Marshall dùng hết sức bình sinh nhích người, tuy đầu tránh được thương tổn nhưng vai trái lại trúng đòn. Hắn há miệng, song ngay cả một tiếng kêu thảm thiết cũng không thể bật ra, cứ như biến thành tiếng gào thét.

"Mạng ngươi thật là ương ngạnh." Lão ngư dân buông một câu, không rõ là khen ngợi hay châm chọc.

"Nếu ngươi không muốn, ta sẽ ném nó xuống biển." Marshall giơ tay phải, cuốn "Bản thảo Veldla" đang nằm trong lòng bàn tay hắn; vừa rồi, nhân lúc lão ngư dân ra tay, Marshall đã trộm nó từ người lão.

Lão ngư dân nhíu mày, gò má vốn đã hằn sâu nếp nhăn nay lại càng thêm mấy vết. Lão dường như đang cân nhắc lời Marshall nói, việc đối phương cứ khăng khăng điểm này khiến lão vô cùng do dự.

Liệu cuốn sách nát này thật sự đổi được mười đồng vàng? Lão ngư dân tự hỏi lòng mình.

Khi đối phương còn đang do dự, Marshall ném thẳng cuốn "Bản thảo Veldla" ra ngoài. "Ha ha ha, nhìn cái dáng vẻ ngươi kìa, chắc hẳn vẫn là một lão già không vợ chứ? Cứ thế này, đợi đến khi ngươi chết đi, sẽ chẳng có ai nhặt xác cho ngươi đâu." Dù tiếng cười của Marshall muốn thể hiện sự chế giễu, nhưng vì giọng hắn quá yếu ớt, khi lọt vào tai chính mình lại mang hàm ý thương hại.

"Câm ngay cái mồm thối của ngươi lại!" Lão ngư dân lại một lần nữa giơ côn sắt lên, lần này đập trúng chân phải Marshall với lực đạo kinh người.

Vị trí mắt cá chân bị côn sắt đánh trúng lập tức sưng vù, cơn đau kịch liệt dội thẳng vào đại não Marshall. Chân phải hắn cứ như mất đi cảm giác, không còn liên lạc với cơ thể, những cơn đau nhói liên tục gần như phá hủy ý chí của Marshall.

"Ngươi cứ ngoan ngoãn ở yên trên thuyền đi, để ta xem rốt cuộc cuốn sách nát giá mười đồng vàng kia là cái quái gì." Lão ngư dân vứt côn sắt sang một bên, rồi nhảy xuống biển.

Chỉ là, trước khi nhảy xuống biển, lão lại không hề nhìn thấy khóe miệng Marshall khẽ nhếch lên.

Rất nhanh, lão ngư dân lại một lần nữa bò lên thuyền đánh cá. Chiếc thuyền này đã theo lão hàng chục năm, không ai quen thuộc nó hơn lão. Sau khi lên thuyền, lão thấy Marshall vẫn nằm yên tại vị trí cũ, trong lòng dâng lên một cảm giác đắc ý.

"Ngươi ăn mặc bảnh bao như vậy, mà chẳng lẽ cũng không có ai nhặt xác cho ngươi ư?" Lão ngư dân cười nhạo một tiếng.

"Vậy, ngươi có thể để ta sống đến ngày mai không?" Marshall cũng chẳng bận tâm lời cười nhạo của lão ngư dân. "Nếu ta chỉ cho ngươi cách có được mười đồng vàng?"

"Nói đi, nếu ta vui vẻ, có lẽ có thể cho ngươi sống lâu thêm vài giờ." Lão ngư dân mặt nghiêm lại, lão nhìn cuốn bản thảo trong tay, lật đến trang đầu tiên.

Vẻ mặt Marshall không hề thay đổi.

Trang đầu tiên chỉ là một lời cảnh báo, lão ngư dân lại không biết chữ, có lẽ sẽ không khiến lão nghi ngờ. Marshall nghĩ thầm.

"Trên đó viết gì?" Lão ngư dân quay cuốn "Bản thảo Veldla" lại, đưa cho Marshall nhìn trang đầu tiên, cũng chính là trang ghi lời cảnh báo.

"Trên đó viết rằng người không liên quan đến vật này không nên mở ra, nếu không sẽ gánh chịu hậu quả khôn lường." Marshall nói.

"Ta cảm thấy ngươi đang nói dối ta." Lão ngư dân lắc đầu.

"Ta lừa ngươi thì có ích lợi gì sao? Ta bây giờ thế này, cho dù ngươi thả ta lại đây một mình, ta cũng không sống nổi." Marshall cười khổ một tiếng.

"Được rồi, trang thứ hai viết gì?" Lão ngư dân không cầm cuốn "Bản thảo Veldla" về, mà trực tiếp mở ra ngay trước mặt Marshall.

Đáng chết! Marshall thầm mắng một tiếng trong lòng.

Nhưng lúc này hắn lại không thể biểu hiện bất cứ điều gì bất thường trước mặt lão ngư dân. Không thể từ chối, cũng không thể tìm cớ, vì đối phương vô cùng giảo hoạt; chỉ cần nhận thấy bất cứ điều gì không ổn, lão sẽ từ bỏ việc xem xét cuốn "Bản thảo Veldla" rồi giết chết Marshall.

"Khụ khụ khụ!" Marshall ho khan vài tiếng, vì vết thương bị động đến, hắn đau đớn nhắm mắt lại.

"Thật phiền phức, ngươi nhanh lên!" Lão ngư dân thu lại cuốn "Bản thảo Veldla".

Marshall mở mắt ra. Lúc này, lão ngư dân ngồi xổm xuống, giúp Marshall tựa vào vững vàng, rồi lại mở cuốn "Bản thảo Veldla" đặt trước mặt hắn.

"Ngươi xem sách đi, nhìn ta làm gì!" Lão ngư dân thấy ánh mắt Marshall đang nhìn chằm chằm vào mình, vì vậy lão giơ cao cuốn "Bản thảo Veldla" trong tay, đồng thời đứng phắt dậy. "Cái thứ quỷ quái này có vấn đề gì à, ngươi cứ không chịu nhìn? Chẳng lẽ nội dung của nó sẽ làm ngươi mù mắt sao?" Nói đến đoạn tức giận, lão ngư dân đá Marshall một cú.

"Trang thứ hai vẽ một hình tròn, bên trong hình tròn còn có một hình tam giác đều, có một đường thẳng chạy từ trái sang phải, chia đồ án này thành hai phần. Đây là một dấu hiệu, một kiểu chú thích, hẳn là định nghĩa của ký hiệu." Mắt Marshall càng lại gần cuốn "Bản thảo Veldla", lão ngư dân chỉ có thể nhìn thấy Marshall trợn tròn mắt từ trên xuống dưới, nhưng lão xác nhận được điểm này cũng đã đủ rồi.

"Thế còn trang này thì sao? Ngươi nhìn gần như vậy làm gì?" Lão ngư dân lại lật sang một trang khác.

"Thị lực của ta không tốt lắm." Marshall đáp.

"Nói mau, trên này ghi gì." Lão ngư dân đã hơi sốt ruột.

"Trên đó ghi chép công thức ngũ đẳng phân viên (công thức chia chu vi hình tròn thành năm phần bằng nhau), là một định lý Toán học. Bên dưới định lý, còn ghi một giải pháp phỏng đoán, nhưng không có chứng minh, chỉ có thể coi là một suy đoán. Hơn nữa, tác giả dường như cũng tự nhận mình sai lầm, ở cuối cùng còn thêm một câu nói đùa." Marshall nuốt nước bọt.

"Thôi được rồi, ngươi nói muốn giao cho ai chứ?" Lão ngư dân hoàn toàn không hiểu Marshall nói gì, vì vậy cũng từ bỏ ý định tìm hiểu nội dung, lão đóng cuốn "Bản thảo Veldla" lại.

Ngay khoảnh khắc đó, Marshall liên tục nháy mắt. Vừa rồi hắn cố tình giữ mắt không tập trung tiêu điểm, vì vậy nội dung bản thảo trong mắt hắn chỉ là một mảng mờ mịt, không thể thấy rõ bất cứ điều gì.

"Chỉ thế này thì không được đâu. Cuốn bản thảo này, nếu ngươi muốn giao cho người khác thì cũng phải trả lời được một hai câu hỏi cơ bản, nếu không đối phương sẽ nghi ngờ. Trước tiên, ngươi cần phải làm là nhớ kỹ ký hiệu ở trang thứ hai, đây là điều kiện cơ bản nhất. Lấy ví dụ đơn giản, nếu ngươi ra vào vũ hội của giới thượng lưu, cho dù ngươi không biết bất cứ lễ nghi nào, thì ít nhất cũng cần một bộ trang phục tươm tất phải không?" Lúc này, Marshall đã giúp lão ngư dân vạch ra tương lai.

"Nói có lý." Lão ngư dân cười cười, căn bản không hề nghi ngờ. Lão mở cuốn "Bản thảo Veldla" ra, lật đến trang thứ hai, sau đó, vẻ mặt lão vô cùng hoang mang. "Ngươi lừa ta, trên này căn bản không có đồ án nào cả, mà là... Khoan đã, đây là cái gì? Tại sao ta có thể xem hiểu? Herzelak là cái gì?"

Vốn dĩ đáng lẽ phải vô cùng phẫn nộ, nhưng lão ngư dân lại bị nội dung trong bản thảo thu hút. Ánh mắt lão bắt đầu cuồng nhiệt, miệng lão lẩm bẩm không biết điều gì.

"Ta đâu có lừa ngươi, ta chưa bao giờ nói nội dung ta kể là của trang thứ hai cuốn bản thảo này cả." Marshall nhẹ giọng trả lời, nhưng lúc này lão ngư dân không hề phản ứng với lời Marshall nói.

"Đừng... đừng tới đây!" Vẻ mặt lão ngư dân càng ngày càng hoảng sợ, cứ như nhìn thấy con quái vật đáng sợ nhất trong lòng.

Lão cứ lùi dần về phía sau, lùi mãi đến tận mép thuyền đánh cá, rồi ngã nhào xuống.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng tôn trọng công sức người dịch.