(Đã dịch) Khủng Hoảng Thế Giới - Chương 69: Bằng hữu hay là có ý khác
Việc dùng bữa có hai ý nghĩa.
Một loại thuần túy chỉ là để lấp đầy cái dạ dày.
Còn loại kia thì là để trò chuyện công việc, bàn bạc sự tình.
Bữa cơm của Tần Minh và Dịch Thiếu Đông, ý nghĩa thứ hai chiếm phần lớn hơn.
Bởi vì trong lần tụ hội lớp trước đó, cả hai đều làm những chuyện khiến đối phương bất ngờ.
Dịch Thiếu Đông chủ động đề nghị sẽ cùng Tần Minh tham gia nhiệm vụ lớp.
Về phần Tần Minh, thì sau khi Dịch Thiếu Đông đề nghị nhận lấy nhiệm vụ lớp, hắn không những chẳng hề cảm kích, ngược lại còn thỉnh cầu Hạ Khiết được rút khỏi nhiệm vụ lớp.
Ý của hắn là muốn Dịch Thiếu Đông thay thế mình tham gia.
Bởi vậy, hành động của Dịch Thiếu Đông khiến Tần Minh bất ngờ, còn đề nghị sau đó của Tần Minh lại khiến Dịch Thiếu Đông cũng có chút ngoài ý muốn.
Cả hai đều không rõ đối phương rốt cuộc đang nghĩ gì, thế là liền quyết định đến đây, cố gắng trò chuyện một chút.
Thế nhưng ban đầu, bọn họ không nói gì, chỉ đơn thuần ăn xiên nướng, uống bia.
Cho đến khi hai người đều đã đỏ mặt vì rượu, bọn họ mới bắt đầu trò chuyện về những chuyện đã xảy ra hôm nay.
"Thẳng thắn mà nói, hiện tại ta chẳng hề hiểu ngươi rốt cuộc đang suy nghĩ gì.
Hạ Khiết đã điểm danh ta rồi, nhiệm vụ lớp này đã có người gánh, cớ sao ngươi còn muốn tham dự?"
Tần Minh cạn chén rượu trong tay, đặt chén xuống, cuối cùng cũng nói ra nghi vấn trong lòng.
"Ta còn tưởng ngươi muốn cùng ta trò chuyện chuyện gì, hóa ra chỉ là việc này thôi à?"
Nghe Tần Minh hỏi, Dịch Thiếu Đông bình tĩnh châm một điếu thuốc, sau đó thờ ơ nói:
"Nguyên nhân có hai.
Thứ nhất, là ta thiếu ân tình của ngươi, Tần Minh, nên muốn giúp ngươi san sẻ một chút.
Về phần thứ hai ư, thì là ta cảm thấy theo ngươi, có thể kiếm được một ít học điểm phần thưởng.
Cho nên loại chuyện tốt này ta đương nhiên muốn tham gia."
"Ngươi thiếu ân tình gì của ta chứ?"
Tần Minh nghe xong có chút khó hiểu.
"Nhanh vậy mà ngươi đã quên rồi sao?" Dịch Thiếu Đông cười cười với Tần Minh, rồi giải thích:
"Đương nhiên là chuyện ta lừa ngươi đi Thanh Thành.
Nếu không có tổ chức thần bí nào để mắt tới ta thì còn tốt, nếu quả thật giống như ngươi nói, ta thật sự sớm đã bị người để mắt, vậy thì ta chẳng khác nào đã liên lụy ngươi.
Chuyện này chẳng lẽ không tính l�� ta thiếu ân tình của ngươi sao?"
"Để ta đính chính một chút, đi Thanh Thành là ta tự nguyện, cho dù thật sự bị người để mắt, đó cũng là vấn đề của ta.
Cho nên những lời kiểu ai nợ ai như thế này, sau này đừng nói nữa."
Tần Minh thật ra rất ghét cái kiểu Dịch Thiếu Đông luôn vô tình đánh vào tình cảm, tỏ vẻ tín nhiệm hắn như vậy.
Bởi vì hắn không tin tưởng Dịch Thiếu Đông, cũng không dám tin tưởng Dịch Thiếu Đông.
Chưa nói đến việc Dịch Thiếu Đông có bối cảnh thần bí gì, cho dù Dịch Thiếu Đông chỉ là một người bình thường, trong một hoàn cảnh lớn như thế này, hắn cũng không dám tùy tiện tin tưởng.
Dù sao sự tín nhiệm không phải là một món hàng rẻ tiền.
Càng không phải là vài chén rượu cạn, liền có thể vỗ vai nhau, nói với đối phương chúng ta là huynh đệ chén thù chén tạc.
Bởi vì tín nhiệm phải trả cái giá rất lớn.
Phải gánh chịu rất nhiều hiểm nguy.
Không những có thể làm người ta tổn thương, đau lòng, thậm chí có thể mất đi tính mạng.
Dù sao trên đời này mọi sự phản bội và lừa gạt đều được xây dựng trên cơ sở của sự tín nhiệm.
Ngươi tín nhiệm một người, theo xác suất mà nói, chỉ có thể nhận được hai loại kết quả.
Một loại là giúp đỡ ngươi, loại khác là làm hại ngươi.
Mà Tần Minh không mong cầu có ai có thể giúp đỡ hắn, càng sợ có người sẽ hại hắn, cho nên ít nhất vào lúc này, sự tín nhiệm không phù hợp với hắn.
Huống chi, hắn vẫn luôn cảm thấy, tín nhiệm không phải thứ có thể tùy tiện nói ra, càng không phải là thứ có thể dễ dàng trao đi.
Nói trắng ra là, thứ tín nhiệm có thể tùy tiện trao đi, tuyệt đối không phải là tín nhiệm thật sự.
Hắn không phải chưa từng bị người ta hãm hại.
Khi còn đi học, hắn có ý tốt giúp Mộ Du San, cho rằng "bạn thân từ bé" này sẽ không bỏ mặc hắn.
Nhưng kết quả là đối phương không những không quan tâm hắn, ngược lại còn ném đá xuống giếng.
Người quen biết lâu như vậy, hàng xóm từ nhỏ cùng nhau lớn lên, còn có thể như thế, đừng nói chi là người mới quen biết một đoạn thời gian.
Nghe Tần Minh nói, Dịch Thiếu Đông cắm tàn thuốc vào gạt tàn, sau đó cười khổ đáp:
"Ta cũng nói thật với ngươi, Tần Minh.
Ta ghét nhất những thứ quanh co lòng vòng.
Đối với rất nhiều chuyện, chỉ cần bản thân ta có thể làm được, ta trước nay đều là thẳng thắn.
Ta nhìn ngươi thuận mắt, ta cảm thấy chúng ta hợp ý, vậy ta liền nguyện ý kết bạn với ngươi.
Nếu ta nhìn ngươi không vừa mắt, hoặc ngươi gây chuyện chọc tức ta, ta không những sẽ nhằm vào ngươi, mà còn sẽ nhằm vào ngươi cho đến chết.
Ta nói những điều này có ý gì ư, chính là muốn nói với ngươi, đừng suy nghĩ quá nhiều, không thì ngươi mệt mỏi, ta cảm giác cũng không thoải mái.
Chúng ta là đồng học đơn thuần cũng tốt, hay là bạn bè cũng được, vẫn nên lấy niềm vui làm trọng.
Nếu không vui vẻ, ngươi đề phòng ta, ta đề phòng ngươi, vậy thì chẳng thà đừng ở cùng một chỗ chịu đựng.
Ngươi nói đúng không?"
Tần Minh không nói gì, chỉ cầm chai rượu lên, rót một ít vào chén với vẻ thận trọng.
Không thể phủ nhận, những gì Dịch Thiếu Đông nói là lời nói thô tục nhưng không thiếu đạo lý.
Hắn không tin Dịch Thiếu Đông, trong lòng vẫn đề phòng hắn, nhưng trong học viện này hắn lại cần có người có thể giao thiệp.
Cho nên trong lòng hắn mới có thể mâu thuẫn.
Thấy Tần Minh không nói chuyện, Dịch Thiếu Đông lại tiếp tục nói:
"Lời thừa thãi ta sẽ không nói, nhưng Tần Minh này, có một chuyện ta vẫn có chút khó mà bỏ qua.
Ngươi tiểu tử này hôm nay trước mặt mọi người, muốn ta đỡ đòn thay cho ngươi, chuyện này thật sự có chút làm mất mặt ta.
Ngươi đâu thèm vụng trộm nhắn tin riêng cho cô nàng quỷ quái kia cũng được mà.
Ta bên này vừa trượng nghĩa bày tỏ thái độ, muốn cùng ngươi tiến thoái, kết quả lời vừa dứt, ngươi bên này lại nhao nhao muốn rút lui.
Ta hiểu cách làm của ngươi, nhưng mười phần, siêu cấp không đồng tình với phương thức của ngươi.
Ban đầu ta còn muốn nói với ngươi một vài chuyện, nhưng dựa vào biểu hiện của ngươi, ta quyết định để sau hãy nói."
Lời nói này của Dịch Thiếu Đông khiến Tần Minh có chút xấu hổ, bởi vì những gì hắn làm quả thực có chút không chính đáng.
Nhưng giống như Dịch Thiếu Đông nói, chỗ không chính đáng của hắn chỉ là phương thức, còn cách làm bản thân thì hắn không cảm thấy có vấn đề.
Dù sao nhiệm vụ lớp cũng gần giống như kỳ thi hàng tháng, cho dù trước khi thi hành, học viện sẽ đưa ra vài học điểm, nhưng những thứ phải đối mặt đều là giống nhau.
Hắn tham sống sợ chết, không muốn mạo hiểm là điều không thể trách cứ nhiều.
Nếu thật sự trượng nghĩa nghĩ đến việc cùng Dịch Thiếu Đông đồng hành, đó mới là đồ ngốc không hơn.
Đây cũng là điểm hắn không hiểu rõ Dịch Thiếu Đông.
Bởi vì nhìn thế nào cũng thấy có chút ngớ ngẩn.
Tần Minh nâng chén rượu lên, sau đó chủ động cụng ly với Dịch Thiếu Đông:
"Chuyện này ta làm quả thực có chỗ thiếu sót, lúc ấy ta nóng lòng muốn rút lui, cho nên cũng không nghĩ nhiều như vậy.
Nếu sớm biết Hạ Khiết không đồng ý ta rút lui, ta ngay cả sẽ không hề nhắc tới."
Nghe Tần Minh thừa nhận chuyện này, Dịch Thiếu Đông lập tức vui vẻ:
"Cái ta muốn nghe chính là câu nói này của ngươi, biết mình có thiếu sót là được.
Câu nói ấy thế nào nhỉ, gọi là biết lỗi liền sửa, còn gì tốt hơn.
Không sao, ta đã không để tâm nữa rồi."
"Còn 'còn gì tốt hơn', ngươi sao không nói 'tốt nhất nên có một hộp thuốc lá' đi."
"Không khác mấy không khác mấy, dù sao không phải đều là khói sao.
Thuốc lá lớn nhỏ gì cũng là thế thôi."
Trong tiếng chén rượu va chạm, hai người đã gạt bỏ đi những bất hòa lúc trước.
Chờ lại một chén rượu vào bụng, Dịch Thiếu Đông sau khi ợ một tiếng rượu, thì chợt nghĩ tới điều gì đó, hỏi Tần Minh:
"Cô nàng quỷ quái kia tại sao lại gây khó dễ cho ngươi vậy? Ngươi đắc tội nàng từ khi nào?"
Toàn bộ nội dung của chương này đã được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.