(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 135: Yêu cầu
Tiếp đó, Robert đưa ra hai đề xuất nghe có vẻ hợp lý, nhưng đều bị Marshall bác bỏ.
"Cái này cũng không được, cái kia cũng không xong, Cha sứ Marshall, nếu đã như vậy, tại sao người còn muốn hỏi ý kiến của con?" Robert vô cùng tức giận, mặt đỏ bừng lên.
"Bởi vì tôi cần một người trợ giúp, khả năng tôi thất bại nếu đơn độc hành động là rất lớn. Robert, con đã không tin tôi, mà tôi lại không đồng ý ý kiến của con, hay là, chúng ta hãy phân công lại rõ ràng đi. Tôi sẽ lên kế hoạch đánh cắp vương miện, còn con sẽ phụ trách đi cứu các thuyền viên. Chỉ cần một trong hai bên chúng ta thành công, cũng đủ để chứng minh quan điểm của một bên." Marshall hai tay đan chéo đặt trước ngực.
"Cha sứ Marshall, con đã nói rồi, nhân loại chính là nhờ hợp tác mới có thể vượt trội hơn các loài sinh vật khác. Hiện tại chỉ còn lại hai người chúng ta, nếu người vẫn kiên quyết hành động một mình, khả năng tất cả mọi người sẽ bỏ mạng, và sẽ không có ai kể lại chuyện này, bi kịch trên biển Villefort vẫn sẽ tiếp diễn." Lúc này, Robert lại quay sang khuyên nhủ Marshall.
Máu của lũ Murloc trong phòng đã đông cứng lại, mùi máu tươi hòa lẫn mùi mồ hôi vẫn lảng vảng khắp phòng. Trong khoảng thời gian này, ngoại trừ thỉnh thoảng có Murloc đi ngang qua, không có con Murloc nào dám thử mở căn phòng này.
"Về lý do tại sao nhân loại lại vượt trội hơn các loài sinh vật khác, tôi đã trả lời con rồi, Robert." Marshall thở dài, dường như không có ý định tiếp tục tranh luận với Robert. "Thay vì cứ mãi lãng phí thời gian vào những vấn đề này, con chi bằng hãy suy nghĩ kỹ xem nếu tiếp theo chúng ta lại bị Murloc kiểm tra, thì nên hành động thế nào, hoặc là suy nghĩ nếu bại lộ rồi thì chúng ta phải trốn thoát ra sao."
"Quan điểm của chúng ta khác nhau ở một điểm. Con cho rằng đề nghị của tôi quá mức viển vông, như một kẻ cờ bạc dốc sạch tiền của mình đặt cược vào ba con sáu, còn ý của con thì lại là chia nhỏ một phần để tiếp tục đặt tài xỉu, hoặc là trực tiếp cầm số thẻ cược hiện có đổi lấy tiền rồi rời đi." Marshall nhìn vào mắt Robert, muốn khiến đối phương bình tĩnh lại để trao đổi với mình.
"Ừm, cũng gần như vậy." Robert thở dài một hơi.
"Hãy nghĩ đến mọi chuyện trên thuyền Ngọc Trai Xanh, con có nghĩ chúng ta có thể dựa vào lẽ thường để phán đoán về con thuyền ma đó sao? Trong ván bài này, nhà cái không phải con người, mà người bảo kê cũng chẳng phải con người. Chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc dốc toàn lực trong một ván để phân định thắng bại." Marshall dang hai tay, trên mặt tràn đầy sự bất đắc dĩ.
"Đúng vậy..." Robert nghĩ đến chiếc vương miện trên đầu con bạch tuộc. "Cho dù chiếc vương miện đó có thể khống chế nước biển, nhưng người có biết cách sử dụng nó không?"
"Không biết." Marshall lắc đầu.
"Cái đó..." Robert vừa mở miệng đã bị Marshall ngắt lời.
"Tin tôi đi, Robert, con có muốn biết tại sao tôi lại xuất hiện trên thuyền Ngọc Trai Xanh không? Con có nghĩ tôi thực sự muốn đi Inan? Hay muốn đến một bến cảng nào đó của con người? Không phải, tôi lên thuyền Ngọc Trai Xanh là để giúp đỡ người bạn của tôi, Cha sứ Holl. Anh ấy đã gặp phải một nguy hiểm không rõ, tinh thần ngày càng suy sụp, trong khi mỗi lần Bác sĩ Hunt khám và chữa bệnh đều kết luận rằng chỉ cần nghỉ ngơi một chút là ổn." Marshall đi về phía trước hai bước, sau đó lấy ra cuốn 《Bản thảo Veldla》 từ người.
Hắn đặt cuốn sách nhỏ màu đen này trước mắt Robert.
"Bệnh của Holl bắt đầu từ khi anh ấy có được cuốn bản thảo này. Tôi đuổi đến cảng Molov chính là để giúp anh ấy trở lại bình thường. Tôi muốn hủy cuốn bản thảo này, nhưng Cha sứ Holl lại nói với tôi rằng nó không thể bị phá hủy bằng những phương pháp thông thường, chỉ có thể đến Biển Lửa và ném cuốn bản thảo vào giữa biển lửa. Mà để đến Biển Lửa, nhất định phải đi qua con thuyền ma trên biển Villefort." Marshall sau khi nói xong liền thu cuốn bản thảo về.
"Cha sứ Marshall, con vẫn nghĩ người là vì tò mò... Không ngờ người lại..." Robert vô cùng kinh ngạc.
"Giờ đây, con có phải đang rất muốn biết rốt cuộc bản thảo này ghi chép điều gì không?" Marshall hỏi.
"Bên trong ghi cái gì?" Robert khẽ gật đầu.
"Tôi cũng không biết, tôi chưa bao giờ mở ra nó." Marshall lắc đầu. "Cha sứ Holl khi nhờ tôi việc này, chỉ nhấn mạnh một điểm: vĩnh viễn không được mở cuốn bản thảo này."
"Vĩnh viễn?" Robert không hiểu lắm.
"Đúng vậy, tuy nhiên, dù tôi chưa từng xem qua bản thảo, sở dĩ Douglas khắp nơi nhắm vào tôi, cũng là vì cuốn bản thảo này. Việc tôi bị tấn công ở cảng Molov cũng là vì cuốn bản thảo này. Trước khi bị tấn công, còn có kẻ đột nhập giáo đường Thần Tinh để trộm chiếc va li của tôi, cũng vì cuốn bản thảo này." Marshall lắc lắc cuốn 《Bản thảo Veldla》 trong tay.
Ánh mắt Robert di chuyển theo tay của Marshall.
"Con... có thể xem thử được không?" Robert vươn tay phải của mình.
Có nên cho cậu ấy xem không? Marshall thầm nghĩ. Dù Cha sứ Holl đã dặn tôi không nên xem cuốn bản thảo này, nhưng ông ấy lại không hề nói người khác không thể xem, chỉ là... Nếu Robert sau khi xem xong lại trở nên thần kinh như Cha sứ Holl, hơn nữa cứ nhắc đến hoặc nhìn thấy bản thảo là lại rơi vào trạng thái kích động, thì tình hình sẽ càng lúc càng tệ hơn.
"Tôi cũng rất muốn cho con xem, Robert, có lẽ con có thể giải đáp những nghi hoặc trong lòng tôi. Nhưng, Cha sứ Holl chính là vì xem cuốn bản thảo này mới trở nên như vậy. Vì sự an toàn của con, tôi cho rằng có lẽ tốt nhất là không nên xem. Sở dĩ tôi nói với con những điều này, là muốn giải thích ý nghĩ của tôi. Lý do tôi chọn ra tay với thuyền trưởng bạch tuộc, kẻ đứng đầu, chính là vì những gì tôi đã trải qua."
"Trước khi đến cảng Molov, nếu tôi gặp phải tình huống hiện tại, lựa chọn của tôi nhất định sẽ giống con, Robert. Nhưng tôi đã trải qua những chuyện không hề bình thường, những chuyện hoàn toàn nằm ngoài lẽ thường." Lời khuyên của Marshall dường như đã có tác dụng, ít nhất Robert đang chăm chú suy nghĩ về đề nghị của ông ta.
"Được thôi, nhưng con có một yêu cầu, Cha sứ Marshall." Robert tỏ vẻ nghiêm túc.
"Con muốn xem cuốn bản thảo này?" Marshall giơ cuốn 《Bản thảo Veldla》 lên cao.
"Đúng vậy, Cha sứ Marshall." Robert tiến lên hai bước, định vươn tay cầm lấy bản thảo, nhưng Marshall đã né tránh.
"Con xác định chứ?" Marshall cảm thấy Robert có chút kỳ lạ.
"Con đã trả lời người rồi, Cha sứ Marshall, con xác định. Dù bản thảo này có ghi chép điều gì, con cũng sẽ không ngăn cản người hủy diệt nó, và cũng sẽ giúp người giành lấy chiếc vương miện đính ngọc bích kia." Robert hai mắt dán chặt vào bản thảo, dường như trong đó ẩn chứa mọi bí mật.
Robert, hắn cũng là Juggler sao?
Một phỏng đoán như vậy đột nhiên nảy ra trong đầu Marshall, nhưng hắn nhanh chóng phủ nhận.
Không có lý do gì cả, nếu hắn cùng phe với Douglas, hoàn toàn không cần phải hành động như vậy. Chẳng lẽ chỉ đơn thuần là hiếu kỳ?
"Hy vọng con giữ lời." Marshall nheo mắt nhìn, đặt cuốn 《Bản thảo Veldla》 vào tay Robert. Đồng thời, tay kia của hắn đặt lên chuôi dao găm bên hông.
Nội dung này được biên tập lại dành riêng cho truyen.free, mong bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.