(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 187: Hành tung
Không tốn bao nhiêu thời gian, hai người đã tìm thấy cậu nhóc mà chủ tiệm internet Siêu Việt nhắc tới, tên hắn là Tề Hậu. Lúc này, hắn đang pha trà sữa cho hai vị khách hàng, thao tác chưa thực sự thuần thục nhưng lại rất thạo việc tính toán.
Đợi khách hàng rời đi hết, hai người mới tiến lại gần.
"Muốn uống gì?" Tề Hậu tươi cười hỏi.
Ngụy Thành Hòa nhìn nụ cười của T��� Hậu, nhất thời không biết phải mở lời thế nào.
"Cho tôi một ly dưa vàng Hami." Khuất Đông tự gọi cho mình.
"Tôi một ly ô mai." Ngụy Thành Hòa cũng nói theo.
Rất nhanh, hai ly trà sữa được đặt trên quầy. Sau khi cho ống hút và trà sữa vào túi, Tề Hậu nói với hai người: "Tổng cộng mười bốn tệ."
Khuất Đông liếc nhìn Ngụy Thành Hòa. Ngụy Thành Hòa gượng cười, móc ra cái ví lép kẹp của mình, lấy ra một tờ hai mươi.
"Thực ra chúng tôi vừa từ tiệm internet Siêu Việt đến." Khuất Đông chỉ về phía sau lưng mình.
Động tác thối tiền của Tề Hậu lập tức cứng đờ, nhưng rất nhanh đã khôi phục bình thường. "Bảy tệ thối lại."
"Không phải mười bốn sao?" Ngụy Thành Hòa hỏi.
Ánh mắt Tề Hậu lóe lên, dường như vừa lấy lại được sự chú ý của mình. "Xin lỗi, tôi tính nhầm." Nói đoạn, Tề Hậu nở một nụ cười áy náy nhẹ.
"Cảnh sát." Ngụy Thành Hòa rút chứng minh thư của mình ra.
Thấy chứng minh thư trong tay Ngụy Thành Hòa, Tề Hậu lập tức xụ mặt, trông như quả cà tím bị úng.
"Bỏ qua đi mà?" Tề Hậu cầu khẩn nói.
"Chỉ hỏi cậu chuyện về Hoắc Tôn thôi." Khuất Đông mở lời.
"Hắn à? Tôi thật sự không biết hắn đi đâu. Tôi và hắn cũng chẳng quen biết gì, hắn trả tiền cho tôi dùng máy, cơ bản là chẳng có giao tiếp gì, vả lại hắn cũng không phải người thích trò chuyện." Tề Hậu nghĩ một lát rồi đáp.
"Nói về đêm hôm đó xem nào." Khuất Đông uống ly trà sữa của mình.
"Cảnh quan, tôi đã khai báo rồi mà, các anh không xem được sao?" Biểu cảm của Tề Hậu cho thấy hắn đang rất khó chịu.
"Tôi hỏi cậu một vấn đề: đêm hôm đó, Hoắc Tôn có điểm gì đặc biệt không, tức là so với trước đây thì hắn có thay đổi gì không?" Khuất Đông phớt lờ câu trả lời của Tề Hậu.
"Không có." Tề Hậu hầu như không cần suy nghĩ đã nói ra câu trả lời của mình.
"Cậu nghĩ kỹ lại đi." Khuất Đông uống cạn ly trà sữa.
"Ừm..." Vẻ mặt Tề Hậu biến đổi khôn lường, dường như đang đắn đo suy nghĩ. "Hình như có chút khác biệt thật, tự tin hơn một chút."
"Cụ thể hơn chút nữa." Khuất Đông nhìn thẳng vào mắt Tề Hậu nói.
"Được rồi, thực ra không chỉ là tự tin hơn mà còn rất bình tĩnh, gặp chuyện không hề hoảng loạn. Nếu bạn bè hắn ở đây, chắc chắn sẽ nói hắn đã trở thành một người khác. Dù có câu 'sĩ ba ngày không gặp phải nhìn bằng con mắt khác' nhưng trường hợp đặc biệt thì vẫn là trường hợp đặc biệt. Ít nhất tôi không thấy Hoắc Tôn có động l��c gì để thay đổi. Hắn vẫn như bình thường, chơi game offline, rồi trò chuyện, căn bản chẳng có gì đặc biệt cả." Tề Hậu nói một tràng.
"Hoắc Tôn chính là trường hợp đặc biệt." Khuất Đông đáp lời, sau đó kéo Ngụy Thành Hòa rời đi.
Hai người ngồi vào xe, nhưng lần này Khuất Đông lại ngồi ở ghế lái.
"Sao vậy? Việc một người đột nhiên thay đổi cũng là chuyện bình thường thôi mà." Ngụy Thành Hòa không hiểu Khuất Đông đã phát hiện ra điều gì.
"Không, tôi có một ý tưởng. Việc Hoắc Tôn có thay đổi hay không không quan trọng, mà quan trọng là một điểm khác." Khuất Đông đạp ga khiến còi xe rú lên mấy tiếng.
"Mẹ nó, cậu đi chậm lại!" Ngụy Thành Hòa cuối cùng cũng chửi thề.
"Máy tính, một công cụ mới được phổ cập. Thông qua mạng lưới, con người đã rút ngắn đáng kể khoảng cách giữa nhau, dù ở tận chân trời góc bể cũng có thể cùng nhau vui vẻ trò chuyện về cuộc đời. Đây là sự liên kết giữa các vụ án." Khuất Đông dừng lại một chút, "Thế nhưng vì sao chỉ có ở thành phố Kỳ?"
"Làm sao tôi biết!" Ngụy Thành Hòa la lớn, "Với lại logic của cậu hoàn toàn không đâu vào đâu."
"Tài liệu đâu?" Khuất Đông quay đầu lườm Ngụy Thành Hòa.
"Cậu muốn làm gì? Đây là mật, không thể cho cậu xem!" Ngụy Thành Hòa trừng mắt lại.
"Vậy thì ngày mai cậu giúp tôi kiểm chứng thông tin này nhé. Chúng ta tiếp tục đi tìm Hoắc Tôn." Khuất Đông lạnh lùng nói, như thể đã biến thành một người khác.
Rất nhanh, hai người đã đến phân cục nơi Hoắc Tôn bị thẩm vấn.
"Đây là... cục cảnh sát nơi Hoắc Tôn đánh lén cảnh sát rồi bỏ trốn à? Cậu đã điều tra ở đây rồi sao?" Ngụy Thành Hòa hơi tò mò.
"Nói nhảm, lẽ nào tôi còn đợi cậu gọi điện cho tôi sao?" Khuất Đông vừa xuống xe vừa nói.
"Chờ tôi với." Ngụy Thành Hòa cũng bước xuống xe.
Sau khi hỏi thăm qua loa, hai người lại quay trở về.
"Hắn chạy về hướng đó, chúng ta phải làm sao đây? Tuy khu vực này có camera nhưng số lượng ít ỏi, căn bản không cách nào thông qua camera để tìm kiếm dấu vết của Hoắc Tôn, hơn nữa khối lượng công việc lại quá lớn." Ngụy Thành Hòa mong chờ Khuất Đông cho mình một câu trả lời thỏa đáng.
"Trong người hắn không có tiền, không thể quay lại chỗ làm, lại không có bạn bè, có thể đi đâu được chứ?" Câu hỏi này của Khuất Đông không giống như hỏi Ngụy Thành Hòa, mà giống như đang tự hỏi chính mình.
"Làm sao tôi biết, có lẽ về nhà. Hiện tại mạng lưới điều tra vẫn chưa phủ rộng, nhưng dù có về nhà thì chúng ta cũng có thể tìm thấy." Ngụy Thành Hòa giang hai tay.
"Không không không, chỉ là đánh lén cảnh sát thôi, không gây ra vết thương nghiêm trọng. Căn bản không phải chuyện gì quá to tát. Hắn lo lắng hẳn không phải điểm này. Tôi cho rằng hắn đơn thuần chỉ là không muốn bị tìm thấy." Khuất Đông lắc đầu. "À đúng rồi, tôi hỏi cậu một câu, Ngụy Thành Hòa, trả lời thật nhé."
"Ừm, cậu nói đi." Ngụy Thành Hòa gật đầu.
"Giả sử, giả sử cậu là người theo chủ nghĩa vô thần kiên định. Khi cậu biết vụ án mạng ở tiệm internet Siêu Việt, bằng trực giác cậu sẽ phán đoán hung thủ là ai?" Vấn đề của Khuất Đông là một giả định.
"Chắc là... Hoắc Tôn. Dù nghĩ thế nào thì hắn vẫn là đáng nghi nhất." Ngụy Thành Hòa nói ra suy nghĩ của mình.
"Nếu Hoắc Tôn không thừa nh��n thì sao?" Khuất Đông tiếp tục hỏi.
"Chẳng lẽ cậu cho rằng?" Ngụy Thành Hòa liếm môi.
"Hừ, cậu chắc cũng từng dùng qua rồi." Ánh mắt Khuất Đông tràn đầy châm chọc. "Cậu cũng không cần để tâm, đó chẳng phải là chuyện gì bí ẩn đâu."
"Được rồi, coi như cậu nói vậy đi. Hoắc Tôn vì hoảng sợ mà mang tội giết người, nên đánh lén cảnh sát rồi bỏ trốn. Nhưng tại sao hắn phải trốn đi? Làm to chuyện hoặc tìm người nhà giúp đỡ không phải tốt hơn sao?" Ngụy Thành Hòa vô cùng khó hiểu.
"Thật sao?" Khuất Đông hỏi ngược lại, "Cậu nên đặt mình vào vị trí của người khác mà suy nghĩ đi, Ngụy Thành Hòa, cậu phản ứng chậm quá đấy."
"Được được được, tôi chậm chạp, cậu nói thẳng đi." Ngụy Thành Hòa giơ hai tay đầu hàng.
Khuất Đông không trả lời, mà vừa đi vừa nói trên đường.
"Cậu muốn đi đâu?" Ngụy Thành Hòa hét lên, bước theo.
Chỉ thấy Khuất Đông cúi đầu bước đi trên đường, miệng khẽ lẩm bẩm: "Thân phận của tôi là một thanh niên bình thường đi làm thuê, hoàn cảnh gia đình bình thường, thậm chí có thể nói là khá khó khăn. Tôi không thích giao tiếp, người quen biết chỉ có đồng nghiệp xung quanh, và quan hệ cũng chỉ ở mức xã giao. Vừa rồi, vì một phút bốc đồng, tôi đã đánh cảnh sát, rồi bỏ chạy... Hiện tại trong người không có gì cả, không thể quay lại chỗ làm, cũng không thể về nhà, giờ phải làm gì đây?"
"Đương nhiên..." Ngụy Thành Hòa chưa kịp nói gì đã bị Khuất Đông ngắt lời.
"Không phải, không phải. Dòng suy nghĩ này không đúng." Khuất Đông lắc đầu.
Xin lưu ý, toàn bộ nội dung chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free và không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.