“Ngăn cản cũng chẳng được bao lâu.” Marshall nhìn quanh tìm kiếm một vài thứ hữu dụng. “Nhưng dù có tìm thấy, thì cũng phải cứu được vật phẩm đó chứ? Vũ khí các loại thì khả năng rất nhỏ. Nếu thực sự không có gì, thì xem có thể dùng ga giường thoát ra ngoài qua cửa sổ không, rồi đu xuống khoang thuyền phía dưới. Cách này quá nguy hiểm, trừ khi bất đắc dĩ, nếu không thì…”

Tuy nhiên, cuối cùng Marshall không cần dùng đến biện pháp nào trong số đó, bởi vận may mỉm cười với hắn. Hắn tìm thấy một khẩu súng kíp, cùng một ít viên đạn và thuốc súng. Khẩu súng trông khá mới, có lẽ vẫn hoạt động tốt.

Cầm súng kíp trên tay, Marshall kiểm tra chảo mồi (Priming Pan), bên trong đã có thuốc súng.

“Trước đây ta chỉ tìm hiểu sơ qua, nhưng nguyên lý súng kíp thì ta vẫn biết chút ít. Lợi dụng đá lửa và khóa lò xo va chạm tạo ra tia lửa, sau đó tia lửa đốt cháy thuốc súng, từ đó đẩy viên đạn bay ra.” Marshall chĩa nòng súng về phía cửa ra vào. “Hiển nhiên, khác với súng ống hiện đại, súng kíp nạp đạn mất khá nhiều thời gian. Giờ thì ta không có thời gian để kiểm chứng suy nghĩ của mình.”

Rất nhanh, cánh cửa mở ra, Murloc nhe hàm răng sắc nhọn về phía Marshall. Có lẽ nó cho rằng Marshall đã là cá nằm trên thớt, không thể nào thoát được.

Phanh!

Tiếng súng vang lên, Marshall cảm thấy vai phải mình như bị một cú đánh cực mạnh, tai cũng bị chấn động mạnh gây ù nhẹ. Khói thuốc súng cháy bay vào mũi, tạo cảm giác muốn ho.

Murloc vươn cây Tam Xoa Kích về phía Marshall. Rõ ràng chỉ cách chưa đầy một mét, nhưng đối với nó mà nói, khoảng cách ấy như một thế giới. Cuối cùng, Murloc không cam lòng đổ gục xuống đất, đôi mắt mở trừng trừng giờ đã trở thành mắt cá chết.

“Khụ khụ!” Marshall ho khan hai tiếng.

Hắn không lập tức nạp đạn mà đặt súng kíp xuống, sau đó dùng Tam Xoa Kích đâm thêm vài nhát để chắc chắn Murloc đã chết hẳn. Xong xuôi, hắn mới xé gói đạn, đổ một phần thuốc súng vào chảo mồi, phần còn lại đổ toàn bộ qua nòng súng làm thuốc phóng. Cuối cùng, hắn thả viên đạn tròn vào nòng, rồi dùng que thông nòng đi kèm để nén chặt, đảm bảo viên đạn không bị lăn lung tung.

“Còn lại bốn gói, cộng thêm một phát này là tổng cộng năm phát. Chắc là đủ rồi.” Marshall bước qua thi thể Murloc, rời khỏi căn phòng.

Có súng kíp, hắn sẽ không dùng lại Tam Xoa Kích nữa. Dù sao, đó là một loại vũ khí dạng trường mâu, sức nặng cũng không nhẹ.

“Vừa rồi nạp đạn mất hơn mười giây. Xem ra trong giao chiến bình thường, trừ phi có người hỗ trợ hoặc kẻ địch bất động, nếu không ta căn bản không có cơ hội bắn phát thứ hai. Mặt khác, để ��ối phó hiệu quả với tình hình hiện tại, ta vẫn không đeo nó trên lưng nữa. Nếu gặp tấn công bất ngờ, có lẽ ta không có thời gian để cầm súng lên.”

Marshall đi đến cửa khoang hàng. Lúc này đã không có ai canh gác, cửa khoang hàng cũng mở toang, dường như đang chào đón những người còn sống sót tiến vào.

Bước vào khoang chứa hàng, Marshall phát hiện phần lớn hàng hóa đều bị lật tung trên mặt đất. Khoang chứa hàng vốn gọn gàng nay trở nên bừa bộn, dơ bẩn không tả xiết.

“Chẳng phải ý nghĩ của mình cũng tương tự sao? Chẳng lẽ có người nào đó đang ẩn nấp trong khoang đáy giam giữ trẻ em?” Marshall nâng cao cảnh giác. Hắn đi đến vị trí của cơ quan và phát hiện cơ quan đã bị người khác mở.

“Ta nhớ lối vào ở chỗ này…” Hắn nhìn thấy một thùng hàng ở vị trí vốn là lối vào. “Xem ra đúng là có người nghĩ ra cách này. Bất kể người đó là ai, trừ phi là Robert, nếu không thì chắc chắn có liên quan đến những đứa trẻ ở khoang đáy này. Nói cách khác, ta vẫn đang ở trong nguy hiểm.”

Khẽ đẩy thùng hàng, Marshall nhận ra hàng hóa trong thùng đã bị đổ ra quá nửa. Sức nặng còn lại cũng có thể dùng sức một mình để dịch chuyển đi.

“Trên đất không có chất nhầy, chắc hẳn chưa có Murloc nào đến đây. Vậy nên, dù là để bắt người hay để tìm hàng hóa, Murloc đều không có lý do gì lại không lục soát ở đây. Chỉ là chúng chưa tìm đến đây mà thôi.” Marshall nghĩ rồi đẩy thùng hàng ra, rồi chĩa nòng súng xuống phía dưới.

“Ai ở trong đó?” Hắn nâng cao giọng.

Đợi năm giây, không có bất kỳ âm thanh nào vọng ra.

“Nếu không ai nói chuyện, tôi sẽ ném bất cứ thứ gì nhìn thấy vào trong.” Marshall nói với lối vào.

“Đợi một chút!” Lần này, rất nhanh đã có tiếng người nói. Đó là giọng Paimon.

Sau đó, khuôn mặt Paimon hiện ra trong tầm mắt Marshall.

“Thì ra là anh, lái chính.” Marshall cười.

Sau khi nghe Marshall nói, Paimon biến sắc, trông như kẻ trộm bị bắt quả tang.

“Những đứa trẻ bên trong là do anh bắt sao?” Marshall liếc nhìn cửa ra vào, tạm thời vẫn chưa có Murloc xuất hiện.

“Không phải, tôi chỉ phụ trách vận chuyển những đứa bé này đến Inan, không phải tôi bắt.” Paimon bò ra ngoài, nhưng Marshall vẫn chĩa súng vào hắn, nên Paimon không có cơ hội đến gần.

“Nói như vậy, anh chỉ là một mắt xích trong toàn bộ giao dịch này?” Marshall lùi lại hai bước, kéo giãn khoảng cách. Nếu lại quá gần, rất có thể sẽ bị Paimon nắm lấy cơ hội.

Đối với Paimon mà nói, một khi có cơ hội phản công Marshall, hắn nhất định sẽ không nương tay.

Thậm chí có thể sẽ trực tiếp giết chết Marshall.

“Ngoài những đứa trẻ bị bắt, bên trong còn ai không?” Marshall hơi hạ thấp nòng súng, ý muốn chỉ khoang đáy ẩn nấp phía dưới.

“Không có.” Paimon lại bước thêm một bước.

“Đứng yên! Hai tay giơ lên, lái chính Paimon, làm ơn hãy cẩn trọng hành động của mình. Nếu anh lại quá gần tôi, tôi nghĩ mình vẫn sẽ chọn nổ súng ngay lập tức. Dù tôi có vài điều muốn hỏi anh, nhưng tôi càng quan tâm đến mạng sống của mình hơn.” Marshall phát hiện những động tác nhỏ của Paimon.

Sắc mặt Paimon vô cùng khó coi, nhưng hắn vẫn giơ tay lên.

“Kẻ ném thi thể đêm đó là ai? Chắc chắn là kẻ đồng lõa của anh, nói đi.” Marshall lại liếc qua cửa ra vào.

Lúc này, Paimon quay lưng về phía cửa khoang chứa hàng, còn Marshall thì lại đối mặt với cửa khoang chứa hàng, nên hắn có thể quan sát cả hai nơi này.

Paimon có vẻ không muốn nói.

“Nói mau!” Ánh mắt Marshall trở nên sắc bén.

“Douglas… Marshall cha sứ, xin cho phép tôi nhắc nhở anh một câu. Hiện tại không phải lúc lãng phí thời gian bàn chuyện này. Bọn Murloc bên ngoài đông vô kể, chúng ta chẳng có cách nào chống lại chúng. Hiện tại Kean đang dẫn các thuyền viên phòng thủ phòng điều khiển. Đương nhiên, bọn họ nhất định sẽ thất bại. Cuối cùng, trên con thuyền này, người có thể sống sót có lẽ chỉ còn anh và tôi.” Paimon nói ra suy nghĩ của mình.

“Douglas sao? Chỉ sợ hắn không chỉ là người giúp việc đơn thuần của anh.” Marshall cười.

“Anh có ý gì?” Paimon hạ tay xuống.

“Tôi nghĩ, nếu tôi không đoán sai, cái chết của cha mẹ Jenny, thuyền viên Howard, bác sĩ Edward và bà Kelly – năm người này đều có liên quan đến Douglas.” Marshall nói.

“Cái gì?” Paimon cúi đầu nhìn nơi mình vừa chui ra.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.