(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 103: Bóng đen trong đêm
Nghe David thuyền trưởng kể về câu chuyện của mình, tất cả mọi người trong phòng không khỏi vỗ tay tán thưởng.
"Cũng tốt, có được vinh dự này, việc ta hành động trên thuyền Ngọc Trai Xanh cũng sẽ càng thêm thuận tiện." Marshall thầm nghĩ trong lòng, rồi đứng dậy, khẽ cúi đầu đáp lễ.
"Chắc hẳn chiều nay mọi người đều đã nghe nói, ác ma giết người ở cảng Molov chính là do Cha sứ Marshall phát hiện. Nếu không phải có cha sứ, có lẽ ác ma đó vẫn còn đang hoành hành, giết hại những người vô tội ở cảng Molov. Xin mời mọi người nâng ly vì Cha sứ Marshall!" David nói xong, cầm lấy ly thủy tinh từ một bên, rồi rót đầy rượu vang.
Những người còn lại trong nhà ăn cũng làm theo động tác tương tự.
Sau khi ly rượu vang thứ hai trôi xuống cổ họng, Marshall uống xong rồi ngồi xuống.
"Đúng rồi, Cha sứ Marshall cũng chính là vị cha sứ sẽ đồng hành cùng chúng ta trên thuyền Ngọc Trai Xanh. Chúc mọi người một chuyến đi vui vẻ!" David giới thiệu đến đây, liền đi xuống, trở lại chỗ ngồi của mình.
Anh ta cầm lấy dao nĩa, trước khi động đũa vào món xúc xích trên bàn, liền trêu chọc Marshall một câu.
"Cha sứ Marshall, ngài có vẻ không thích nói chuyện lắm nhỉ." David cười nói.
"Đúng rồi, thưa ngài David, xin hỏi, tính cả tôi, tổng cộng có bao nhiêu hành khách đồng hành trên thuyền?" Marshall bỏ qua câu hỏi của David, trực tiếp hỏi điều mình quan tâm nhất.
"Mười lăm người." David ngẫm nghĩ một chút rồi đáp.
"Mười lăm người sao?" Marshall thầm nghĩ: "Lúc nãy đứng dậy, tôi đã đếm rồi, tính cả tôi chỉ có mười bốn hành khách. Có nghĩa là vẫn còn một người chưa đến nhà ăn?"
"Xin lỗi, thưa ngài David, có phải vẫn còn một hành khách chưa đến nhà ăn không?" Marshall đặt dao nĩa xuống.
"Ừm... Tôi cũng không rõ lắm, có lẽ là vậy." David ngẫm nghĩ một lát, rồi đưa ra một câu trả lời không chắc chắn. "Trên thực tế, cũng không nhất thiết phải đến nhà ăn. Nếu cần, Douglas cũng có thể giúp mang thức ăn đến tận phòng."
"Nói như vậy, Douglas là người biết rõ nhất chuyện này?"
"Ừm. Bất quá, thưa ngài Marshall, sao ngài lại quan tâm đến những hành khách khác như vậy?" David có chút tò mò.
"Không có gì, chỉ là đột nhiên muốn biết thôi." Marshall đưa ra một cái cớ qua loa.
"Dù thế nào đi nữa, trước tiên phải làm rõ thân phận của những hành khách này, sau đó mới đến các thủy thủ. Ta tuyệt đối sẽ không tin rằng thuyền Ngọc Trai Xanh là một nơi an toàn." Marshall tự nhủ.
Sau bữa tối, David thuyền trưởng liền dẫn Marshall đi đến phòng sám hối đã được chuẩn bị riêng cho anh.
Khác với những phòng sám hối thông thường, David chuẩn bị cho Marshall một căn phòng bình thường được cải tạo lại. Nói tóm lại, Marshall sẽ ngồi hoặc đứng trong căn phòng hiện tại của mình, còn người muốn sám hối hay trò chuyện sẽ vào một căn phòng khác. Hai căn phòng này đều không thể nhìn thấy nhau, nhưng trên tường có những lỗ nhỏ li ti để âm thanh có thể truyền qua.
"Hy vọng nó sẽ không khiến cậu cảm thấy áp lực." David sờ lên râu mép của mình.
"Không đâu, chỉ là, thưa ngài David, chẳng lẽ tôi phải đợi ở đây mỗi ngày sao?" Marshall nhìn quanh căn phòng có vẻ vắng vẻ.
"Ừm... Tôi đến gặp Cha sứ Marshall chính là vì chuyện này. Cậu đương nhiên không cần phải đợi trong phòng sám hối mỗi ngày, nhưng tôi nghĩ chúng ta cần thương lượng một khung giờ cụ thể, để mọi người không phải chờ đợi vô ích." David thuyền trưởng bước vào trong phòng sám hối.
"Thuyền trưởng thấy khi nào là thích hợp nhất?" Marshall muốn đối phương nói trước.
"Chuyến đi này có lẽ cần khoảng một tháng. Nếu có thể, tôi hy vọng Cha sứ có thể dành chút thời gian từ hai giờ đến bốn giờ chiều mỗi ngày." David nói ra yêu cầu của mình.
"Ừm... Tôi có thể thử trước." Marshall không trực tiếp đáp ứng. "Cứ quyết định như vậy đã. Nếu có thay đổi, tôi sẽ báo cho ngài David."
"Ừm, được thôi." David lộ ra nụ cười cởi mở, "Đây là chìa khóa phòng sám hối."
Marshall tiếp nhận chìa khóa. "Nếu không còn gì nữa, tôi xin phép về phòng trước."
Trở lại căn phòng của mình, Marshall nằm xuống giường. Dù buổi chiều đã nghỉ ngơi rồi, nhưng lúc này anh vẫn cảm thấy cơ thể vô cùng mệt mỏi, và không lâu sau liền chìm vào giấc ngủ say.
Khi tỉnh dậy, Marshall nhìn đồng hồ, đã là bốn giờ sáng.
Ngoài cửa sổ vẫn tối đen như mực, hầu như không thấy bất kỳ ánh sáng nào.
"Hiện giờ chắc chắn không thể ngủ được nữa rồi, thà ra boong tàu xem sao." Marshall mở cửa đi ra ngoài.
Anh đi ra boong tàu, bầu trời đêm chỉ có vài ngôi sao nhỏ bé lấp lánh.
Lúc này, một tiếng va đập rất nhỏ truyền đến tai Marshall. Anh theo hướng tiếng động mà nhìn sang, phát hiện có một người đang vứt thứ gì đó xuống nước. Sau khi ném đồ vật xuống, người đó phát hiện Marshall đang đi về phía mình, lập tức chạy biến đi theo một hướng khác với tốc độ của một vận động viên chạy trăm mét.
"Đợi..." Chút nghi ngờ cuối cùng trong Marshall lập tức tan biến. "Bất kể hắn ném thứ gì, đã chọn cách bỏ chạy, thì chắc chắn đó là thứ gì đó không thể để người khác nhìn thấy. Mau bắt lấy hắn!"
Marshall cũng đuổi theo, nhưng đối phương đã chui vào giữa các khoang tàu qua một lối vào khác.
"Kỳ lạ thật, chẳng lẽ con tàu hàng này buổi tối không có người trực ca sao?" Marshall chau mày, cũng đi vào giữa các khoang tàu.
Vừa rời khỏi khoang thuyền, Marshall liền phát hiện mình đã mất dấu đối phương. Anh tùy tiện chọn một hướng, vừa đi qua khúc quanh thì lại đụng phải Paimon, thợ lái chính của thuyền Ngọc Trai Xanh.
"Ừm? Cha sứ Marshall, đã muộn thế này mà ngài vẫn chưa ngủ sao?" Đôi mắt xanh lam của Paimon đầy vẻ hiếu kỳ.
"Không phải hắn. Trán không có mồ hôi, tim đập đều đặn, không phải dấu hiệu của việc vừa vận động kịch liệt."
Marshall nhìn lên trán Paimon, rồi nói với Paimon: "Paimon, anh có thấy ai chạy qua đây không? Chắc là một người đàn ông." Marshall hít vài hơi thật sâu.
"Không có ạ? Có chuyện gì vậy, Cha sứ Marshall?" Paimon có chút tò mò.
"Tôi ngủ quá sớm, nên giờ không ngủ được nữa. Định ra boong tàu xem thử, nhưng lại thấy có người vứt thứ gì đó khỏi thuyền. Đúng lúc tôi định đến hỏi, người đó vội vàng bỏ chạy. Tôi nghi ngờ có vấn đề gì đó nên đã đuổi theo hắn đến tận đây." Sau khi Marshall nói xong, nhịp tim cũng đã trở lại bình thường.
"Thật vậy sao, Cha sứ Marshall?" Sau khi nghe Marshall nói, vẻ mặt Paimon trở nên vô cùng nghiêm trọng.
"Thật mà." Marshall khẽ gật đầu.
"Tôi không có thấy bất kỳ ai chạy qua, nhưng tôi có thể giúp ngài, Cha sứ Marshall. Mời đi theo tôi." Paimon đi về phía khoang thuyền của thủy thủ đoàn, nơi đó là chỗ ở của các thủy thủ.
"Các ngươi vô trách nhiệm đợi ở chỗ này làm cái gì!" Paimon đẩy cửa ra, bên trong có vài tên thủy thủ đang chơi bài xì phé.
Bọn họ nhìn thấy Paimon bước vào, sắc mặt lập tức tái mét, bài xì phé trên tay cũng rơi xuống đất.
"Thì ra là vậy..." Marshall lắc đầu. Nếu những thủy thủ này không bỏ bê nhiệm vụ, đối phương sẽ không có cơ hội vứt thứ gì đó khỏi thuyền Ngọc Trai Xanh.
Bản văn này, với sự biên tập kỹ lưỡng, thuộc bản quyền của truyen.free.