(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 132: Tiếng Murloc
"Phần da bên trong đã khô chưa?" Marshall đứng lên.
"Để ta xem, vẫn chưa hẳn, nhưng cũng sắp rồi. Tiếp theo thì sao?" Robert trải tấm da Murloc ra.
"Đợi khi nó khô hẳn thì anh cứ khoác lên đi. Tôi muốn xem thế nào, hy vọng đừng quá tệ." Marshall thở dài. Khi anh ta nhìn thấy thành phẩm, kết quả cũng không mấy khả quan.
Sau đó, Robert khoác tấm da Murloc lên người. Anh ta khom nửa người xuống, rồi kéo hai bên tấm da.
"Hơi chật chội, thế nào rồi?" Giọng nói bị nén lại, vang ra từ gần cổ họng của Murloc.
Trong mắt Marshall, nếu bỏ qua phần mắt và đầu, tấm da Murloc dùng để ngụy trang này trông vẫn khá giống thật. Nhưng khi thêm hai chi tiết đó vào, nó lại trở nên vô cùng kỳ quặc. Tuy nhiên, Marshall không chắc liệu Murloc có nhận ra sự khác biệt hay không, hoặc trí lực của chúng có đủ để phát hiện điều này.
"Không biết. Anh cứ đi vài bước xem sao." Marshall lắc đầu, tâm trạng không mấy tốt đẹp.
Robert bước về phía trước vài bước, không nhanh, vì nó vẫn còn nặng nề.
"Xoay một vòng đi." Marshall nói.
Robert nghe lời xoay một vòng, động tác bề ngoài vô cùng cứng nhắc.
"Thôi được rồi, bỏ ra đi." Marshall đưa tay phải lên xoa trán.
"Thế nào?" Robert bước ra ngoài, hít thở hổn hển.
"Giống hệt đồ chơi trẻ con. Dù sao thì, cứ thử nghiệm thực tế một chút, xem tình hình cụ thể ra sao." Marshall thở dài.
"Kiểm tra thế nào?" Robert đặt tấm da Murloc xuống đất.
Marshall thấy Robert mồ hôi nhễ nhại khắp người, rõ r��ng bên trong rất bí bách.
"Đợi khi có Murloc đi ngang qua, anh cứ khoác tấm da này ra ngoài. Nếu không bị phát hiện, vậy là thành công." Marshall lấy vũ khí của mình ra.
"Nếu bị phát hiện thì sao?" Robert khá quan tâm đến vấn đề này.
"Thì tự anh liệu mà xử lý đi." Marshall dán tai vào cửa, chăm chú lắng nghe động tĩnh bên ngoài.
Chẳng mấy chốc, cơ hội để Robert "biểu diễn" đã đến.
"Nhanh lên!" Marshall thúc giục.
Robert khoác tấm da Murloc lên người rồi đứng ở cửa. Thấy anh ta đã sẵn sàng, Marshall mở cửa. Lúc này, con Murloc trên hành lang vẫn chưa đi tới.
"Chúc anh may mắn." Trước khi Robert hoàn toàn bước ra khỏi phòng, Marshall nói một câu.
Marshall nghe thấy Robert khẽ "ột ột" một tiếng, nhưng vì âm thanh quá nhỏ, anh không nghe rõ đối phương nói gì.
Đợi Robert ra ngoài, Marshall đóng cửa lại. Không phải anh muốn để Robert một mình đối mặt Murloc, mà là vì sau khi xử lý thi thể Murloc, trong phòng còn vương vất mùi máu tươi nồng nặc. Nếu mở cửa, con Murloc ngoài hành lang có thể sẽ phát hiện điều gì đó bất thường.
Robert đứng ở trên h��nh lang. Anh ta dùng hai cái lỗ nhỏ để quan sát tình hình bên ngoài. Chẳng mấy chốc, con Murloc đối diện, tay cầm Tam Xoa Kích, đã đi tới.
"Hắn thấy mình chưa? Thấy mình chưa?" Robert tự nhủ trong lòng.
Con Murloc đối diện đang đi về phía anh ta. Chất nhầy không ngừng rớt xuống, nhưng bước chân vẫn không thay đổi, vẫn giữ nguyên tốc đ�� bình thường, dường như không hề nghi ngờ Robert.
Con Murloc này đi đến trước mặt Robert rồi đột nhiên dừng lại.
Robert không dám nhúc nhích. Lúc này, anh nghe thấy Murloc thốt ra vài âm tiết, dù không hiểu có ý gì. Thấy đối phương vẫn chưa rời đi, anh bèn bước về phía trước hai bước.
"Hú hồn..." Robert cảm giác tim mình như muốn nhảy vọt ra khỏi lồng ngực.
Tiếp đó, Robert chỉ nghe thấy tiếng bước chân của Murloc rời đi.
"Thành công rồi sao?" Robert thở dài một hơi.
Anh xoay người, đợi Murloc hoàn toàn rời đi, lập tức mở toang cửa phòng trở lại căn phòng của Marshall.
"Trời ơi, sợ chết khiếp đi được." Robert vừa vào đến nơi, ngay lập tức cởi bỏ tấm da Murloc đang khoác trên người.
"Phù, nóng muốn chết, thật là khó chịu quá đi." Anh ta lay lay cổ áo của mình.
"Thế nào?" Marshall đóng kỹ cửa.
"Con Murloc vừa đi ngang qua, sau khi thấy tôi, vẫn giữ nguyên tốc độ bình thường. Nhưng khi đến bên cạnh tôi, nó lại đột nhiên dừng lại. Tôi suýt nữa đã ra tay, nhưng vẫn cố nhịn. Tiếp đó, con Murloc không biết nói gì đó với tôi, tôi cũng chẳng hiểu. Thế là tôi bước lên hai bước, rồi con Murloc bỏ đi." Robert kể lại mọi chuyện vừa xảy ra.
"Nói cách khác, không bị phát hiện sao?" Khóe miệng Marshall khẽ nhếch lên.
"Ừm..." Robert gật đầu.
...
Dành một chút thời gian, hai người lại làm thêm một bộ da Murloc nữa. Lần này Marshall cũng khoác lên mình tấm da Murloc.
Vì có lớp ngụy trang này, cả hai chỉ có thể mang theo một con dao găm hoặc đoản đao bên người. Còn trường đao, đành phải để lại ở căn phòng trước đó.
Rời khỏi phòng, hai người tiếp tục đi theo lộ trình đã vạch ra trước đó.
【 Chú ý: Diễn viên Tiền Thương Nhất, bạn có thể kích hoạt chức năng phiên dịch tiếng Murloc ngay bây giờ. Sau khi kích hoạt, điểm danh dự của bộ phim sẽ bị giảm đi một lượng thích hợp, nhưng bạn sẽ có thể hiểu được cuộc đối thoại giữa các Murloc, dù không thể dùng tiếng Murloc để giao tiếp. 】
Đúng lúc này, một dòng chữ hiện lên trong đầu Marshall.
【 Có muốn kích hoạt không? 】
Marshall lựa chọn kích hoạt: "Dù là tiền thù lao đóng phim hay điểm danh dự, tất cả đều nhằm tăng cơ hội sống sót của mình. Không nghi ngờ gì, việc Điện Ảnh Địa Ngục đưa ra lựa chọn này hẳn có dụng ý riêng. Những thử thách có độ khó cao hơn thế này, chi bằng cứ để dành cho những thiên tài đi thử sức thì hơn."
Sau khi anh ta lựa chọn kích hoạt, một lượng thông tin nhỏ bỗng xuất hiện trong đầu.
Nhưng khi cẩn thận tìm kiếm, anh ta không hề thấy bất kỳ ký ức mới nào, chỉ là suy nghĩ trở nên rõ ràng và sáng suốt hơn một chút.
Chẳng mấy chốc, hai người chạm trán con Murloc đầu tiên.
"Hai tên các ngươi còn làm gì ở đây? Thuyền trưởng Paul đang chia thịt người trên boong tàu kìa, chẳng lẽ các ngươi không muốn sao?" Con Murloc trước mặt nói với hai người.
Vì không hiểu, Robert chỉ có thể đứng bất động.
Khác với lúc nãy, giờ có Marshall bên cạnh, anh ta không cần tự mình động não.
Marshall khựng lại một chút, rồi tiếp tục bước về phía trước.
Robert vội vã đi theo.
"Không phải lối đó, đồ ngu! Lối này mới đúng!" Con Murloc chỉ vào một con đường khác.
Marshall vội vàng đổi hướng đi về phía đó ngay lập t���c. Đương nhiên, động tác của anh ta vô cùng cứng nhắc, nhưng con Murloc dường như không hề nhận ra sự bất thường của hai người.
"Độ khó quả nhiên đã giảm đi đáng kể..." Marshall thầm nghĩ. Nếu không kích hoạt chức năng phiên dịch tiếng Murloc, có lẽ bây giờ anh ta vẫn đang trong tình trạng "người mù sờ voi", mọi thứ chỉ có thể dựa vào phỏng đoán.
Robert phi thường kinh ngạc. Anh ta không hiểu tại sao Marshall lại có thể biết chính xác ý nghĩa những lời Murloc nói.
Tất nhiên, anh ta cũng không truy vấn Marshall về khả năng hiểu tiếng Murloc, bởi lẽ, dù suy nghĩ thế nào, phỏng đoán này cũng quá đỗi kỳ quái.
Marshall cũng không nói cho Robert chuyện này. Ít nhất trong tình huống không cần thiết, anh ta sẽ không hé lộ một chữ nào.
Sau đó, hai người lại gặp thêm vài con Murloc. Qua lời của chúng, Marshall đã biết được con đường chính xác.
Hai người thuận lợi đến được boong tàu.
Lúc này, trên boong tàu, ngoài Murloc còn có một vài lính tôm, tướng cua, nhưng so với số lượng Murloc thì vẫn ít hơn rất nhiều. Điều khiến Marshall chú ý nhất là Thuyền trưởng Paul, người đang bị tất cả sinh vật biển vây quanh, lại là một sinh vật nửa người nửa bạch tuộc. Nói chính xác hơn, thân thể của hắn là con người, nhưng đầu lại là một con bạch tuộc.
Mọi quyền sở hữu đối với phần văn bản đã được trau chuốt này đều thuộc về truyen.free.