(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 435: Kinh khủng đại Thiết đầu!
"Cẩn thận!"
Lữ Hạ Lãnh khẽ kêu một tiếng, sau đó dồn sức đạp mạnh vào một bức tường, hai người liền văng ra phía sau.
Đúng lúc này, chất lỏng ăn mòn màu trắng kia đã phun trúng vị trí ban đầu của Doãn Khang và Lữ Hạ Lãnh. Dù vậy, vẫn có một ít chất lỏng bắn trúng thân thể hai người. Chỉ trong nháy mắt, nó đã ăn mòn quần áo, làm tổn thương da thịt, khiến cả hai đau đớn đến mức hít vào một hơi khí lạnh. Hơn nữa, một ít bắn trúng bàn tay Doãn Khang đang nắm chặt eo Lữ Hạ Lãnh. Cơn đau khiến Doãn Khang theo bản năng buông tay ra, nhưng sau khi kịp phản ứng, hắn lập tức dùng lực, ôm chặt Lữ Hạ Lãnh hơn.
Cảm nhận được lực đạo đột ngột gia tăng ở eo, Lữ Hạ Lãnh khẽ hít một hơi, lạnh lùng liếc nhìn Doãn Khang. Nàng không hề hay biết tay Doãn Khang bị chất lỏng bắn trúng, nên lầm tưởng hắn nhân cơ hội sàm sỡ mình. Nhưng nàng không phải loại phụ nữ cố tình làm ra vẻ bất tuân hay hẹp hòi. Nghĩ đến tình huống khẩn cấp lúc này, nàng đành chọn im lặng.
"Chết tiệt, dây thừng sắp đứt rồi!" Doãn Khang đột nhiên lo lắng kêu lên một tiếng.
Thì ra là, chất lỏng màu trắng kia đã phun trực tiếp vào sợi dây thừng của móc câu dơi. Tính ăn mòn mạnh mẽ của nó đang dần ăn mòn sợi dây. Những sợi nhỏ xoắn thành dây đang lần lượt đứt rời, nhìn qua thì thấy sắp đứt hẳn.
Mặc dù Doãn Khang đã chuẩn bị không ít đạo cụ tiện lợi và thực dụng như móc câu dơi, nhưng hắn chỉ mang theo bên người một cái, số còn lại đều nằm trong mục vật phẩm. Vấn đề là hiện tại mục vật phẩm bị phong tỏa, căn bản không thể lấy đồ vật ra dùng. Lúc này, tim Doãn Khang liền thót lên đến tận cổ họng, trong lòng không ngừng cầu nguyện: "Kiên trì, hãy kiên trì thêm một chút!" Vì vậy, dưới lòng bàn chân Doãn Khang đã cuộn lên hai luồng khí xoáy. Doãn Khang hy vọng dùng cách này để tạm thời giảm bớt trọng lượng của hai người. Bởi vì lúc này hai người đang đu đưa trở lại, chỉ cần kiên trì thêm một lát nữa, họ có thể mượn quán tính mà rơi xuống hành lang tầng lầu, sẽ không bị ngã. Ngã xuống không đáng lo, nhưng việc chết vì một sự kiện oái oăm như vậy tuyệt đối không thể xảy ra với cả hai. Nhưng điều tệ hại là, lần này cả hai người đều bị kẹt lại trong "thế giới" này — toàn bộ tòa nhà lúc này đã bị đủ loại quái vật bao vây, muốn đột phá khỏi sự hỗn loạn của chúng trong thời gian ngắn là điều si tâm vọng tưởng.
Chưa kể, còn có biểu tượng tà ác kinh khủng kia...
Bởi vậy, Doãn Khang làm sao có thể không vội vã?
Nhưng vào khoảnh khắc này, nữ thần may mắn dường như đang ngủ gật.
Dây thừng đứt lìa, hai người nhất thời rơi thẳng xuống dưới – trong khi khoảng cách từ họ đến lan can hành lang tầng lầu dường như là một đoạn đường vĩnh viễn không thể vượt qua.
Nhưng đúng lúc này, Lữ Hạ Lãnh đột nhiên khẽ kêu một tiếng, tiếp đó, tiếng "Két ba" chói tai của lưỡi dao cắm vào tường vang lên. Ngay lập tức, xu thế rơi xuống của hai người liền dừng lại. Dưới tác động của trọng lực, Doãn Khang vẫn trượt xuống thêm một đoạn ngắn, nhưng khi hắn kịp thời dùng hai tay ôm lấy eo Lữ Hạ Lãnh, hoặc chính xác hơn là mông nàng, thì cuối cùng cũng không rơi xuống nữa.
Doãn Khang "Hô" một tiếng thở phào nhẹ nhõm, đột nhiên cảm thấy khuôn mặt mình tiếp xúc với một cảm giác mềm mại co giãn. Vừa nhìn... ngay cả Doãn Khang cũng không khỏi khẽ đỏ mặt. Thì ra, mặt hắn đang dán chặt vào mông Lữ Hạ Lãnh. "Ngươi muốn chết sao? Còn không mau trèo lên!" Giọng nói lạnh như băng của Lữ Hạ Lãnh lọt vào tai Doãn Khang. Doãn Khang lập tức vứt bỏ tạp niệm, nói: "Thất lễ rồi." Nói đoạn, hắn dùng lực tay, mượn sức từ thắt lưng Lữ Hạ Lãnh, thân thể nhẹ nhàng nhấc lên. Ngay sau đó, hắn chộp lấy cán Thiết Kích, tung mình nhảy lên hành lang.
Khi Doãn Khang đưa tay ra kéo Lữ Hạ Lãnh, nàng đã tự mình lật người lên hành lang.
Còn con "quái vật giun eo" kia chỉ có thể tức giận kêu rên ở phía dưới, phun ra chất lỏng ăn mòn màu trắng khắp nơi.
Lữ Hạ Lãnh không nói một lời rút Thiết Kích khỏi lan can, nhưng liếc thấy cánh tay trái Doãn Khang một mảng thối rữa, gần như có thể nhìn thấy xương, không nhịn được hỏi: "Tay ngươi...?" Doãn Khang nhìn qua, nói: "Vận khí không tốt, bị bắn trúng một ít dịch ăn mòn. Chúng ta đi nhanh thôi, đây là tầng 7, rất nhanh có thể đến phòng học số 911."
Lữ Hạ Lãnh biết mình vừa rồi đã hiểu lầm Doãn Khang... Nhưng nàng vẫn chọn im lặng, bởi vì dù thế nào, nàng cũng chỉ có thể im lặng gật đầu, rồi cầm Thiết Kích đuổi theo Doãn Khang.
Khi hai người vừa đến hành lang, từng bầy quái vật, như cá mập ng���i thấy mùi máu tươi, lũ lượt kéo đến. Trong khoảnh khắc, chúng đã phong tỏa hành lang, lối đi nhỏ và cầu thang. Doãn Khang và Lữ Hạ Lãnh muốn đi lên cầu thang, chỉ có thể dùng binh khí trong tay, "dọn dẹp" mở ra một con đường. Đến lúc này, điều duy nhất hai người cần làm, chính là điên cuồng vung vẩy binh khí trong tay, chém giết lũ quái vật trên dưới lầu như thái rau bổ dưa, mở ra một con đường sống ngập tràn thịt nát, nội tạng và máu mủ.
Từ tầng 7 lên tầng 8, chưa tới 30 bậc thang, nhưng hai người lại mất gần năm phút mới lên được đến tầng 8.
"Sắp đến rồi!" Doãn Khang lớn tiếng hô một tiếng, không biết là đang tự phát tiết, hay đang cổ vũ Lữ Hạ Lãnh.
Lữ Hạ Lãnh chỉ "Ừ" một tiếng đáp lại, sau đó dồn sức vung Thiết Kích trong tay, lập tức chém giết một đống quái vật đang chặn ngang.
Nhưng khi hai người vừa bước lên bậc thang đầu tiên để tiến tới tầng 9, tiếng "Đông, đông, đông" đột nhiên truyền đến từ bốn phương tám hướng. Đồng thời, còn có tiếng kim loại nặng nề bị kéo lê trên mặt đất.
Với những âm thanh này, Doãn Khang và Lữ Hạ Lãnh không hề xa lạ. Bởi vì lúc đầu ở đồn công an, hai loại âm thanh này đã để lại ấn tượng sâu sắc cho cả hai. Cùng với phương thức giết người kinh tởm và cực kỳ tàn nhẫn kia, khiến hai người họ suýt nôn mửa.
Sau đó, liên tưởng đến nội dung cốt truyện nguyên bản của "Silent Hill", Doãn Khang liền nghĩ đến một cái tên, một tồn tại vô cùng mạnh m��, biểu tượng cho sự tàn bạo, giết chóc, và cơn ác mộng trong thế giới "Silent Hill" – đó chính là Đại Thiết Đầu với chiếc mũ sắt hình chóp tam giác, thân hình vạm vỡ, tay cầm cự đao.
Từ rất xa, Doãn Khang và Lữ Hạ Lãnh đã cảm nhận được một luồng hơi thở vô cùng thô bạo đang áp bức từ bốn phương tám hướng tới. Cảm giác ấy giống như đang ở dưới đáy biển, chịu đựng áp lực nước từ mọi phía. Đến nỗi ngay cả hô hấp cũng trở nên khó khăn.
"Nhanh lên, đừng bận tâm phía sau nữa, phá sập cầu thang đi!" Doãn Khang hét lớn một tiếng, càng nhanh hơn vung chém Thanh Công kiếm trong tay, dọn dẹp ra một khu vực an toàn. Lữ Hạ Lãnh ngay sau đó đạp lên cầu thang, cắm đại Thiết Kích xuống dưới chân, rồi hét lớn một tiếng. Theo luồng hồng quang chợt lóe quanh thân nàng, đoạn cầu thang dưới chân liền rung chuyển dữ dội. Tiếp đó, một đoạn cầu thang phía dưới liền ầm ầm đứt gãy. Những con quái vật vẫn điên cuồng xông tới liền rơi xuống tầng dưới như trút bánh sủi cảo.
Cuối cùng, dưới sự hợp tác hết sức của cả hai, họ đã đặt chân lên tầng 9.
Nhưng còn chưa kịp thở phào nhẹ nhõm, cảnh tượng trước mắt đã khiến cả hai chấn động.
Chỉ thấy trên hành lang dẫn đến phòng 911 trước mắt, những bức tường hai bên, trên dưới, đều phủ kín những con bọ cánh cứng đen nhánh to bằng nắm tay, dày đặc đến rợn người. Tiếng kêu quái dị, như trẻ sơ sinh khóc nỉ non, vang vọng bên tai.
Tại một khúc quanh của hành lang, một gã cự hán cao tới ba thước, đạp trên đám bọ cánh cứng dày đến đầu gối, xuất hiện trên hành lang. Sau đó, hắn mạnh mẽ quay người lại, đối mặt với Doãn Khang và Lữ Hạ Lãnh.
Mũ sắt chóp tam giác, cự đao, thân người phủ đầy máu đen, chẳng phải là Đại Thiết Đầu "tai tiếng lừng lẫy" kia sao?
Hắn, như một bức tường vững chắc, đã chặn đứng đường thoát của Doãn Khang và Lữ Hạ Lãnh.
Doãn Khang và Lữ Hạ Lãnh liếc nhau một cái, cùng nói: "Xông qua!"
Tiếp đó, hai luồng linh hồn chi diễm, một đỏ một tím, liền bùng lên quanh thân hai người. Ngọn lửa linh hồn kỳ dị song sắc kia, trong nháy mắt đã bao trùm và chiếu sáng đám bọ cánh cứng đen nhánh.
Sau đó, cả hai liền đồng loạt cất bước, lao về phía Đại Thiết Đầu.
Về phần lũ côn trùng bọ cánh cứng đen kia, nhờ có linh hồn hỏa diễm hộ thân, chúng tạm thời không thể gây hại cho hai người. Hơn nữa, đám bọ cánh cứng kia dường như cũng rất kiêng kỵ linh hồn hỏa diễm. Khác với vẻ hùng hổ lúc trước, giờ đây chúng cuống cuồng tứ tán bỏ chạy – Sinh vật nhỏ bé cũng có nghĩa là linh hồn yếu ớt, đương nhiên sẽ sợ hãi trước một linh hồn cường đại – nhưng một khi lửa linh hồn tắt, chúng nhất định sẽ không chút khách khí mà tràn qua.
Doãn Khang và Lữ Hạ Lãnh xông về phía Đại Thiết Đầu, Đại Thiết Đầu cũng bắt đầu từng bước, từng bước tiến về phía Doãn Khang và Lữ Hạ Lãnh.
Cây cự đao khổng lồ đang kéo lê trên mặt đất cũng được hắn nhấc lên.
Hai bên càng ngày càng gần, càng ngày càng gần... Đúng lúc hai bên chạm mặt, Đại Thiết Đầu nghiêng thân, cây khảm đao khổng lồ trong tay hắn cũng vung ra rất nhanh.
Trong nháy mắt, nó hóa thành một ảo ảnh, như xé toạc một tấm vải ��en.
"Thật nhanh!"
Đồng tử của Doãn Khang và Lữ Hạ Lãnh trong nháy mắt co rút lại.
Giờ phút này, hai người họ thậm chí còn chưa kịp thực hiện động tác tấn công, thậm chí không có thời gian để cúi người tránh né, mà đã bị ép buộc phải giương vũ khí lên chống đỡ.
Keng!
Một thanh đại đao bổ xuống, chạm vào một cây Thiết Kích và một thanh kiếm.
Rầm!
Doãn Khang và Lữ Hạ Lãnh đâm nát bức tường bên trái, bay vào một gian phòng học. Sau đó lại đâm nát bảng đen của phòng học đó, rồi bay tiếp vào phòng học kế tiếp. Cuối cùng, họ mới dừng lại ở góc tường của gian phòng học thứ hai. Tuy nhiên, chỗ góc tường bị va chạm cũng nứt toác từng mảng, dường như chỉ cần chạm nhẹ là vỡ vụn.
Thế nào là lực lượng?
Đây chính là lực lượng!
Một lực lượng cường đại, không thể phản kháng, khiến người ta run rẩy.
Đông, đông, đông... Tiếng bước chân như ác mộng kia lại vang lên lần nữa.
"Chạy!"
Ngoài chữ đó ra, Doãn Khang đã không còn nghĩ được gì khác.
Nói đoạn, hắn đỡ Lữ Hạ Lãnh đ���ng dậy, chạy ra khỏi phòng học này, rồi xông vào phòng học đối diện.
Nếu không thể đối kháng trực diện với Đại Thiết Đầu, chỉ đành chọn cách chạy trốn từ phía bên. Điều duy nhất đáng mừng là, tốc độ của Đại Thiết Đầu không hề nhanh. So với tốc độ của Doãn Khang và Lữ Hạ Lãnh, hành động của hắn không nghi ngờ gì là vô cùng chậm chạp.
"Chỉ còn một chút nữa thôi, làm sao có thể từ bỏ ở đây?"
Cắn chặt răng, Doãn Khang lại nuốt một giọt "Nước ép hoa hỏa diễm", đồng thời cũng đưa cho Lữ Hạ Lãnh một giọt. Nghĩ đến việc có thể giữ được toàn thây ở Silent Hill quả thực là nằm mơ, Doãn Khang đương nhiên sẽ không ngốc đến mức "giả chết".
Lúc này, điều thiết yếu là phải sống sót chạy đến phòng 911.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.