(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 169: Quái lạ
“Nói cách khác, bây giờ ta bị mù?” Tiền Thương Nhất hỏi.
Khi dồn sự chú ý vào hai tai, tiếng động “đông đông đông” ngày càng lớn.
“Đi trước đã, đây là khu dân cư. Nếu có thể tìm được người giúp đỡ ta, hoặc là… cho dù không giúp, chỉ cần có người thì áp lực của ta cũng sẽ vơi đi phần nào.” Tiền Thương Nhất bước về phía cửa chống trộm. Hắn không quên chuy��n tối qua, rằng đối với ‘Quỷ hồn’, hình như có quy luật riêng, không phải ai cũng giết.
Thế nhưng, hắn vừa đi vài bước đã bị bổ nhào. Cảm giác trên người lúc này y hệt thứ không rõ tên mà hắn đã sờ trên mặt bàn vừa rồi.
Hắn dùng sức đẩy nhưng không đẩy ra được. “Rốt cuộc là thứ quái quỷ gì vậy?”
Đông đông đông đông!
Tiếng động lại vang lên sát bên tai.
Cảm thấy mọi chuyện ngày càng bất ổn, sau khi dùng nắm đấm đập mạnh vài cái, Tiền Thương Nhất cảm thấy áp lực trên người nhẹ đi rất nhiều. Vì vậy, hắn vội vàng đứng dậy, tiếp tục chạy về phía cửa chống trộm.
Hắn mở cửa, thị giác lập tức trở lại. Hành lang phía trước đèn đóm thưa thớt, dù mờ ảo nhưng lúc này lại mang đến cho Tiền Thương Nhất một cảm giác an toàn. Đây là bản năng nương tựa ánh sáng của loài người.
Phía sau mình sẽ là cái gì đây?
Trong khoảnh khắc ấy, trong lòng Tiền Thương Nhất dâng lên ý nghĩ mãnh liệt muốn quay đầu nhìn lại.
Đông đông đông đông!
Tiếng động đó lại đến gần hơn, dường như ngay sát bên.
Hắn m���i quay đầu được nửa chừng thì bước ra khỏi phòng, từ bỏ ý định nhìn lại phía sau.
Suốt quãng đường xuống lầu, Tiền Thương Nhất đều không quay đầu nhìn. “Nhất định có chuyện quái lạ. Khi ở trong phòng, ta không nhìn thấy gì nhưng lại có thể ‘nhìn’ mọi nơi, mở cửa ra thì thị giác lại trở về ngay lập tức. Chẳng phải đây là đang dụ dỗ ta quay đầu nhìn lại sao? Cho dù là trong tình huống nguy hiểm cấp bách, người ta cũng sẽ không tự giác quay đầu lại nhìn tình hình, huống chi là tình huống của ta bây giờ.”
Chính vì cân nhắc đến điểm này, Tiền Thương Nhất nên mới luôn kiềm chế bản thân. Đây là trực giác của hắn về sự nguy hiểm.
Xuống đến tầng trệt, không khí trong lành tràn vào khoang mũi, khiến Tiền Thương Nhất cảm thấy dễ chịu hơn đôi chút.
Một tiếng vang thật lớn, tiếng kính vỡ tan tành vọng xuống từ trên cao.
Tiền Thương Nhất vội vàng chạy về phía có tiếng động. Vừa rẽ qua góc khuất, hắn đã thấy một bóng người từ trên cao rơi xuống. Nhưng người này khá may mắn, bởi vì ở đây có rất nhiều hộ gia đình l��p điều hòa, và cục nóng điều hòa lại vừa vặn được đặt ở vị trí này. Người may mắn kia đã va vào cục nóng điều hòa.
Sau khi va vào hai cục nóng điều hòa, người đó trực tiếp rơi xuống, không còn vật cản nào ngăn được đà rơi. Lúc này, Tiền Thương Nhất cuối cùng cũng nhìn rõ người đó là ai, chính là Thiên Giang Nguyệt, người vừa biến mất một cách đột ngột.
Nhất định phải cứu được!
Tiền Thương Nhất nghĩ thầm. Trong khoảnh khắc ấy, hắn kích hoạt kỹ năng của mình.
Không khí xung quanh bắt đầu trở nên đặc quánh, trái tim hắn lại bị một lực lượng vô danh níu giữ. Còn Thiên Giang Nguyệt đang rơi xuống thì đột ngột dừng lại giữa không trung.
Một giây trôi qua thật nhanh.
Thiên Giang Nguyệt lại tiếp tục rơi xuống với tốc độ như trước. Tiền Thương Nhất nhào tới, nhưng lại tóm hụt.
Sau khi lăn vài vòng trên đất, hắn đứng bật dậy. Quay đầu lại thì phát hiện Thiên Giang Nguyệt bị một sợi xích sắt quấn lấy, đang lơ lửng cách mặt đất hơn hai mét. Một đầu sợi xích buộc vào tay phải Thiên Giang Nguyệt, còn đầu kia thì được cột vào cục nóng điều hòa thứ hai.
Sợi xích sắt dần mờ đi, cuối cùng hoàn toàn biến mất, và Thiên Giang Nguyệt cũng rơi xuống đất.
Tiền Thương Nhất vội vàng chạy tới, nhưng thấy Thiên Giang Nguyệt đã tự mình đứng dậy. Tuy nhiên, động tác vô cùng chậm chạp, có vẻ như bị thương không hề nhẹ.
“Ngươi có khỏe không?” Tiền Thương Nhất hỏi.
“Ồ, anh cũng xuống đây rồi à?” Thiên Giang Nguyệt quay đầu lại, trán hắn bầm tím một mảng, trên mặt cũng có vài vết trầy xước.
“Ta đưa ngươi đi bệnh viện.” Tiền Thương Nhất hít sâu một hơi.
“Không cần, tôi tự lo được. Anh đi xem Ngô Đồng và các cô ấy đi.” Thiên Giang Nguyệt xua tay, từ chối sự giúp đỡ của Tiền Thương Nhất.
“Không có gì mâu thuẫn sao?” Tiền Thương Nhất nhíu mày, cảm thấy Thiên Giang Nguyệt có vẻ hơi cố chấp.
“Anh chậm trễ một giây, có thể là cả một mạng người đấy.” Thiên Giang Nguyệt bước về phía cổng khu dân cư.
Thấy đối phương tỏ thái độ rất cương quyết, Tiền Thương Nhất cũng không hỏi thêm nữa, cũng đi về phía cổng khu dân cư. ��úng lúc này, có một chiếc taxi vừa đến.
Hắn vẫy tay. Tài xế taxi thấy vậy, liền dừng xe ngay trước mặt hắn. Còn Thiên Giang Nguyệt thì đứng cách đó không xa, dựa lưng vào gốc cây long não, ánh mắt lạnh lùng nhìn Tiền Thương Nhất.
“Ngươi có muốn đi không?” Tiền Thương Nhất lên tiếng hỏi to.
Thiên Giang Nguyệt xua xua tay, từ chối sự giúp đỡ của Tiền Thương Nhất.
Tiền Thương Nhất không hỏi thêm nữa, ngồi lên xe taxi.
“Khu dân cư Trường Lan, cảm ơn.” Tiền Thương Nhất nói tên một địa điểm. Đây là khu dân cư mà Đỗ Y Huyên đang ở. Về phần tiền xe, Thiên Giang Nguyệt đã đưa cho Tiền Thương Nhất một khoản tiền cơ bản vào buổi chiều. “Làm ơn nhanh lên một chút.” Hắn lại bổ sung một câu.
Mở cửa sổ xe ra, Tiền Thương Nhất nhô đầu nhìn thoáng qua phía sau xe. Thiên Giang Nguyệt vẫn đứng nguyên tại chỗ, không hề nhúc nhích, cũng không hề nhìn theo chiếc taxi rời đi.
“Đúng là một người kỳ lạ.” Tiền Thương Nhất lắc đầu.
Rất nhanh, khu dân cư Trường Lan đã hiện ra trước mắt. Đây là một khu dân cư mới xây, cho dù là vào bu���i tối, hắn vẫn có thể thấy rõ những bức tường trắng tinh khôi.
Sau khi nói rõ mục đích với bảo vệ, Tiền Thương Nhất liền bước vào khu dân cư Trường Lan.
“Ta nhớ Ngô Đồng từng nói phòng của Đỗ Y Huyên ở lầu hai. Nếu là tầng hai thì dù gặp nguy hiểm, các cô ấy chắc chắn không thể nhảy xuống từ lầu hai, vì lưới bảo vệ đã bịt kín lối thoát này rồi.” Tiền Thương Nhất nghĩ thầm, đồng thời tăng nhanh bước chân.
Vừa đến đầu cầu thang, Tiền Thương Nhất đã ngửi thấy mùi máu tươi, mùi máu rất nồng nặc. Hắn thậm chí có cảm giác như đang đứng trong một lò mổ.
“Mình cứ thế mà đi, thật sự có thể giúp được các cô ấy sao? Hay là đang đi chịu chết đây?”
Tiền Thương Nhất có chút do dự. Xét trên một khía cạnh nào đó mà nói, hành vi xông vào của hắn kỳ thực chẳng khác nào xông vào đám cháy.
Tiếng thét chói tai của phụ nữ vọng xuống từ trên lầu. Bởi vì khoảng cách quá xa, tiếng kêu đã không còn lớn nữa, nhưng vì có sức xuyên thấu rất mạnh nên Tiền Thương Nhất vẫn có thể nghe rõ, đó là tiếng của Thập Lý Đình.
Do dự hai giây sau, Tiền Thương Nhất vẫn quyết định đi vào.
“Phân tích theo lời người giấu mặt, mỗi khi chúng ta vượt qua một đêm, hắn sẽ nói cho chúng ta biết một chuyện. Nếu mọi người đều chết hết, thì cũng chẳng cần nói cho chúng ta biết nữa. Ngược lại, nếu có thể kiên trì mãi, có lẽ sẽ hiểu rõ chân tướng, phá giải bí mật ở đây.” Tiền Thương Nhất nói lớn tiếng. Một là để tự tạo cho mình một lý do chính đáng, hai là để tự tiếp thêm dũng khí cho bản thân.
Vừa đến khúc cua cầu thang, Tiền Thương Nhất đã nhìn thấy thi thể một người đàn ông trung niên nằm ngay trước mặt mình. Toàn thân người đàn ông đó chi chít những đường cong màu đỏ.
“Cái này…” Khi Tiền Thương Nhất đến gần, thi thể người đàn ông trung niên kia hoàn toàn vỡ vụn ra, biến thành những mảnh vụn dài hẹp, gần như chặn kín lối lên lầu của Tiền Thương Nhất.
Mà tiếng thét chói tai của Thập Lý Đình lại vọng xuống.
Mặc dù Tiền Thương Nhất không hiểu tại sao cô ấy cứ phải hét mãi, có lẽ là để chứng minh mình vẫn còn sống.
Đã đến nước này, Tiền Thương Nhất lúc này cũng không còn ý định từ bỏ nữa. Sau khi dùng chân đẩy các khối thịt sang một bên, hắn tiếp tục chạy lên lầu.
Tất cả quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.