Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 115: Hai luồn suy nghĩ

Khi Edward mở phòng, một thứ mùi hỗn hợp thoảng nhẹ từ cửa bay ra. Phòng hắn cứ như một nửa hiệu thuốc, chính vì vậy, những phòng xung quanh đều không có người ở, bởi rất ít thuyền viên có thể chịu đựng mãi cái mùi xông xộc này.

“Vào đi,” Edward nói với Marshall đang đứng sau lưng.

Marshall bước vào, phát hiện phòng của Edward là hai gian phòng bình thường được đập thông và gộp lại. Ngoài giường và bàn học, những chỗ còn lại đều chất đầy đủ loại dược liệu.

“Tôi cần thêm thời gian chuẩn bị, anh cứ tự nhiên ngồi.” Edward cầm một cái chén nhỏ, bắt đầu tìm kiếm giữa đống dược liệu ngổn ngang.

“Không được, tôi muốn xem thật kỹ.” Marshall đi theo sau Edward, “Đây là cái gì? Nhộng ư? Trông ghê quá.”

“Marshall cha sứ, anh có thể giữ im lặng được không!” Edward tăng giọng, rồi đi về phía tủ đựng đồ khác.

“Đây là… đuôi chuột sao? Trông rất giống. Bác sĩ Edward, cái này thực sự dùng được à?” Marshall đưa tay cầm đuôi chuột trong hộp lên, “Nó đã khô quắt rồi, chắc hẳn đã bị phơi nắng.”

“Anh còn nói nữa là ra ngoài ngay!” Edward lườm Marshall một cái đầy giận dữ.

Khoảng nửa giờ sau, Edward cuối cùng cũng đã chuẩn bị xong tất cả nguyên liệu cần thiết. Trong suốt thời gian đó, Marshall luôn đi theo sau Edward, nhưng không nói thêm lời nào.

Tuy rằng tôi cơ bản đã nhớ được những dược liệu Edward lấy, nhưng không chắc liệu đối phương có cố tình lấy thêm không, và lượng dùng cũng không rõ ràng, Marshall thầm nghĩ.

Lúc này, Edward đã nhóm lửa để nấu thuốc.

“Làm ơn tránh ra, Marshall cha sứ.” Edward nhìn nước trong bình. Chất lỏng vốn trong veo, khi nhiệt độ tăng lên, dần dần bắt đầu sôi lăn tăn. Anh tự tay thả ba cái đuôi chuột vào.

“Bác sĩ Edward, rốt cuộc anh đã có được phương thuốc này bằng cách nào? Tôi nhớ lúc anh cho Jenny uống thuốc, tôi đã hỏi anh vài câu hỏi, anh chỉ trả lời một trong số đó. Giờ thì những câu hỏi ấy tôi vẫn còn muốn hỏi. Bộ lạc mà anh có được phương thuốc đó rốt cuộc là bộ lạc nào?” Marshall càng lúc càng gây sự.

Edward mím môi, không đáp lời Marshall, cũng không mở miệng lần nữa để Marshall rời đi. Anh cứ thế làm việc của mình, như thể mọi thứ xung quanh chẳng liên quan gì đến mình.

“Không hay rồi, Marshall cha sứ…” Từ bên ngoài, tiếng Douglas vọng vào. “Tôi đã đoán ông sẽ ở cùng bác sĩ Edward, nhưng giờ thì thuyền trưởng David và những người khác đang tìm ông. Họ muốn ông giải thích một chút về chuyện đã xảy ra chiều nay. Có lẽ… Tóm lại, Marshall cha sứ, ông phải tự lo liệu.”

“Tuy rằng ông là lần đầu tiên đặt chân lên thuyền Ngọc Trai Xanh, nhưng ngay trong ngày đầu tiên, ông đã là người nổi bật nhất trên thuyền. Chỉ là, bây giờ xem ra, đôi khi nổi bật quá cũng sẽ trở nên chướng mắt.” Edward lên tiếng châm chọc một câu.

“Nhất định phải đi ngay bây giờ sao?” Marshall hỏi Douglas.

“Vâng, Marshall cha sứ,” Douglas gật đầu.

“Không thể chậm lại một chút sao?” Marshall cau mày, ông hiện đang quan sát Edward bào chế thuốc. Nếu bây giờ rời đi, có lẽ sau này chưa chắc còn có cơ hội.

Nghe Marshall nói, Douglas ghé sát lại gần, nói nhỏ: “Marshall cha sứ, vốn dĩ với thân phận của tôi không nên nói những điều này với ông, nhưng thuyền trưởng David đã nói với tôi rằng, nếu ông không đến, ông ấy sẽ bắt tôi cưỡng ép dẫn ông đi. Nếu tôi không làm được, ông ấy sẽ huy động những thuyền viên khác cùng ra tay. Mong lời tôi nói không mạo phạm đến ngài.”

“Được rồi, tôi hiểu.” Marshall gật đầu.

“Thuyền trưởng David và mọi người đang đợi ông ở nhà hàng,” Douglas nói.

“Đi thôi,” Marshall thở dài. Ông liếc nhìn Edward, những lời định nói cũng đành nuốt xuống, không thốt ra lời nào.

Douglas đi theo sau Marshall. Khi ra khỏi phòng, anh đóng cửa lại ngay lập tức. Lúc đóng cửa, Douglas nhìn bóng lưng Edward đang cho thêm dược liệu vào bình thuốc, trong lòng dâng lên một cảm giác kỳ lạ. Anh muốn nói với Edward vài điều khác, nhưng lý trí lại nhắc nhở anh rằng, mọi chuyện đều rất bình thường.

Vừa bước vào nhà hàng, Marshall đã bị một đám người vây quanh.

“Các anh muốn làm gì! Tất cả ngồi về chỗ của mình đi!” Giọng thuyền trưởng David đầy vẻ lo lắng vang lên, giải vây cho Marshall.

“Marshall, lần này mời ông đến là có một chuyện muốn hỏi.” David yêu cầu Marshall ngồi vào vị trí đã chuẩn bị sẵn cho ông ấy.

“Không cần, tôi biết các ông đang nghĩ gì. Các ông cho rằng tất cả chuyện này đều có liên quan đến tôi.” Marshall xua tay, từ chối yêu cầu của David. “Nếu đã như vậy, thì cứ quay về điểm xuất phát đi!”

Câu nói cuối cùng của ông khiến cả nhà hàng sôi trào. Tiếng xì xào bàn tán không ngừng vọng vào tai. Có người ủng hộ ý kiến của Marshall, có người lại cho rằng không cần thiết.

Thông thường, chỉ khi dỡ hàng xong xuôi, tàu hàng mới quay về điểm xuất phát. Giờ mà quay về, không chỉ lãng phí thời gian của mọi người, mà còn cả lợi ích.

Đối với một số người, đó chỉ là cái chết của ba người mà thôi.

Đối với một số người, đã có ba người chết rồi.

Hai cách nghĩ khác nhau giao tranh trong nhà hàng, nhưng không bên nào chiếm ưu thế tuyệt đối.

“Yên lặng!” David bước lên bục phát biểu. Ông dùng uy nghiêm của thuyền trưởng dẹp yên mâu thuẫn tạm thời.

Trong tình huống hiện tại, dù là quay về điểm xuất phát hay không, đều vô cùng khó giải quyết. Nhưng chỉ có David mới có thể xử lý, ông là người phát ngôn của thuyền Ngọc Trai Xanh, ông là thuyền trưởng của nó.

“Marshall cha sứ, tôi mong ông đừng kích động, chúng tôi cũng không có ý trách cứ ông.” David bắt đầu nói chuyện. Ông không thể ngờ chuyến đi này lại xảy ra chuyện như vậy, cũng không ngờ cha sứ Holl vốn dĩ ôn hòa gần đây lại có một người bạn cứng rắn đến thế. Lúc Marshall tìm đến ông, ông mới mơ hồ cảm nhận được điều này. Giờ đây ông mới nhận ra, Marshall cứng rắn thậm chí hơn cả ông tưởng tượng.

“Không còn nghi ngờ gì nữa, những gì xảy ra trong hai ngày gần đây đã ảnh hưởng lớn đến mọi người. Ai nấy đều sống trong sợ hãi, ai cũng hoài nghi, liệu thuyền Ngọc Trai Xanh có phải đã chọc giận Thần Biển. Tôi đảm bảo với mọi người, thuyền Ngọc Trai Xanh không có bất cứ vấn đề gì, đó chỉ là một chiếc tàu hàng bình thường.” David vẫn làm điều mình giỏi nhất, đó là giúp thuyền viên và hành khách ổn định cảm xúc.

Bởi vì dù có biện pháp giải quyết, nếu tâm trạng thuyền viên và hành khách kích động quá mức, có lẽ cũng vô ích, thậm chí có thể dẫn đến bạo loạn.

Trong một môi trường kín, khi mọi người không còn tin tưởng lẫn nhau, rốt cuộc cả chiếc thuyền Ngọc Trai Xanh sẽ trở thành ra sao, không ai biết, cũng không ai dám tưởng tượng.

“Thần Biển sao? Đúng vậy, trước khi khởi hành còn có lễ Villefort, chính là để thờ phụng biển Villefort. Nhưng thuyền trưởng David, ông nói thuyền Ngọc Trai Xanh không có bất cứ vấn đề gì, có phải ông nói quá chắc chắn không?” Marshall cười nhẹ, thầm nghĩ trong lòng, bây giờ vẫn chưa phải thời điểm thích hợp để công bố chuyện đứa bé dưới khoang tàu.

Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free