(Đã dịch) Khủng Bố Đồ Thư Quán - Chương 11: Bước tiến của nó đang tăng nhanh
Ai là quỷ Chương 10: Bước tiến của nó đang tăng nhanh
Nhược Lan lướt nhìn La Tử Kỳ, rồi chậm rãi lấy điện thoại di động của mình ra.
"Cái này... sao có thể chứ! Rõ ràng lúc trước còn gọi điện thoại cho lão cha mà!" Nhược Lan cũng không dám tin vỗ vào điện thoại của mình, thế nhưng vạch tín hiệu trên màn hình dù thế nào cũng chỉ hiển thị trống rỗng.
"Các anh cũng vậy sao?" Nàng hỏi hai tên bảo tiêu đứng hai bên mình.
Đáp lại Nhược Lan là cái gật đầu bất đắc dĩ từ hai tên bảo tiêu. Bọn họ cẩn thận kiểm tra tín hiệu điện thoại, nhưng đáng tiếc là hoàn toàn không có khả năng liên lạc. Loại điện thoại này của họ, nói nghiêm túc, đã được coi là điện thoại vệ tinh quân dụng, không ngờ lại cũng không có tín hiệu. Điều này cũng khiến hai tên bảo tiêu nhận ra sự việc lần này không tầm thường, bao gồm cả việc nạn nhân xuất hiện.
Là lính đánh thuê quốc tế, bản thân họ đã trải qua vô số lần huấn luyện địa ngục, mỗi người đều là chiến binh kinh qua trăm trận chiến. Đặc biệt trong môi trường tối đen như mực, đưa tay không thấy năm ngón, họ vẫn có thể cảm nhận được mọi cử động xung quanh.
Nhưng thật kỳ lạ, trong mấy giây tối đen vừa rồi, họ không hề phát hiện bất kỳ điều bất thường nào, không có tiếng lưỡi đao xé rách da thịt, chỉ có sự tĩnh lặng vô tận cùng tiếng hít thở của chính mình.
"Có lẽ bên ngoài tín hiệu sẽ tốt hơn một chút!" Nghiêm Phu đột nhiên lạnh lùng nhắc nhở.
Thế nhưng tất cả mọi người đều cứng đờ, không ai hành động. Lúc này, mọi người thậm chí không dám có ý định hành động một mình. Mãi đến khi một tên bảo tiêu nhận được ánh mắt hiểu ý của Nhược Lan mới chậm rãi ra ngoài, sau một hồi lâu lại trở về, nhưng vẫn bất đắc dĩ lắc đầu.
"Xem ra, giờ đây chúng ta đã hoàn toàn mất liên lạc với bên ngoài." Lúc này Nhược Lan cũng cảm thấy có chút bó tay không biết làm sao, tình hình hiện tại quả thực đã vượt quá dự liệu của tất cả mọi người.
"Hoàng Đào đã chết rồi, vậy hắn chắc chắn không phải hung thủ!" Khi Nghiêm Phu nói câu này, mắt hắn vẫn thỉnh thoảng liếc nhìn Hoàng Đào với thân thể đầy máu thịt văng vãi, sợ Hoàng Đào sẽ tìm hắn báo thù.
"Đúng rồi!" Mắt Nghiêm Phu sáng lên, đột nhiên chỉ vào La Tử Kỳ cười lạnh nói: "Hoàng Đào bây giờ đã chết, vậy cũng có thể khẳng định hắn không phải hung thủ. Vậy giờ đây, hiềm nghi của Tử Kỳ ngươi chẳng phải là lớn nhất sao?"
"Ngươi!"
La Tử Kỳ trừng mắt Nghiêm Phu với vẻ mặt kinh ngạc, nhất thời cảm thấy nghẹn lời. Mặc dù La Tử Kỳ hắn nói năng rất hoạt bát, nhưng rõ ràng mỗi lần kẻ đầu tiên phụ họa lại chính là gã này. Không ngờ việc đổ vạ lại nhanh đến thế.
"Chúng ta... đều sẽ chết thảm như vậy sao?" Lâm Diệp Song giờ đây không còn chút cảm giác thư thái nào. Sau cơn nôn khan, nàng quay sang hỏi Lạc Thu, người mà trong tâm trí nàng trông có vẻ đáng tin cậy nhất.
"Nếu như chúng ta không thể tìm ra ai là con quỷ hoặc hung thủ đang ẩn mình trong số chúng ta, thì tất cả chúng ta đều sẽ chết thảm như Liễu Vân và Hoàng Đào. Cứ mỗi khi chuyển giờ lại chết một người, thậm chí còn chết thảm hại hơn cái chết của Hoàng Đào." Lạc Thu gật đầu nói với Lâm Diệp Song.
"Đương nhiên, Nghiêm Phu ngươi cũng không cần cứ mãi bám riết Tử Kỳ không buông. Ta tin rằng Tử Kỳ không phải con quỷ hay hung thủ đó. Thử nghĩ xem, nếu Tử Kỳ là quỷ, vậy tại sao hắn nhất định phải làm như vậy, cố ý tự mình bại lộ trước mặt mọi người để họ nghi ngờ hắn?" Lạc Thu lạnh nh���t nói.
"Đương nhiên, Tử Kỳ cũng có khả năng là hung thủ, không loại trừ khả năng hắn đang sử dụng logic ngược để đánh lạc hướng. Đương nhiên, đây là logic tầng thứ hai, có thể tạm thời ghi nhớ, hiện tại điều ưu tiên suy nghĩ có lẽ nên là rốt cuộc có gì ẩn giấu trong các manh mối!" Lạc Thu nhìn quanh bốn phía rồi tổng kết với mọi người: "Liễu Vân và Hoàng Đào đều đã chết một cách kỳ quái như vậy, vậy chúng ta không thể loại bỏ tính chân thực của các manh mối đã được cung cấp trước đó!"
"Vậy bây giờ chúng ta nên làm thế nào đây? Phân tích manh mối và suy luận logic thì chúng ta lại không am hiểu." Lâm Mộc Song và Lâm Diệp Song đều tròn mắt ngây thơ nhìn Lạc Thu. Hiện tại các nàng không hề có chút manh mối nào.
"Đương nhiên... hiện tại ta có một suy đoán không mấy tốt lành!"
Lạc Thu duỗi ngón tay, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Hiện tại đã xuất hiện hai nạn nhân, nhưng ngay từ đầu, manh mối đã yêu cầu chúng ta tham gia một trò chơi giết người. Nếu là trò chơi giết người, vậy ta nhớ rằng luật chơi có dân thường, cảnh sát và hung thủ. Trong đó, hung thủ không nhất thiết chỉ có một, nói cách khác, trong tình huống tệ nhất, rất có thể sẽ xuất hiện vài tên hung thủ!"
"Nhưng... thế nhưng nếu bọn chúng có khả năng giết người trong thời gian ngắn ngủi mà không để lại dấu vết như vậy, thì tại sao nhất định chỉ ra tay với chúng ta vào lúc chuyển giờ?" Nhược Lan khẽ mím môi, khó hiểu nói.
Câu hỏi của Nhược Lan quả thực là vấn đề đang làm bối rối tất cả mọi người. Nếu hung thủ có thể trong vài giây biến một người sống sờ sờ thành ra bộ dạng thảm khốc này, thì nói thế nào cũng có thể trong vài giây đó khiến bọn họ mất đi mọi năng lực hành động!
"Đối phương chắc chắn nắm giữ một loại sức mạnh thần bí nào đó mà người thường chúng ta không thể nào chạm tới." Lạc Thu xoa xoa trán, có chút buồn bực nói: "Đương nhiên, bọn chúng cũng bị sức mạnh thần bí này ràng buộc, ví dụ như việc chỉ có thể hành động vào lúc chuyển giờ chính là một bằng chứng quan trọng cho sự ràng buộc đó!"
Hơi đau đầu, Lạc Thu mơ hồ cảm thấy trước mắt vẫn còn một tầng sương mù bao phủ từ đầu đến cuối, không nhìn thấy, không sờ được, nhưng mãi vẫn không nghĩ ra điểm mấu chốt nhất.
Những manh mối hỗn loạn này tuyệt đối không đơn thuần là những thứ vô bổ tầm thường. Tất cả những điều này có lẽ đều ẩn giấu trong các manh mối, đây là suy đoán mơ hồ trong lòng Lạc Thu.
Khoảnh khắc này, La Tử Kỳ, người vốn quá tự tin, cũng cảm thấy càng thêm buồn bực. Thế nhưng trong đầu, những manh mối chỉ về phía Hoàng Đào quả thực không thể nào gạt bỏ được. Cùng đường, hắn chỉ đành nhìn về phía Lạc Thu với ánh mắt dò hỏi.
Không chỉ vậy, Nghiêm Phu và chị em Lâm gia cũng nhao nhao nhìn về phía Lạc Thu. Dường như vào khoảnh khắc này, họ chỉ có thể đặt niềm tin vào Lạc Thu.
Thời gian từng phút từng giây trôi qua.
Lúc này, ngoài ba người Lạc Thu, Nhược Lan và La Tử Kỳ, những người khác đã có chút bối rối. Dù sao lúc trước biết sẽ đến biệt thự nghỉ dưỡng bên bờ biển, tự nhiên ai cũng phấn khích đến mức có chút không ngủ được.
Thế nhưng giờ đây Lạc Thu vẫn cảm thấy không hi���u ra sao. Mặc dù bình thường anh đã đọc rất nhiều tiểu thuyết trinh thám, kinh dị, thậm chí cả các vụ án, nhưng đây dù sao cũng không phải như những gì miêu tả trong tiểu thuyết. Trong tiểu thuyết, đa phần tác giả đều đã sắp đặt trước, hơn nữa mỗi sự việc diễn ra đều có lý có cứ một cách rõ ràng, nhưng ở đây lại có vẻ lộn xộn, thỉnh thoảng thậm chí rất đột ngột.
Khi thời gian đến gần hai giờ đêm...
Lúc này, khoảng cách đến lần chuyển giờ tiếp theo chỉ còn vài phút. Giờ đây, cơn buồn ngủ ban đầu cũng không còn sót lại chút gì. Mặc dù mỗi lần chỉ có một người chết, nhưng số người còn lại, trừ hai tên bảo tiêu, cũng có một phần sáu xác suất xảy ra trên chính mình.
Đây không đơn thuần là cái gọi là án mạng, mà là một thanh kiếm tử thần treo lơ lửng trên đầu mỗi người.
Đúng lúc này, đèn phòng khách đột nhiên tắt phụt!
Rõ ràng còn hơn một phút nữa mới đến giờ chuyển, nhưng Lâm Diệp Song đã sợ đến suýt kêu lên, cả người nhào tới tựa vào lòng Lạc Thu! Trong mắt nàng, sự trấn tĩnh và tự tin của Lạc Thu có thể mang lại cho nàng cảm giác an toàn lớn nhất!
Thế nhưng Lạc Thu lại mặt không đổi sắc. Việc mất điện trong các vụ án mạng giống phim kinh dị là quá đỗi bình thường. Là người đã xem vô số tiểu thuyết kinh dị, trinh thám rùng rợn, sao anh ta có thể bị dọa bởi mức độ này.
Thế nhưng lần mất điện này rõ ràng sớm hơn nhiều so với trước đó. Tuy nhiên, điểm tốt là lần này ánh trăng lại đủ để khiến trong phòng có thể nhìn thấy lác đác những bóng đen. Mặc dù rất mơ hồ, nhưng ít nhất cũng coi như tầm nhìn tốt hơn nhiều so với trước.
Những người khác, nhìn thấy cảnh này cũng tương đối vui vẻ. Thế nhưng chị em Lâm gia cũng không dám tùy tiện hành động thiếu suy nghĩ, dường như họ rất yên tâm giao phó mọi thứ cho Lạc Thu và những người khác.
"Lần này lại sớm đến vậy sao?" Nhược Lan quay đầu nói với Lạc Thu: "A Thu, anh hãy nhìn chằm chằm xung quanh, đề phòng hung thủ kia lại lần nữa từ một góc nào đó lao ra tấn công!"
"Không!" Lạc Thu lắc đầu, "Hung thủ không nhất định sẽ ra tay từ bên cạnh. Thời gian sắp đến rồi, chỉ cần nhìn chằm chằm vào mỗi người xung quanh!"
Mắt Lạc Thu nhìn chằm chằm vào người đối diện mình. Tay anh lấy điện thoại di động ra, không ngừng bấm nút nguồn điện thoại thậm chí chạm vào các nút khác, nhưng phản hồi nhận được chỉ là điện thoại tạm thời mất tín hiệu.
Thật đúng là kỳ lạ!
Trong bóng tối, Nghiêm Phu lắc đầu nói: "Không, có lẽ lần này không giống với những lần trước."
Hắn khẽ khom người, tiến lại gần một bên khác, lay lay chiếc gối ôm, gọi: "Tử Kỳ, Tử Kỳ ngươi nói một tiếng đi!"
Thế nhưng, mãi lâu sau vẫn không có tiếng trả lời. Chẳng lẽ gã này lại ngủ gật vào lúc nguy cấp thế này sao?
Nghiêm Phu đưa hai tay sờ sang phía bên kia chiếc gối ôm, nói: "Này, ngươi..."
Thế nhưng giây phút tiếp theo, Nghiêm Phu lại kinh hãi đến nứt cả hàm răng!
Đây nào phải La Tử Kỳ, trên ghế sô pha bên này, chỉ vỏn vẹn có một chiếc gối ôm!
Bản dịch này, một dấu ấn riêng của truyen.free, sẽ tiếp tục đưa bạn vào những chương truyện đầy kịch tính.