(Đã dịch) Khủng Hoảng Thế Giới - Chương 337: Suy nghĩ tỉ mỉ cực sợ
Tần Minh để Dịch Thiếu Đông ở lại tửu điếm sắp xếp Dương Vĩ cùng những người khác. Sau đó, Tần Minh cùng Vương đội đi đến trại tạm giam, chờ Lưu Thần đư���c phóng thích.
Hai người đứng bên ngoài chốt bảo vệ, vừa hút thuốc vừa trò chuyện một lúc. Trong suốt cuộc trò chuyện, Tần Minh cảm thấy Vương đội không ngừng nói bóng nói gió thăm dò mình. Dù Tần Minh giả vờ không hiểu, nhưng khi lên tiếng, hắn lại vô cùng cẩn trọng. Bởi vì khó mà nói được, Vương đội này không phải là ghi chép viên do nhà trường sắp đặt.
Sự tồn tại của những ghi chép viên này, tựa như Cẩm Y Vệ thời cổ đại, chuyên trách việc nghe lén và giám sát mọi nhất cử nhất động của học sinh, đặc biệt là trong những sự kiện do nhà trường tổ chức. Tuy nói ngoài các sự kiện, trong cuộc sống thường ngày, có lẽ cũng sẽ có ghi chép viên theo dõi, nhưng chắc chắn không thể nào làm được kỹ lưỡng như trong sự kiện, nơi mà mọi lời nói, hành động của họ đều có thể bị dò xét rõ ràng.
Trước đây, khi mới xác nhận chuyện này, hắn còn có chút không hiểu, không biết học viện tốn công tốn sức lớn đến vậy để ghi chép những chuyện như thế này làm gì. Nhưng rất nhanh hắn đã thông suốt, nghĩ rằng nguyên nhân rất có thể là vì "giám sát toàn diện". Cụm từ "giám sát toàn diện" này, chắc hẳn trong hai năm qua ai cũng không còn xa lạ, bởi vì thế giới đã bước vào kỷ nguyên dữ liệu. Mọi ngành nghề đều bắt đầu lấy dữ liệu làm chuẩn, dùng dữ liệu để nói chuyện, thu thập dữ liệu, phân tích dữ liệu, xây dựng dữ liệu; điều này đã trở thành công tác chuẩn bị và tiêu chuẩn thực hiện.
Tựa như việc tùy tiện cài đặt ứng dụng nào đó trên điện thoại di động, sau khi tải về, chắc chắn sẽ hỏi bạn các loại quyền hạn. Nào là quyền hạn trò chuyện, quyền hạn sổ danh bạ, quyền hạn gửi tin nhắn, thông tin vị trí, thậm chí là quyền hạn ghi âm, vân vân. Đồng thời, rất nhiều quyền hạn đều là bắt buộc, nếu bạn không mở chúng, bạn sẽ không thể sử dụng ứng dụng. Mà một khi bạn mở các quyền hạn này, mọi hành vi và lựa chọn của bạn sẽ biến thành dòng chảy dữ liệu thông tin, từ đó khiến bạn trở thành một người "không mảnh vải che thân".
Nhìn bề ngoài, các doanh nghiệp thu thập những dữ liệu này là để cung cấp dịch vụ tốt hơn cho bạn, nhưng từ một góc độ khác mà nói, bạn chính là đang bị họ giám sát. Các chuyên gia phân tích, thậm chí có thể thông qua những dữ liệu này để phân tích những điểm yếu trong tính cách của bạn một cách vô cùng tinh tế. Một khi cần thiết, chỉ cần vài hiệp, bạn sẽ hoàn toàn thất bại. Nhẹ thì bị thúc đẩy mua sắm không ngừng, nặng thì, còn không biết sẽ bị người khác lợi dụng làm những chuyện gì. Đồng thời, điều đáng sợ nhất là, bạn cho rằng mình chi tiêu vì sở thích, tự mình đưa ra lựa chọn, nhưng trên thực tế, người khiến bạn đưa ra lựa chọn lại không phải là bạn.
Ở thế tục mà còn coi trọng dữ liệu, thu thập dữ liệu như vậy, thì đối với một học viện có trình độ vượt xa thế tục ở mọi phương diện mà nói, việc cần thu thập dữ liệu "giám sát toàn diện" càng kỹ lưỡng hơn, từ đó phục vụ cho một mục đích nào đó, là điều không thể bình thường hơn được nữa. Đây cũng là điều khiến Tần Minh cảm thấy bất an nhất về học viện. Bởi vì học viện nắm giữ quá nhiều dữ liệu, không hề khoa trương, đối với các học sinh bên dưới, họ gần như là sự tồn tại toàn tri toàn năng. Thế tục còn chưa đạt đến đỉnh cao trong việc sử dụng "giám sát toàn diện" mà đã có thể khiến nhiều người khó lòng phòng bị, thì thủ đoạn của học viện ở phương diện này càng không cần phải nói nhiều.
Chính vì cân nhắc đến điểm này, hắn không thể không suy nghĩ rằng, liệu những điều hắn đang âm thầm suy tính, thậm chí là mọi chuyện hắn đã trải qua từ khi gia nhập học viện đến nay, có phải căn bản không phải là sự trùng hợp, mà hoàn toàn là một sự tất yếu do nhà trường thúc đẩy hay không. Không nói chi xa, chỉ riêng chuyện trong nhà hắn, liệu tất cả có nằm trong lòng bàn tay của nhà trường không? Hắn cứ ngỡ rằng nhân viên nhà trường không biết chuyện Tần Hằng Viễn đã thẳng thắn với hắn, nhưng trên thực tế, nhà trường có lẽ đã biết rõ như lòng bàn tay? Đúng vậy, hắn cảm thấy nhân viên nhà trường nhất định là biết.
Về phần tại sao không có bất kỳ thủ đoạn nào được sử dụng đối với hắn, thậm chí còn diệt khẩu giống như giết chết "mẹ" của Mộ Du San, điều đó chỉ càng thêm xác minh phỏng đoán của hắn về học viện: trong học viện tất yếu tồn tại các thế lực và tình huống đặc thù. Trong số đó, một thế lực rất có thể là những người nắm quyền thực sự của học viện hiện tại, nghiêm ngặt kiểm soát các học sinh bên dưới. Đối với những học sinh có ý định phản kháng, thậm chí chỉ có manh mối như vậy, họ sẽ trực tiếp dùng thủ đoạn sắt đá bóp chết ngay từ trong trứng nước. Mà một thế lực khác thì lại trái ngược, họ âm thầm giúp đỡ những học sinh đang gặp nguy hiểm, với mục đích lôi kéo họ về phe mình trong tương lai.
Khi nghĩ lại đến vấn đề này, Tần Minh lập tức cảm thấy thông suốt hơn rất nhiều. Nhưng rất nhiều người thường là như vậy, khi đối mặt vấn đề, thậm chí là hiểm cảnh, dốc sức suy nghĩ đáp án, dốc sức tìm kiếm biện pháp giải quyết, thường thì bế tắc không lối thoát, lại hại mình nóng lòng tốn công vô ích. Ngược lại, khi tạm thời gạt vấn đề sang một bên, vào một khoảnh khắc nào đó trong tương lai, họ lại đột nhiên hiểu ra. Về phần tại sao lại có thể như vậy, nếu thực sự đi sâu vào suy nghĩ, thì đó lại là một việc khiến người ta suy nghĩ tỉ mỉ mà kinh sợ.
Tựa như việc bản thân vẫn luôn dốc tâm làm một chuyện nào đó, kiên trì không ngừng nghỉ, thế nhưng kết quả lại chẳng thu được gì. Vậy mà, đợi đến khi mình chọn từ bỏ, thì thời cơ lại đột nhiên xuất hiện, mang đến bước ngoặt. Vậy rốt cuộc là chuyện này vốn dĩ không thể thành công, hay là chuyện này tất nhiên sẽ không được chính mình làm thành? Cả hai nhìn như không khác gì nhau, nhưng trên thực tế lại một trời một vực.
Tần Minh vứt tàn thuốc xuống đất, dẫm tắt, thở dài không nghĩ ngợi gì thêm nữa. Vương đội nghe thấy tiếng thở dài của Tần Minh, bèn quan tâm hỏi: "Sao vậy, Tần lão đệ?"
"Bị vụ án này làm cho phiền muộn chứ sao." Tần Minh thuận miệng viện ra một lý do, khiến người khác không thể tìm ra sơ hở.
Chưa đợi Vương đội nói gì, bọn họ đã nghe thấy tiếng cửa mở, tiếp theo nhìn thấy Lưu Thần với vẻ mặt khó nén kích động bước ra. "Gặp lại, tốt nhất là không bao giờ gặp lại nữa..." Lưu Thần quay đầu lại nói đùa một câu với quản giáo tiễn hắn ra, sau đó nhanh bước về phía Tần Minh và Vương đội.
"Cảnh sát Tần, thật sự rất cảm ơn anh, tôi không biết phải nói gì cho phải." Lưu Thần hết lời cảm tạ Tần Minh, Tần Minh chỉ cười đáp: "Anh ra được không phải nhờ bản lĩnh của tôi, chủ yếu vẫn là nhờ Vương đội giúp đỡ. Muốn cảm ơn thì hãy cảm ơn Vương đội đi."
"Cảm ơn anh, Vương đội." Lưu Thần cũng cảm kích nói với Vương đội một câu.
"Nói cho cậu biết, chuyện này vẫn chưa xong đâu. Đừng tưởng rằng thả cậu ra là cậu thật sự không sao. Trong lòng phải biết rõ, khi ra ngoài thì phải làm gì."
"Tôi hiểu. Tôi đều hiểu." Lưu Thần cũng không dám chống đối Vương đội, mặt khác trong lòng hắn cũng hiểu rõ, Tần Minh tìm Vương đội thả hắn ra là vì chuyện đối phó Quỷ Túy.
Sau khi ba người rời khỏi trại tạm giam, Vương đội đưa Tần Minh và Lưu Thần đến cửa tửu điếm, rồi tự mình lái xe quay về. Nhìn Vương đội lái xe đi xa, Lưu Thần đột nhiên cười hì hì hỏi Tần Minh: "Cảnh sát Tần, tôi có thể về nhà một chuyến trước không?"
"Nếu anh thật sự muốn về nhà xem, tôi có thể đi cùng anh."
"Vậy vẫn là gọi điện thoại cho gia đình đi." Lưu Thần hiển nhiên không muốn để Tần Minh đi theo.
"Đúng rồi, vừa nãy trên xe quên nói với anh, Trần Siêu hôm nay đã mất tích. Rất có thể là đã chết rồi."
"Trần Siêu cũng đã chết?" Lưu Thần nghe xong, vẻ mặt vừa mới tươi tỉnh vì được ra khỏi trại tạm giam lập tức lại ảm đạm hẳn đi.
"Cái chết còn chưa xác định, nhưng khả năng rất cao. Đêm nay anh cũng rất nguy hiểm, Quỷ Túy kia tám chín ph���n mười sẽ tìm đến anh. Chẳng lẽ anh không nghĩ vì sao tôi lại vội vàng như vậy, để Vương đội thả anh ra sao? Trong lòng anh phải tự biết, ra ngoài là để bảo toàn tính mạng, không phải để quay về Thiên Đường hưởng phúc đâu."
Bản dịch này được tạo ra và đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mong quý bạn đọc ủng hộ.