(Đã dịch) Khủng Hoảng Thế Giới - Chương 342: Huyễn ảnh
Chuyện xảy ra đêm qua, vì cảnh sát và khách sạn đã phối hợp phong tỏa hiện trường, nên sự việc không hề bị lan truyền ra ngoài.
Tuy nhiên, vì có người chết trong căn phòng cũ, hiển nhiên không tiện ở lại, nên khách sạn đã sắp xếp cho Tần Minh một phòng khác.
Dịch Thiếu Đông ngậm một điếu thuốc, tựa vào bệ cửa sổ, cảm nhận từng đợt hơi lạnh do mưa mang đến.
Tần Minh lau tóc từ phòng vệ sinh bước ra, thấy Dịch Thiếu Đông đang mở cửa sổ, liền không nhịn được nói:
"Ngươi định để ta chết cóng sao, mau đóng cửa lại đi."
"Không phải muốn hít chút khí lạnh cho tỉnh táo đầu óc sao."
Dịch Thiếu Đông đóng cửa sổ, sau đó ngáp một cái rồi ngồi xuống ghế sofa.
"Rốt cuộc đêm qua đã xảy ra chuyện gì vậy?"
"Ngươi không thấy sao, Lưu Thần biến thành một đống thịt nát, được cảnh sát thu gom vào túi ni lông."
"Ngươi có thể đừng nói chuyện ghê tởm như thế được không."
"Vậy để ta đổi cách nói nhé, đêm qua cơ thể Lưu Thần, tựa như những cánh hoa hồng đỏ tươi bị cơn gió dữ tợn cuốn tung, bay lả tả khắp phòng. Thế này được chưa?"
"Không phải ta nói ngươi đâu Tần, ta thấy gần đây ngươi có vẻ hơi tinh nghịch rồi đấy."
"Tinh nghịch đến mấy cũng không bằng ngươi, ngươi còn tinh nghịch hơn cả tôm tít ấy."
Nói đoạn, Tần Minh đột nhiên khoanh tay, bắt chước dáng vẻ sợ lạnh của Dịch Thiếu Đông mấy hôm trước:
"Ta lạnh quá, lạnh đến nỗi sắp đóng băng thành tôm tít rồi đây."
"Thằng nhóc nhà ngươi hơi quá đáng rồi đấy, ta đang rất nghiêm túc bàn bạc về sự việc lần này với ngươi mà."
Lúc này, Dịch Thiếu Đông lại giả vờ nghiêm túc.
"Được rồi, không giỡn với ngươi nữa. Nếu đêm qua ngươi không ngủ, tranh thủ lúc này không có việc gì thì đi ngủ một lát đi."
"Ta vừa uống một bình dược tề hồi phục, giờ đang tỉnh táo như điên đây. Thằng nhóc ngươi đừng có giấu giếm, mau kể ta nghe tình hình đêm qua đi."
"Ta vừa mới kể với ngươi rồi còn gì, Lưu Thần bị con Quỷ Túy đó xé nát."
"Quỷ Túy làm thế nào được chứ? Lúc ta xông vào, còn thấy trên cửa dán mấy lá phòng ngự phù mà. Nếu Quỷ Túy phá cửa xông vào, mấy lá phù đó hẳn phải cháy thành tro mới đúng chứ."
"Ai mà biết được. Dù sao thì Quỷ Túy cứ thế mà vào."
Tần Minh lại bắt đầu nhức nhẹ giữa trán, cảm giác này khiến cả đầu hắn nặng trĩu như thể đang kéo mái chèo trong bùn.
"Quỷ Túy giết Lưu Thần thế nào, ngươi cũng không thấy sao? Chẳng lẽ lúc nó giết người thì không hiện thân?"
"Chỉ có một khoảnh khắc đó, ta thấy được con Quỷ Túy."
"Một khoảnh khắc ư?"
"Ừm, lúc đó ta có dán một lá chú phù lên người Lưu Thần. Khi Quỷ Túy giết người, nó đã kích hoạt lá chú phù đó cháy lên, nhưng lá phù đã cháy thành tro ngay lập tức. Khi ta định dùng thêm chú phù để tấn công nó, nó đã biến mất rồi."
Nghe Tần Minh miêu tả, Dịch Thiếu Đông có vẻ hơi kinh ngạc:
"Để chú phù cháy thành tro bụi trong chớp mắt, ít nhất điều này cho thấy con Quỷ Túy đó rất mạnh. Lại còn xuất hiện vô ảnh, biến mất vô tung, có thể giết người trong vô hình... Chuyện này có chút khó giải quyết đây."
"Đúng vậy. Phiền toái nhất là chúng ta không thể nhìn thấy con Quỷ Túy đó. Tuy nhiên, sau chuyện ngày hôm qua, ta lại nghĩ ra một cách đối phó."
"Ngươi nói là dán thêm mấy lá chú phù lên người Dương Vĩ và những người kia sao? Rồi khi Quỷ Túy ra tay giết người, ép nó hiện hình?"
Dịch Thiếu Đông đoán được dự định của Tần Minh.
"Ừm, trước mắt chỉ có thể thử như vậy. Nhưng nói thật, trong lòng ta cũng không có nhiều tự tin lắm."
"Vì sao?"
"Bởi vì ta nghi ngờ con Quỷ Túy này có năng lực điều khiển không gian, ừm... chính xác hơn mà nói, có lẽ nó tồn tại trong một không gian đặc thù nào đó. Cho nên chúng ta mới không nhìn thấy, càng không thể chạm vào nó."
"Không gian đặc thù?"
"Ta cho rằng là như vậy. Ban đầu ta nghĩ Lưu Thần và những người khác bị trúng một loại ảo ảnh nào đó, nhưng sau đó ta đã loại bỏ khả năng này. Ta cảm thấy Quỷ Túy tuy có thể đến vô ảnh đi vô tung, chúng ta không nhìn thấy cũng không chạm vào được, là vì nó tồn tại trong một không gian nào đó. Bằng chứng là đầu của Lưu Thần đã biến mất. Chắc là nó đã mang về không gian đó."
"Chuyện này khó tránh khỏi hơi quá đáng rồi. Một con Quỷ Túy có thể thao túng không gian ư? Cái quái gì thế này, nó là thần hay là quỷ vậy?"
Dịch Thiếu Đông cảm thấy có chút khó tin.
"Dù là thần hay quỷ, chúng ta cũng không thể tránh khỏi việc phải đối đầu trực diện với nó."
"Chẳng lẽ không có cách nào mềm mỏng hơn sao? Kiểu cứng đối cứng này, hình như không phải phong cách xử lý của ngươi."
"Ngươi nói cách mềm mỏng hơn là gì?"
"Là những quy tắc trò chơi mà Quỷ Túy đặt ra đó. Có lẽ chỉ cần người bị nó để mắt đến, làm theo yêu cầu của nó, nói ra tất cả những bí mật thầm kín trong lòng, thì con quỷ đó sẽ được giải quyết."
"Khả năng này quá thấp. Hơn nữa ta đã nói với ngươi trước đó rồi, mục đích của Quỷ Túy khi đặt ra trò chơi này, ta cảm thấy căn bản không phải là để cho người ta cơ hội sống sót. Mà là đơn thuần để tạo ra những màn kịch thú vị."
"Bởi vì trong một số trường hợp, đối mặt với một vài người, việc nói ra những bí mật liên quan đến họ mà ngươi giữ kín trong lòng, thể hiện ra mặt tối tăm nhất trong tâm hồn, vốn dĩ sẽ khiến trong lòng nảy sinh rất nhiều cảm xúc tiêu cực. Mà Quỷ Túy thích nhất điều gì? Chính là những cảm xúc tiêu cực này."
"Căn bản là Quỷ Túy khiến người ta cảm thấy hy vọng, rồi lại đẩy họ vào vực sâu bằng những trò đùa ác nghiệt. Chúng ta đều đã đánh giá th��p rằng, một khi bí mật này bị phơi bày, nó có thể gây ra bao nhiêu cảm xúc tiêu cực cho bản thân và cả những người khác nữa."
"Trước ngày hôm qua, ta còn có chút đồng tình với Lưu Thần, nhưng sau khi nghe hắn kể xong một số chuyện về gia đình mình, ta lại cảm thấy hắn chết cũng đáng."
"Thế nhưng, mỗi người đều có một mặt tối tăm, đều tồn tại một chút suy nghĩ tà ác, dơ bẩn, thậm chí là biến thái. Những ý niệm này có cái chỉ chợt lóe l��n rồi biến mất, có cái bị lý trí và trật tự hiện thực kìm nén, nhưng không nghi ngờ gì, tất cả những điều này đều không thể phơi bày ra ánh sáng, không thể để người khác biết được."
"Cũng giống như khi ngươi ngồi xe buýt và gặp một người thiểu năng, tất cả mọi người trên xe đều biết anh ta là người thiểu năng, nhưng khi ngươi nói thẳng anh ta là thiểu năng, là đồ ngốc, thì những người trên xe sẽ cảm thấy ngươi không có tố chất, sao có thể vũ nhục ngay cả một người có khuyết tật bẩm sinh như vậy."
"Vì vậy, từ "bí mật" này, trên thực tế đã bao hàm quá nhiều thứ. Có những điều khó nói, có những điều không được lý giải, không được chấp nhận, nhưng đa phần là mặt tối tăm của con người."
Nghe Tần Minh nói xong, Dịch Thiếu Đông không khỏi thốt lên:
"Vậy ra, mỗi người thật ra đều là ác quỷ sao?"
"Ai mà biết được. Dù sao thì không có mấy ai dám thực sự nhìn thấu nội tâm mình và biến nó thành hành động. Nhưng ta vẫn nghĩ người tốt thì nhiều hơn. Cứ như mấy cô nàng mà ngươi từng hẹn hò ấy, rõ ràng trong lòng đều thấy ngươi 'ngắn', nhưng họ vẫn nói với ngươi, "Anh thật giỏi" vậy thôi."
"Thằng nhóc nhà ngươi có tin không, bây giờ ta cởi quần ra, cho ngươi một "gậy" vào đầu bây giờ?"
"Đến đi, có bản lĩnh thì để ta xem thử cây "kim bạc băng phách" của ngươi."
"..."
Tần Minh và Dịch Thiếu Đông bên này vẫn cứ trêu chọc nhau, không khí không hề nặng nề chút nào, nhưng trong phòng của Dương Vĩ và những người khác, lại tràn ngập mùi vị tuyệt vọng.
"Ngươi nói xem, chúng ta bây giờ có phải đang chờ chết không?"
Dương Vĩ tuyệt vọng hỏi Đinh Thành cùng những người khác.
"Không phải cảnh sát Tần và cảnh sát Dịch đã nói sẽ giúp chúng ta sao. Đừng nghĩ mọi chuyện quá tệ, cứ suy nghĩ tích cực lên một chút."
Đinh Thành hiển nhiên lạc quan hơn Dương Vĩ một chút.
"Bọn họ còn nói sẽ bảo vệ Lưu Thần đấy, nhưng Lưu Thần vẫn cứ chết rồi. Nếu đúng như lời họ nói, có cách đối phó con quỷ đó, các ngươi nghĩ Lưu Thần có còn chết không?"
Tiết Phàm lúc này rên lên một tiếng, trong lòng đã hoàn toàn mất đi sự tin tưởng vào Tần Minh và Dịch Thiếu Đông.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không cho phép sao chép hay phân phối lại.