(Đã dịch) Khủng Hoảng Thế Giới - Chương 203: Đừng có tấm gương
Tần Minh an ủi Trịnh phu nhân vài câu lấy lệ, cảm xúc của cô mới xem như ổn định được đôi chút, đồng thời bắt đầu dưới sự dẫn dắt của anh, nhớ lại tình hình của Trịnh Hoa Thư trong những ngày gần đây.
"Nếu muốn nói chuyện bất thường, tôi không biết việc này có tính là chuyện lạ không. Chính là anh ấy đã giấu hết tất cả gương trong nhà."
"Giấu hết gương sao?"
"Ừm, nói sao nhỉ, chồng tôi thật ra thì có hơi mê tín. Nhưng tôi một chút cũng không mê tín, cho nên bình thường cũng không có gì phải kiêng kỵ đặc biệt. Bởi vì tôi bình thường đeo kính áp tròng, ban đêm khi tháo kính, sẽ cần dùng đến gương, cho nên tiện cho mình dùng, tôi liền đặt gương lên tủ đầu giường. Chồng tôi không thích như vậy, anh ấy cứ luôn nói với tôi rằng gương không tốt cho con người. Mỗi lần anh ấy nói tôi, tôi đều phản bác anh ấy, nói trên cánh cửa tủ quần áo trong nhà vẫn còn gương đó thôi, hai chúng tôi mỗi ngày đi ngủ đều bị gương chiếu vào. Trước kia anh ấy khó chịu thì khó chịu, nhưng cũng sẽ không nói giấu gương, hoặc nói những lời dọa tôi. Nhưng mấy ngày nay, anh ấy lại rõ ràng thay đổi hẳn.
Đêm hôm đó, tôi vừa tắm xong, thế là ngồi trên giường, dùng gương soi để đắp mặt nạ. Anh ấy theo thói quen tựa vào đầu giường đọc tiểu thuyết, kết quả tôi đắp xong mặt nạ, khi tôi xuống rửa tay, liền nghe thấy anh ấy đột nhiên hét lớn một tiếng. Tôi vừa hỏi anh ấy sao vậy, vừa vội vã chạy lại. Kết quả sau khi đi vào, tôi liền phát hiện anh ấy cứ như là bị dọa sợ, đang run rẩy ngồi trên giường, chiếc gương rơi xuống đất, vỡ tan tành. Tôi vừa định nói chuyện, anh ấy liền bắt đầu mắng tôi, nói tôi mỗi ngày cầm cái gương chiếu vào anh ấy, cứ như mấy lão đạo sĩ trong phim dùng gương chiếu người chết vậy. Lúc đó tôi thấy anh ấy tâm trạng không tốt, cũng không đáp lại anh ấy.
Đến ngày thứ hai, ngày thứ ba, hành vi của anh ấy lại càng kỳ quái hơn. Ban đêm lúc ngủ, anh ấy dùng báo chí hoặc những thứ tương tự, dán kín tất cả gương trong phòng ngủ, thậm chí cả gương trong phòng vệ sinh. Tôi hỏi anh ấy làm gì, anh ấy liền hỏi ngược lại tôi, 'Em không cảm thấy mình bị kẻ trong gương nhìn chằm chằm rất khủng khiếp sao?' Tôi nói, 'Soi gương thì có gì đáng sợ chứ?' Anh ấy nghe xong còn cố ý dọa tôi rằng, 'Làm sao em biết được, sau khi em soi gương rồi bỏ đi, hoặc khi không nhìn vào gương, kẻ trong gương sẽ không nhìn chằm chằm vào em?' Lúc ấy tôi nghe xong quả thực có chút sợ hãi, nhưng đối với hành vi anh ấy dùng báo chí dán kín gương thì lại rất phản cảm. Dù sao gương là vật dụng cần thiết trong sinh hoạt, nhà ai cũng không đến mức trời vừa tối đã dán kín lên. Thế là tôi lại cãi lại anh ấy vài câu, chúng tôi liền cãi nhau ầm ĩ. Tôi liền bắt đầu nói về chuyện anh ấy đọc tiểu thuyết, nói anh ấy cứ luôn xem những thứ ma quỷ, thần quái đó, cho nên mới trở nên càng ngày càng mê tín, càng ngày càng nghi thần nghi quỷ, bảo anh ấy sau này bớt đọc mấy thứ đó đi. Anh ấy không nghe tôi nói, cứ luôn lặp đi lặp lại câu 'em thì biết gì chứ'. Tôi tức giận quá sức, liền đi sang phòng ngủ bên cạnh ngủ, không ngủ cùng anh ấy.
Kết quả khi tôi đang ngủ đến nửa đêm, tôi đã cảm thấy trước mặt mình, như có một khuôn mặt kề sát. Tôi sợ hãi mở to mắt, trong bóng tối lờ mờ, liền thấy chồng tôi mở to đôi mắt nhìn tôi chằm chằm, điều này cũng dọa tôi hét toáng lên. Tôi bắt đầu mắng anh ấy, anh ấy không thèm để ý đến tôi, ngược lại đến bịt miệng tôi lại, sợ hãi hỏi tôi, hỏi tôi có nghe thấy âm thanh truyền ra từ trong gương không. Trong gương làm sao lại truyền ra âm thanh được, lúc ấy tôi bị anh ấy dọa sợ, cũng không nghe anh ấy nói gì, mắng anh ấy vài câu, liền đuổi anh ấy ra ngoài. Kết quả sau nửa đêm, anh ấy lại đột nhiên chạy vào, sau đó chất vấn tôi, tại sao lại xé rách tờ báo dán trên gương. Tôi trả lời không phải tôi xé, kết quả anh ấy liền không nói gì nữa, còn dọa tôi rằng trong nhà đã có ma. Ma trốn trong gương gì đó. Khiến cho buổi sáng khi tôi cúi đầu rửa mặt, đều cảm thấy lúc tôi cúi đầu, trong gương thật sự có một đôi mắt cứ dừng lại ở đó. Anh ấy vì bị giày vò cả đêm, cho nên ngày thứ hai xin nghỉ không đi làm, nhưng đến ca trực ban đêm của anh ấy. Nhưng mà chờ tôi ban đêm trở về, liền phát hiện tất cả gương trong nhà đều biến mất hết. Trên mặt đất trong phòng vệ sinh, tôi tìm được một vài mảnh vỡ, thế là tôi gọi điện cho anh ấy, hỏi anh ấy gương đi đâu rồi. Anh ấy liền nói đều bị anh ấy vứt đi, còn nói sau này trong nhà không cần treo gương nữa. Tôi liền nói 'Anh có phải điên rồi không', rồi tức giận cúp điện thoại. Kết quả không ngờ ngày thứ hai anh ấy liền mất tích và cũng không trở về nữa."
Nói đến đây, người phụ nữ lại không kìm được mà khóc òa lên:
"Cảnh sát tiên sinh, anh nói chồng tôi có thể đã đi đâu? Anh nói có phải anh ấy bị người khác hại không? Tại sao lại không tìm thấy anh ấy chứ?"
"Trịnh phu nhân, tình huống hiện tại của Trịnh tiên sinh vẫn chưa thể xác định được, bất quá cô cũng không cần nghĩ mọi chuyện quá bi quan. Anh ấy có nói vì sao lại sợ gương không?"
"Không có, khả năng chính là cảm thấy điềm xấu chăng. Anh ấy mặc dù đã hơn ba mươi tuổi, nhưng nhiều khi tâm lý vẫn chưa đủ trưởng thành. Tôi luôn nói anh ấy, người lớn như vậy rồi, còn cả ngày cứ cầm điện thoại đọc mấy cuốn tiểu thuyết vớ vẩn kia, có gì đáng xem chứ. Nếu không phải là đọc tiểu thuyết kinh dị, rõ ràng bản thân chẳng có tí gan nào, lại còn thích xem. Cho nên bình thường liền cứ luôn nghi thần nghi quỷ, cứ thích liên tưởng mù quáng, mỗi lần về nhà muộn, thà rằng đỗ xe ở rìa đường, cũng không dám đỗ xe ở bãi đỗ xe dưới lòng đất, vì chuy���n này mà bị phạt rất nhiều lần. Tôi nói anh ấy, anh ấy cũng không nghe."
Rời khỏi nhà Trịnh Hoa Thư, sau khi Tần Minh rời khỏi khu dân cư, anh cũng ghé vào siêu thị mua một bao thuốc lá cùng một cái bật lửa, rồi tìm một bậc thang gần đó ngồi xuống. Anh định trước tiên sắp xếp lại một chút những manh mối anh thu được từ chỗ Trịnh phu nhân, sau đó lại đi liên hệ với gia đình các nạn nhân khác.
Kỳ thực nói là chỉnh lý, cũng không có quá nhiều điểm cần phải xâu chuỗi lại. Bởi vì từ đầu đến cuối, những điều Trịnh phu nhân kể đều xoay quanh chiếc gương. Nói Trịnh Hoa Thư sợ gương, mà Trịnh Hoa Thư cũng từng nói, trong gương có ma quỷ gì đó, thế là anh ta liền đập nát hết tất cả gương trong nhà. Cho nên việc Trịnh Hoa Thư mất tích, có lẽ có mối liên hệ rất lớn với gương. Quỷ Túy trong sự kiện này, cũng rất có thể là một con quỷ ẩn nấp trong gương.
Về phần Trịnh phu nhân, hẳn là có thể loại trừ khả năng bị Quỷ Túy nhắm tới. Bởi vì Trịnh Hoa Thư đã mất tích được một tuần, nếu Trịnh phu nhân cũng là mục tiêu của Quỷ Túy, trong khoảng thời gian này không thể nào không có bất kỳ dấu hiệu kỳ lạ nào xảy ra sớm hơn. Nói tóm lại, số liệu thu thập được vẫn còn quá ít, rất nhiều chuyện vẫn chưa thể suy đoán sâu hơn. Còn phải liên hệ thêm với gia đình vài nạn nhân nữa để xem sao.
Ném tàn thuốc xuống đất dập tắt, Tần Minh vỗ vỗ bụi trên mông, sau đó lại lấy ra điện thoại, bấm một số. Bất quá cuộc điện thoại này không phải gọi cho gia đình nạn nhân, mà là gọi cho bạn cùng phòng của nạn nhân đó. Đó là một nữ sinh viên tên Từ Mẫn Giai, cô đã mất tích trong phòng ngủ tại Đại học Hà Nguyên. Khi cảnh sát hỏi thăm vài người bạn cùng phòng của Từ Mẫn Giai, người bạn cùng phòng ngủ ở giường kế bên cô ấy nói, hơn 3 giờ sáng, khi cô ấy mơ mơ màng màng tỉnh lại, thấy Từ Mẫn Giai vẫn còn ngủ trên giường, nhưng đến hơn 6 giờ cô ấy rửa mặt, người đã không thấy tăm hơi đâu. Về cơ bản có thể xác định, người này đã mất tích bên trong tòa ký túc xá, bởi vì camera giám sát trong khuôn viên trường cũng không ghi lại được hình ảnh cô ấy rời đi.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không cho phép phổ biến tại nơi khác.