(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 114: Thăm hỏi
"Chào Jenny, cháu có khỏe không?" Robert nở nụ cười ôn hòa trên mặt. Nếu không phải Marshall thỉnh cầu, có lẽ anh sẽ chẳng bao giờ hỏi những câu có thể chạm đến nỗi đau của Jenny một lần nữa. "Yên tâm đi, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi."
"Cảm ơn chú." Jenny lễ phép đáp lời, nhưng giọng điệu của cô bé không hề thể hiện chút vui vẻ nào.
Trong chốc lát, ba người còn lại ��ều chìm vào im lặng.
"Lần này chú đến là để hỏi Jenny một vài câu hỏi. Jenny có thể giúp chú không? Nếu không muốn trả lời, cháu cứ nói thẳng với chú là không muốn cũng được." Robert hỏi chuyện vô cùng nhẹ nhàng, gần như đang dẫn dắt Jenny từ chối trả lời câu hỏi của mình.
"Cha sứ Marshall đâu ạ? Ông ấy không đến sao?" Jenny nhìn ra cửa, không thấy bóng ai. "Cháu muốn cha sứ Marshall đến thăm cháu lắm, sao ông ấy không đến thăm cháu...?". Đến đây, mắt Jenny bắt đầu rơm rớm, những giọt nước mắt vô thức tuôn rơi.
Lilith thấy vậy, vội vã gạt Robert sang một bên, dùng khăn tay lau nước mắt cho Jenny.
"Jenny đừng khóc, cha sứ Marshall anh ấy..." Lilith trong chốc lát không biết nói sao. Cô không biết phải giải thích thế nào với Jenny rằng Marshall đã đến rồi, hơn nữa nếu xét theo một khía cạnh nào đó, Jenny cũng đã nhìn thấy cha sứ Marshall, chỉ là cảnh tượng hai người gặp nhau lúc đó không hề vui vẻ chút nào.
"Jenny, trả lời câu hỏi của chú Robert nhé?" Tiếng của Marshall vọng vào từ bên ngoài cửa. "Vì một vài lý do đặc biệt, bây gi�� ta không thể gặp cháu, nên ta đã nhờ chú Robert giúp đỡ. Ta rất khó nghe rõ những gì các cháu nói trong phòng, trừ khi các cháu nói thật to. Jenny, ta vẫn luôn ở bên cạnh cháu."
"Cha sứ Marshall!" Jenny gọi lớn về phía cửa.
Giọng nói trầm ổn của Marshall vang vào tai Jenny: "Jenny, ta sẽ tìm ra hung thủ."
"Jenny, cháu còn nhớ bữa tối tối qua mình ăn lúc nào không? Còn nhớ mình đã ăn gì không?" Robert bắt đầu hỏi theo yêu cầu của Marshall. Hai câu hỏi này chỉ là để Jenny bắt đầu làm quen với trạng thái hồi ức, bởi ở trạng thái này, có lẽ những chuyện bình thường không dễ nhớ cũng sẽ hiện lên một chút ấn tượng.
"Hình như là sáu giờ." Mắt Jenny nhìn lên phía góc trái. "Cháu không nhớ rõ lắm bữa tối có gì, hình như có bánh mì, khoai tây và thịt bò..." Nói xong, Jenny nhìn Robert, dường như đang chờ câu hỏi tiếp theo.
"Câu hỏi tiếp theo, Jenny, cháu đã làm gì sau bữa tối? Cháu còn nhớ không? Cháu có phải đã ra boong tàu không?" Robert nhớ lại lời Marshall vừa dặn.
"Ừm, cháu cùng... ba mẹ... cùng nhau ra boong tàu. Ở đó, cháu còn thấy cha sứ Marshall, lúc đó ông ấy hình như đang suy nghĩ điều gì đó. Sau khi chơi trên boong tàu, cháu và ba mẹ về phòng. Họ dặn cháu đi ngủ sớm một chút." Jenny đã biết chuyện ba mẹ mình qua đời, nhưng Lilith và Mora không mô tả chi tiết cảnh tượng thảm khốc cái chết của họ. Đương nhiên, mặt khác, chính hai người họ cũng không muốn hồi tưởng lại cảnh tượng mình đã chứng kiến lúc đó.
"Vậy à? Cháu về phòng lúc mấy giờ?" Robert hỏi kỹ lưỡng về thời gian.
"Chín giờ ạ." Jenny đáp.
"Trong khoảng thời gian đó, Jenny, cháu có phát hiện ra điều gì kỳ lạ không?" Những câu hỏi nối tiếp nhau của Robert cũng thu hút sự chú ý của Edward và Lilith.
Hai người lúc này ngồi một bên, chăm chú lắng nghe cuộc đối thoại giữa Robert và Jenny.
"Chuyện kỳ lạ?" Vẻ mặt của Jenny lúc này cho thấy, con bé đang cố gắng suy nghĩ. Sau đó, cô bé như chợt phát hiện ra điều gì đó: "Sau khi về phòng, đáng lẽ ba phải kể chuyện trước khi ngủ cho cháu, nhưng lúc đó đột nhiên có người gõ cửa. Mẹ đặt đồ đang làm xuống, hé cửa ra xem, cháu không thấy người đứng ngoài cửa là ai."
"Sau đó thì sao?" Robert giục.
"Nhưng rồi mẹ gọi ba, ba dặn cháu đi ngủ sớm một chút. Ba nói có việc cần ra ngoài một lát. Sau đó, ba và mẹ cùng đi ra ngoài. Cháu nằm một mình trên giường hơi sợ hãi, nhưng ba mẹ nói Jenny là một đứa trẻ dũng cảm, nên Jenny không khóc, tự mình nằm trên giường và ngủ thiếp đi."
"Ừm, Jenny rất dũng cảm." Robert khen ngợi. "Ba mẹ cháu có quay lại không?"
Nghe câu hỏi này, Jenny hoàn toàn sững sờ, duy trì trạng thái ngây người.
"Jenny?" Robert hơi lo lắng.
Lilith và Edward cũng nhận thấy tình trạng của Jenny không ổn.
"Jenny, cháu không sao chứ?" Robert nhẹ nhàng chạm vào Jenny.
"Jenny... Jenny..." Lilith khẽ gọi, nhưng Jenny không hề phản ứng.
"Bác sĩ Edward, ông còn thuốc không?" Lilith quay đầu hỏi.
"Thuốc này không thể bảo quản lâu, nhưng trên thuyền vẫn còn nguyên liệu. Nếu cô cần, tôi có thể sắc thuốc ngay bây giờ." Edward giải thích.
"Vậy làm phiền ông quá, bác sĩ Edward." Lilith nói cảm ơn.
"Không cần khách sáo, tôi nên làm vậy." Nói xong, Edward đi ra ngoài.
Marshall thấy vẻ mặt ưu sầu của Edward khi b��ớc ra, vội vàng hỏi: "Bác sĩ Edward, tình hình bên trong thế nào rồi?"
"Không hiểu sao, Jenny đột nhiên lại trở về trạng thái như lúc mới được tìm thấy. Lilith nghĩ thuốc của tôi có tác dụng, nên tôi đang định đi sắc thuốc." Edward thở dài, không nói nhiều.
"Khoan đã, bác sĩ Edward, nếu không phiền, ông có thể cho tôi đi cùng không?" Marshall níu Edward lại khi ông định rời đi.
"Cha sứ Marshall, ông vẫn không tin tưởng tôi sao?" Edward tỏ vẻ khó chịu.
"Không có, tôi chỉ muốn xem quá trình bào chế thuốc của bác sĩ Edward. Nếu có thể, tôi cũng muốn học, biết đâu sau này sẽ dùng đến." Marshall cười cười. "Nếu bác sĩ Edward lo lắng tôi sẽ tiết lộ bí mật cho những người đồng nghiệp của ông, tôi có thể thề trước Chủ vĩ đại."
"Sao tôi phải tin ông." Edward bĩu môi, vẻ mặt rất khó chịu.
"Bác sĩ Edward, xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng. Ông có thể ghét tôi, nhưng tình hình bây giờ không giống bình thường. Tất cả mọi người trên con thuyền Ngọc Trai Xanh này đều có thể gặp nguy hiểm đến tính mạng, kể cả ông. Có lẽ bác sĩ Edward nghĩ mình chưa từng làm điều gì xấu, sẽ không có ai hại ông, nhưng ông có thể đã đánh giá thấp tội lỗi nguyên thủy của con người. Sức mạnh của nó quá lớn, thậm chí chỉ có Chủ vĩ đại mới có thể chống lại."
Marshall tiến lại gần một bước. "Có lẽ, việc Chủ vĩ đại muốn tôi học hỏi kiến thức này từ ông chính là một ân huệ đối với ông. Khi ông gặp phải tình huống giống như Jenny, biết đâu tôi có thể giúp được ông."
"Làm sao có thể!" Edward lắc đầu, tiếp tục bước đi.
Marshall đi theo phía sau ông ấy, nhưng Edward không hề xua đuổi, dường như chấp nhận sự hiện diện của anh.
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền, mọi hình thức sao chép đều không được chấp nhận.