếp tục bước về phía trước. Khi nói đến sự thay đổi của Điện Ảnh Địa Ngục, trong lòng anh ta cũng dâng lên một cảm giác bất an.
"Tình hình đúng là không ổn lắm, nhưng... thôi, chúng ta đừng bàn về chuyện sau này vội. Thực ra, điều tôi thật sự muốn hỏi anh là về giá trị quan của anh." Tiền Thương Nhất hít sâu một hơi, vấn đề này đã làm cậu băn khoăn rất lâu.
"Giá trị quan? Anh muốn hỏi khi đồng đội gặp nguy hiểm đến tính mạng, tôi có nên cứu anh ta không?" Mắt Ưng có vẻ đang suy nghĩ.
"Cơ bản là ý đó." Tiền Thương Nhất gật đầu.
"Tùy tình huống thôi. Nếu việc cứu người có thể giúp ích cho bản thân tôi, thì dù có mạo hiểm đi cứu cũng không sao. Nhưng nếu tình huống của bản thân đã rất nguy hiểm, thì ưu tiên hàng đầu chắc chắn là sự an nguy của chính mình. Còn về sự an nguy của người khác, nếu có thể sống sót mà giúp được thì giúp, không thể thì thôi." Mắt Ưng trả lời một cách đơn giản. "Đương nhiên, tất cả những điều này đều dựa trên phán đoán của riêng tôi. Nói cho cùng, vẫn là tùy từng người mà khác biệt."
"Cậu thì sao?" Mắt Ưng hỏi ngược lại sau khi nói xong.
"Tôi không biết, nhưng có lẽ cũng không khác anh là bao. Dù sao đây mới là phương án chính xác nhất và dễ dàng nhất để mọi người chấp nhận." Tiền Thương Nhất thở dài.
"Sao vậy? Chẳng lẽ có người dùng hành động để cho cậu thấy một phương pháp khác ư?" Mắt Ưng nhạy bén nhận ra sự do dự của Tiền Thương Nhất.
"Đó là... có một người, nếu chỉ có mình anh ta, nhất định đã có thể sống sót, chỉ là... cuối cùng anh ta lại chết. Còn tôi và một người khác được anh ta cứu lại không làm gì được, chỉ có thể lặng lẽ chấp nhận tất cả." Tiền Thương Nhất nói lên suy nghĩ trong lòng mình.
"Tôi cũng từng gặp một người dường như rất vui vẻ khi giúp đỡ người khác. Không biết có phải cậu đang nói về anh ta không? Danh hiệu của anh ta là... Trí Đa Tinh." Mắt Ưng nhẹ giọng đáp lời.
Mọi quyền lợi sở hữu trí tuệ đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.