(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 196: Đài truyền hình
Khác với những tội phạm bỏ trốn thông thường, hai người Tiền Thương Nhất không chọn tuyến đường vắng người mà lại hướng về nơi đông đúc, càng nhiều người càng tốt. Nếu sự việc vừa rồi không xảy ra, có lẽ sau khi vòng vây được thiết lập, cảnh sát đã có thể trực tiếp xông lên bắt giữ họ. Nhưng không có nếu như, giờ đây cảnh sát buộc phải cân nhắc tính mạng người dân và chính bản thân họ.
Dưới ánh sáng của vô số ngọn đèn, ngay cả một đêm không trăng, thành phố vẫn rực rỡ sáng trưng.
Có thể nói, đây là nơi sáng nhất ở thành phố Kỳ.
"Làm ơn cho tôi qua một chút." Tiền Thương Nhất đẩy nhẹ người phụ nữ trung niên đang chắn đường mình. Bà ta liếc nhìn anh một cái, lẩm bẩm điều gì đó, nhưng Tiền Thương Nhất không hề để tâm.
Những cảnh sát mặc thường phục bám sát theo hai người, thỉnh thoảng liên lạc qua bộ đàm, dần dần thu hẹp vòng vây.
Cách đó không xa, một đài truyền hình hiện ra trước mắt hai người.
Thảm đỏ trông rất náo nhiệt và tưng bừng. Giọng người dẫn chương trình vang lên từ loa, liên tục nói những lời có sức lôi cuốn, khiến người dân xung quanh không thể không vây lại. Đây là một buổi quảng bá sản phẩm trang điểm.
Trong đám đông vây xem, số lượng nam giới và nữ giới gần như ngang nhau, với nữ giới hơi nhiều hơn nam giới một chút.
Hai người đi thẳng đến khu vực bên ngoài đài truyền hình thì dừng lại.
"Thật sự cần làm vậy sao?" Tiền Thương Nhất vẫn còn chút do dự.
"Nếu anh không muốn, vậy tôi đi." Thiên Giang Nguyệt đáp.
"Anh đi đi." Tiền Thương Nhất gật đầu.
Sau đó, Tiền Thương Nhất và Thiên Giang Nguyệt đi về phía cầu thang dẫn lên sân khấu. Cầu thang ở phía sau đài truyền hình, có một biển cấm đi vào. Vượt qua biển cấm này, một bảo vệ đã chắn ngay trước mặt họ.
"Giấy tờ đâu?" Người bảo vệ giơ hai tay ra.
"Ở đây." Thiên Giang Nguyệt vung nắm đấm, và khi người bảo vệ còn chưa kịp phản ứng, một cú đấm đã giáng xuống.
Người bảo vệ ôm mũi lùi lại vài bước. Để đề phòng người này lại gây trở ngại, Tiền Thương Nhất cũng đá bồi một cú. Dù hành động của hai người đã thu hút sự chú ý của một số người xung quanh, nhưng vì âm thanh quá lớn, khán giả phía trước sân khấu cũng không hay biết gì.
Hai người lên đến sân khấu, Tiền Thương Nhất đứng ở đỉnh cầu thang, còn Thiên Giang Nguyệt thì đi đến cạnh người dẫn chương trình, giật lấy chiếc micro.
"Đừng đuổi theo!" Hắn la lớn.
Bên dưới, những cảnh sát thường phục ngừng truy đuổi, bắt đầu báo cáo tình huống khẩn cấp lên cấp trên.
Lúc này, người dẫn chương trình vẫn đang ngơ ng��c, bởi dù sao trong buổi diễn tập cũng không hề có tiết mục này.
Thẩm Tinh và Hạ Hồng Chấn đang chạy tới khu vực đài truyền hình. Cả hai đã nhận được chỉ thị của Tần Lạc là phải bắt bốn người bằng mọi giá, đồng thời hạn chế tối đa thiệt hại.
Ngụy Thành Hòa cũng đang chạy tới, và Khuất Đông đi cùng anh ta cũng vậy.
"Rõ ràng chúng ta mới là nạn nhân, vậy tại sao lại bị truy nã với tư cách bị cáo?" Thiên Giang Nguyệt hỏi.
Ngay khi câu nói ấy thốt ra, khán giả bên dưới cũng nhận ra Thiên Giang Nguyệt đang đứng trên sân khấu – chính xác hơn là Dịch Thiên Lỗi, vai diễn của anh ta. Người dẫn chương trình, vốn định giật lại micro, cũng bỏ ý định của mình. Anh ta chỉ là một người làm thuê, hoàn toàn không cần thiết phải nhúng tay vào những chuyện này, ban tổ chức cũng không thể đổ trách nhiệm lên đầu anh ta được.
Ở đỉnh cầu thang, hai cảnh sát thường phục đã đi đến. Khi phát hiện Tiền Thương Nhất đang đứng gác ở đó, họ chần chừ, bởi dù sao, vừa rồi ở phố ăn vặt, họ đã chứng kiến cảnh đồng đội mình đã chết, cảnh tượng máu me vẫn còn ám ảnh trong tâm trí họ.
"Các anh thật sự không sợ chết sao?" Tiền Thương Nhất hỏi.
"Anh có ý gì?" Hai cảnh sát thường phục liếc nhìn nhau, người đứng phía trước đáp lại.
"Vừa rồi, các anh cũng thấy đồng nghiệp của các anh đã chết như thế nào. Bốn người, tôi chỉ cứu được hai, dù hai người còn sống sót cũng bị mất một phần da đầu. Nếu tình huống vừa rồi lặp lại, tôi sẽ chẳng cứu được ai." Tiền Thương Nhất nói với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, hoàn toàn không có ý đùa cợt.
"Đây là anh giết sao?" Người cảnh sát thường phục hỏi.
"Không, tôi cũng là đối tượng bị truy sát." Tiền Thương Nhất lắc đầu. "Các anh cũng có gia đình, có con cái, cha mẹ, tại sao phải làm chuyện liều mạng như vậy chứ? Trên người tôi không hề có vũ khí, không gây nguy hại cho xã hội. Nhưng nếu các anh tiến lại gần tôi, có lẽ kết cục của các anh sẽ giống như đồng nghiệp của các anh, hoặc như những người đã chết hai đêm trước."
"Rốt cuộc anh là ai?" Người cảnh sát thường phục chợt giật mình hỏi.
Mặc dù cấp trên đã ra lệnh bắt giữ, nhưng đúng như Tiền Thương Nhất nói, trên người anh ta không có vũ khí, cũng không hề có ý định bỏ trốn. Cảnh sát chỉ cần canh giữ ở đây chờ những người khác đến là được.
"Chỉ là một người bình thường mà thôi. Các anh muốn bắt chúng tôi, chẳng phải muốn hiểu rõ sự thật sao? Đồng đội của tôi bây giờ sẽ nói cho các anh nghe, thông qua chiếc micro trong tay cậu ta." Tiền Thương Nhất nhẹ giọng nói.
Cùng lúc đó, Thiên Giang Nguyệt lại lên tiếng, "Hãy cho người phụ trách của các anh đến nói chuyện với tôi."
Hắn nhìn chằm chằm những cảnh sát vừa truy đuổi mình.
Hiện tại, hàng chục cảnh sát đang chạy tới đài truyền hình. Thẩm Tinh và Hạ Hồng Chấn đã đến nơi, cũng đã nghe thấy lời của Thiên Giang Nguyệt, trong khi Ngụy Thành Hòa và Khuất Đông thì vẫn còn trên đường.
Đám đông xung quanh đã bắt đầu được sơ tán, nhưng vì muốn ngăn chặn giẫm đạp, họ không thể dùng những lý do quá nghiêm trọng để thuyết phục người dân rời đi. Hơn nữa, vì những lời Thiên Giang Nguyệt vừa nói, rõ ràng có ý định gây ra một sự kiện lớn, đám đông hiếu kỳ vẫn không ngừng kéo đến gần đài truyền hình.
"Chẳng phải đã bảo các anh sơ tán đám đông rồi sao?" Thẩm Tinh vô cùng tức giận.
Người cảnh sát bị quở trách không dám nói thêm lời nào, tiếp tục thực hiện nhiệm vụ của mình.
"Các anh đừng chạy nữa, dù có chuyện gì xảy ra, chúng ta cũng có thể nói chuyện." Hạ Hồng Chấn lớn tiếng nói qua loa phóng thanh.
Hắn vừa nói xong, Thẩm Tinh đã giật lấy chiếc loa phóng thanh trong tay anh ta. "Dịch Thiên Lỗi, anh không cần phải làm chuyện dại dột. Chúng tôi đã biết chuyện xảy ra với các anh, và hiện tại chúng tôi đang giải quyết."
"Đúng vậy, chính xác là chúng tôi đang giải quyết." Thiên Giang Nguyệt nói vào micro.
"Các anh trốn không thoát đâu." Thẩm Tinh không hiểu ý của Thiên Giang Nguyệt.
"Chuyện này chúng ta sẽ nói sau. Trước hết hãy để thuộc hạ của anh cất súng đi. Tôi nghĩ, anh cũng không muốn nổ súng ở một nơi như thế này đâu, phải không?" Thiên Giang Nguyệt đã nhận thấy một số cảnh sát đang cầm súng lục trên tay.
Sau khi hắn nói những lời này, những cảnh sát đó ngay lập tức cất súng vào bao.
Đám đông vây quanh phía trước đài truyền hình có chút xôn xao. Rõ ràng lời nói của Thiên Giang Nguyệt vừa rồi đã tác động đến họ. Những người này tụ tập ở đây với tâm lý hóng chuyện, nhưng trên thực tế, họ đang đối mặt với nguy hiểm cực lớn.
Khi càng nhiều cảnh sát đến, toàn bộ đài truyền hình đã bị bao vây. Đám đông xung quanh cũng được sơ tán ra xa hơn, nhưng đối với họ, đó chỉ là việc di chuyển vị trí để tiếp tục xem kịch mà thôi.
"Đáng chết, sao lại ồn ào đến mức này!" Hạ Hồng Chấn vô cùng khó chịu, bởi vì kế hoạch ban đầu là bắt giữ bí mật, chứ không phải gây ồn ào như một bộ phim bom tấn quốc tế khiến cả thành phố đều biết.
Cảm ơn bạn đã lựa chọn đọc bản chuyển ngữ này tại truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được chắp cánh.