(Đã dịch) Khiêu Long Môn - Chương 929: Long Môn thương hội phản đồ
Một niềm vui, Khương Nhạc giành lại vị trí đại quản gia – Lương Bất Chí và Lương Vô Nhai đều đã chết, toàn bộ Lương gia không còn ai đủ khả năng tranh giành với anh ta nữa. Niềm vui thứ hai là Dịch Đại Xuyên, dù đã bước vào tuổi trung niên, nhưng bất ngờ có thêm một đứa con trai, càng có động lực để sống, không còn đơn thuần chỉ vì báo đáp ơn tình của chúng tôi như trước kia nữa.
Mọi chuyện hậu sự toàn bộ giao cho Bạch Hồ xử lý, đúng như những gì Khương Nhạc đã dặn dò trước đó: diệt cỏ tận gốc, không để lại hậu hoạn, phòng ngừa những tàn dư khác của Lương gia có thể vùng dậy, lại nhảy ra tranh giành vị trí đại quản gia với anh ta. Người của Long Môn Thương Hội thì trong đêm đã rời khỏi Tây Bắc, không ngừng nghỉ, không chậm trễ, thậm chí không nói lấy mấy lời. Đây là sự sắp xếp của Hướng Ảnh, dù sao Lưu Kiến Huy bên kia đang theo dõi sát sao, nhỡ đâu có chuyện gì xảy ra thì không hay.
— Trừ Dịch Đại Xuyên, anh ta đã lẳng lặng đi tìm Vương Quế Lan, tận hưởng thế giới ba người của riêng mình.
Khương Nhạc hiển nhiên rất đau khổ, vất vả lắm mới gặp mặt Dư Anh, chưa kịp thân mật mấy lần đã phải chia xa.
May mà có tôi ở bên anh ta.
Sau khi Bạch Hồ đi xử lý những chuyện khác, tôi liền ở bên Khương Nhạc uống đến say mèm.
Anh ta giờ là đại quản gia rồi, muốn gì cũng có được, dù đã mười hai giờ khuya, vận chuyển tôm lớn Bắc Cực bằng đường hàng không cũng không thành vấn đề. Tóm lại là ăn uống thật thỏa thích.
Vào khoảng ba giờ sáng, Khương Nhạc không chịu đựng nổi, nôn thốc nôn tháo ra khắp sàn, rồi ôm cổ tôi khóc òa, nước mắt nước mũi tèm lem cả cổ tôi.
Không biết anh ta khóc vì điều gì, tôi cũng lười hỏi, dù sao thì anh ta cứ thế khóc mãi không thôi.
Thẳng đến khi anh ta khóc mệt lả, mắt đã sưng húp, gần như không mở nổi, tôi mới dìu anh ta vào sương phòng, đặt lên giường và đắp chăn kín.
“Ca ca…” Khương Nhạc nằm trên giường, đôi mắt đẫm lệ nói: “Em lại trở thành trẻ mồ côi…”
“…” Tôi không biết an ủi anh ta thế nào, dù sao tôi cũng là trẻ mồ côi.
“Ca ca…” Khương Nhạc mắt đỏ hoe, tội nghiệp nói: “Anh có thể như mẹ em, hôn lên trán em một cái, rồi hát ru em một bài được không?”
“… Cút đi!” Tôi mắng anh ta một câu.
Cuối cùng, tôi vỗ vỗ vai anh ta, ra hiệu anh ta mau ngủ đi, sau đó đứng dậy rời đi, đến một sương phòng khác để nghỉ ngơi.
Tôi ngủ một giấc đến hơn mười giờ sáng ngày hôm sau, bị đánh thức bởi những tiếng "phanh phanh ba ba".
Ngồi dậy, nhìn qua khung cửa sổ, tôi thấy Bạch Hồ đang đứng trong sân đánh quyền. Không biết Bạch Hồ trở về từ khi nào, giờ lại tràn đầy tinh thần, dưới ánh nắng vàng rực, mỗi quyền mỗi cước đều mạnh mẽ, phát ra những tiếng xé gió liên tiếp.
Bị sự siêng năng của hắn lay động, tôi cũng lập tức bò dậy. Vừa mới chuẩn bị mặc quần áo, cũng định ra ngoài đánh quyền, nhưng chợt nhớ ra, tôi lại lần nữa ngồi xuống giường, từ dưới gối đầu lấy ra điện thoại di động, sau khi lướt nhẹ ngón tay, tôi gọi một cuộc điện thoại.
“Alo?” Giọng của Hướng Ảnh rất nhanh vang lên ở đầu dây bên kia.
“Thế nào?” Qua cánh cửa sổ, tôi xác định Bạch Hồ không thể nghe thấy tiếng của tôi, nhưng tôi vẫn bản năng hạ thấp giọng.
“Mọi người đã về hết, không có chuyện gì… Bên anh thì sao?”
“Bên tôi cũng ổn cả.”
Tôi kể sơ qua tình hình của Khương Nhạc bên này, rồi nói: “Lương Bất Chí và Lương Vô Nhai đã chết rồi. Hôm nay chắc chắn còn phải đi Kinh Thành một chuyến, để gặp Kiều Nghị kia trao đổi về chuyện Tây Bắc.”
“Ừm, cứ đi thôi.” Hướng Ảnh dừng lại một chút, như muốn nói gì đó nhưng lại thôi.
“Thế nào?” Tôi nhận ra ngay, lập tức hỏi.
“… Viên Dã gần đây cấu kết với Diệp Huy Hoàng, liên hệ chặt chẽ, dường như muốn nhảy việc sang Hoa Chương Thương Hội.” Hướng Ảnh trầm mặc một lúc, cuối cùng vẫn nói.
!!! Nghe được tin tức này, tôi đương nhiên vô cùng chấn động: “Có chắc không?”
Thật ra đó là một câu nói thừa, nếu không chắc chắn, Hướng Ảnh đã không nói ra rồi. Khả năng tình báo của cô ấy trong toàn bộ Long Môn Thương Hội đều thuộc hàng nhất lưu.
Quả nhiên, Hướng Ảnh trầm giọng nói: “Chắc chắn.”
Trong lòng tôi lập tức năm vị tạp trần, không thốt nên lời.
Chung Xuyên, Viên Dã, Mạnh Vĩnh Trạch, là những cao thủ đầu tiên được Long Môn Võ Quán huấn luyện. Long Môn Thương Hội vẫn luôn rất dụng tâm bồi dưỡng họ, mỗi lần làm nhiệm vụ đều dẫn theo họ. Tiến bộ của họ có thể dùng từ "nhanh chóng" để hình dung, hoàn toàn xứng đáng với danh xưng "lực lượng nòng cốt mới".
Trước đó không lâu, Chung Xuyên đã chết trong nội đấu của Dịch gia, đã đủ khiến chúng tôi đau lòng…
Viên Dã đây là đang làm gì vậy?
“… Trần Vĩnh Sinh đã từng nói, mấy đứa trẻ đó phẩm chất đều rất tốt!” Tôi không nhịn được nghiến răng nghiến lợi, nắm chặt tay, móng tay hằn sâu vào da thịt.
“Ngay từ đầu quả thực rất tốt, nhưng người là sẽ thay đổi…” Hướng Ảnh khẽ thở dài, “Nhất là khi đối mặt với những cám dỗ, mới có thể thể hiện phẩm chất thật sự của một người!”
“Long Môn Thương Hội cho anh ta đãi ngộ không hề thấp phải không?” Tôi hỏi một cách khó hiểu.
“Không thấp. Trong tất cả các thương hội, Long Môn Thương Hội cho tiền lương tuyệt đối là đứng đầu. Rất nhiều nhân viên làm việc một năm cơ bản là có thể mua xe mua nhà…” Hướng Ảnh ngữ khí đầy bất đắc dĩ, “Nhưng không chịu nổi điều kiện Diệp Huy Hoàng đưa ra cao hơn, mà lại cao ngất ngưởng!”
“Vì cái gì?” Tôi càng thêm nghi hoặc, “Viên Dã chẳng phải là một cao thủ cấp thấp bình thường sao, tại sao phải bỏ ra cái giá lớn đến vậy để lôi kéo anh ta? Muốn moi ra bí mật gì đó về Long Môn Thương Hội ư?”
Bất kể là tổ chức nào hay thương hội nào đi chăng nữa, bản chất đều là làm ăn buôn bán, làm gì cũng phải nhìn vào tính hiệu quả chi phí. Không ai làm kinh doanh thua lỗ, trừ khi là đồ ngốc hoặc đầu óc có vấn đề!
“Viên Dã không hề biết bí mật gì. Những điều anh ta biết cũng không khác gì một nhân viên bình thường.” Hướng Ảnh khẳng định.
“Vậy thì vì cái gì?” Tôi nảy sinh lòng hiếu kỳ.
“Tôi đoán, Nhiếp Vân Phong muốn tìm con trai.” Hướng Ảnh trầm ngâm nói.
“… A?” Tôi hơi ngớ người.
“Nhiếp Chí Hào chẳng phải đã chết rồi sao? Nhiếp gia gia nghiệp lớn như vậy, cũng cần có người kế thừa chứ!” Hướng Ảnh tiếp tục nói: “Gia nghiệp càng lớn, càng muốn có con trai, đây là chân lý ngàn đời không đổi! Nhiếp Vân Phong sức khỏe yếu kém đến mức này, có muốn có con ruột cũng không được, cho nên ông ta nghĩ nhận một người con nuôi… Nếu không đoán sai, Diệp Huy Hoàng đang phụ trách việc này, tìm đi tìm lại rồi để ý đến Viên Dã.”
“Tại sao là Viên Dã?” Tôi càng thêm hoang mang.
Cho dù muốn t��m con nuôi, những đứa trẻ trẻ tuổi tài cao cũng có rất nhiều, tại sao cứ phải nhắm vào người của Long Môn Thương Hội?
“Nhiếp Vân Phong sức khỏe ngày càng tệ, không biết khi nào sẽ lìa đời, cho nên con nuôi cần phải là kiểu người có thể sử dụng ngay, cần thỏa mãn mấy điều kiện sau: Thứ nhất, tuổi không quá lớn; thứ hai, văn võ song toàn; thứ ba, hiểu rõ quy luật vận hành của thương hội…” Hướng Ảnh lẩm nhẩm: “Trong nước có thể đồng thời thỏa mãn những yêu cầu này, cũng chỉ có những ‘tân tú’ của Long Môn Thương Hội… Những thương hội khác cơ bản đều là những người lão làng, chắc chắn không lọt vào mắt xanh của Nhiếp Vân Phong!”
“Đáng ghét…” Hướng Ảnh phân tích rất có đạo lý, gần như có thể kết luận đây là sự thật, nếu không thì thật sự không thể giải thích được hành vi kỳ quái của Diệp Huy Hoàng. Tôi không nhịn được lầm bầm: “Đây là đang vặt lông Long Môn Thương Hội sao! Chúng ta vất vả lắm mới bồi dưỡng được nhân tài, lại bị bọn họ đào mất rồi!”
“Thật ra Diệp Huy Hoàng đã tiếp xúc với m���y người, Lý Đông cũng là một trong số đó, nhưng tất cả đều từ chối… Nếu không tôi cũng không thể biết được chuyện này!”
“Ha ha ha, Nhiếp Vân Phong còn muốn nhận Lý Đông làm con nuôi sao!”
Tôi bật cười thành tiếng: “Không thể nào! Lý Đông ham tiền như mạng, trước đây làm việc cho Tập đoàn Long Môn mà còn có thể gài bẫy tôi… Phú quý ngập trời như vậy mà lại có thể không theo sao? Làm con nuôi của Nhiếp Vân Phong, tương lai thuận lợi kế thừa toàn bộ Nhiếp gia, không chừng có thể làm đại quản gia khu vực Tây Nam, ngang hàng với cả Khương Nhạc ấy chứ!”
“Lý Đông trong những chuyện lớn lại không hề hồ đồ! Anh ta nắm giữ rất nhiều bí mật. Một khi rời đi Long Môn Thương Hội, chúng ta tất nhiên sẽ bị tổn thất nặng nề! Cho nên, anh ta chắc chắn sẽ không đi.” Hướng Ảnh quả quyết nói.
Tuy nói Lý Đông đôi khi cũng mắc một vài sai lầm, nhưng nhân phẩm của anh ta rốt cuộc ra sao thì mọi người xác thực đều rõ như ban ngày.
“Đúng vậy a…” Tôi khẽ thở dài, “Nếu như Viên Dã rời đi mà không gây ảnh hưởng gì đến Long Môn Thương Hội… Vậy thì cứ để anh ta đi thôi, cũng coi như một bước nhảy vọt về địa vị, cũng đừng cản trở con đường hạnh phúc của người ta!”
“Làm sao có thể không có ảnh hưởng?” Hướng Ảnh cũng thở dài, “Từ Long Môn Thương Hội nhảy đến Hoa Chương Thương Hội, không đưa ra ‘lễ ra mắt’ nào đó… Người ta s��� tin tưởng anh ta sao?”
“Xác thực…” Một lời nói như bừng tỉnh. Hoa Chương Thương Hội không thể nào tùy tiện nhận anh ta, chắc chắn sẽ bắt anh ta làm những chuyện gây tổn hại đến Long Môn Thương Hội!
Nhưng tôi vẫn không nhịn được hỏi: “Thật sự không còn đường lui nào sao?”
“Không có.” Hướng Ảnh kiên định nói: “Viên Dã hiện tại phi thường vui vẻ, mỗi ngày đều tươi cười rạng rỡ, bước đi đầy vẻ tự tin, đã chuẩn bị sẵn sàng để dứt áo ra đi. Tôi đã ám chỉ qua anh ta nhiều lần nhưng cũng không ăn thua gì… Người này hết thuốc chữa rồi.”
“Vậy thì giết đi.” Tôi nhẹ nhàng nói, trong lòng quặn đau.
Những lực lượng mới từ Long Môn Võ Quán, tôi vẫn luôn đặc biệt chú ý, bởi vì đó là tính kế thừa. Tương lai phát triển có tốt hay không thì phải nhìn vào nền tảng hiện tại. Tôi đã bỏ không ít tâm sức vào họ.
Một vị chủ tịch lớn như tôi, thậm chí từng trò chuyện rất nhiều với bọn họ.
Đến bây giờ vẫn nhớ Viên Dã đã từng nói rằng em trai em gái anh ta đều đang đi học, nên anh ta muốn kiếm thêm học phí và tiền sinh hoạt. Tôi đã nghiêm túc cổ vũ anh ta, rằng anh ta dựa vào hai bàn tay của mình nhất định có thể gặt hái hạnh phúc…
Đi đến bước này, quả nhiên là không còn đường cứu vãn nào nữa.
Cúp điện thoại, tôi liền tiếp tục mặc quần áo.
Đi vào trong sân, Bạch Hồ đã đánh xong một bộ quyền, trán và lưng đều ướt đẫm mồ hôi. Nhìn thấy tôi, hắn đứng thẳng người, trên mặt lộ ra nụ cười rạng rỡ: “Thịnh tiên sinh, dậy rồi ư?”
“Đúng vậy a…” Tôi ngáp một cái dài, “Tối hôm qua cùng Lương công tử uống đến nửa đêm, quả thực có chút không chịu nổi!”
“Ừm, tôi đã chuẩn bị bữa sáng, Thịnh tiên sinh dùng một chút đi.” Bạch Hồ chỉ về phía phòng bếp.
Từ khi tối hôm qua kiên định đứng về phía Khương Nhạc, đánh chết Lương Bất Chí không chịu đầu hàng, thái độ của Bạch Hồ đối với tôi rõ ràng đã tốt hơn rất nhiều, nói chuyện cũng khách khí hơn trước rất nhiều.
Đang trò chuyện, Khương Nhạc cũng ra. Cả người anh ta chỉnh tề, bóng bẩy, âu phục, cà vạt, giày da, ngay cả tóc cũng được chải chuốt cẩn thận.
Tôi nửa cười nửa mếu nói: “Sao thế, muốn đi họp đại hội à?”
Khương Nhạc cũng cười: “Hôm nay muốn đi Kinh Thành, chính thức nhậm chức đại quản gia khu vực Tây Bắc… Phải giữ tinh thần một chút chứ!”
Chúng tôi cùng nhau ăn sáng trong bếp, sau đó liền đến sân bay. Vẫn đi máy bay riêng của Lương gia, hơn hai giờ sau thì đến Kinh Thành.
Vẫn là con hẻm nhỏ không vương bụi trần, vẫn là Tứ Hợp Viện gần Tử Cấm Thành, vẫn là cảnh vệ súng ống đầy đủ canh gác, vẫn đi qua sân nhỏ vắng vẻ không một bóng người. Mọi thứ vẫn y như hôm qua, nhưng lại đã xảy ra sự thay đổi nghiêng trời lệch đất.
Đẩy cửa chính nhà ra, Kiều Nghị sắc mặt xanh xao ngồi trước bàn trà. Hương trà vẫn lượn lờ trong không khí, bên cạnh đương nhiên không còn bóng dáng Lương Bất Chí.
“Kiều tiên sinh, lại gặp mặt!” Khương Nhạc nhiệt tình chào hỏi, không còn vẻ cẩn trọng và căng thẳng như hôm qua. Anh ta sải bước tiến đến, một lần nữa đặt lễ vật xuống chân Kiều Nghị.
“… Ngồi!” Kiều Nghị chỉ vào chỗ ngồi bên cạnh, sắc mặt vẫn hơi u ám.
Khương Nhạc liền ngồi xuống.
Kiều Nghị không bảo tôi và Bạch Hồ cùng ngồi, cả hai đành đứng sau lưng Khương Nhạc, một trái một phải, trông như hai vị môn thần uy nghiêm.
Kiều Nghị vừa định cầm ấm trà, Khương Nhạc vội vàng đưa tay tiếp nhận, không ngừng nói: “Để tôi, để tôi.”
Anh ta rửa đi chén trà đã nguội trước mặt Kiều Nghị, thay bằng một chén trà nóng hổi mới, cẩn thận đẩy qua, rồi mới tự rót cho mình. Anh ta cúi đầu khẽ ngửi một chút, làm ra vẻ mặt say mê, tươi cười nói: “Chỉ có đi theo Kiều tiên sinh mới được uống loại trà ngon như thế này!”
Kiều Nghị liếc nhìn hắn, hờ hững nói: “Thích thì lúc về xách thêm vài túi mà mang đi.”
“Vậy thì cám ơn Kiều tiên sinh!” Khương Nhạc lập tức chắp tay, cúi mình cảm tạ.
“Xác thực không nghĩ tới…” Kiều Nghị thở hắt ra một hơi dài, rồi mới đi vào vấn đề chính: “Trong vòng một đêm, Lương Bất Chí và Lương Vô Nhai, vậy mà đều chết trong tay cậu!”
“Vận may thôi, tất cả là vận may! Hắn tự mình tìm đến, nên mới bị tôi phản sát!” Khương Nhạc liền nói: “Mà lại, Tam thúc không chết trong tay tôi, ông ta bị đại bá tôi giết chết…”
Những chuyện này, Kiều Nghị đương nhiên đều biết rõ, dù sao đêm qua nhiều người như vậy, truyền đến tai ông ta là chuyện quá đỗi bình thường.
Kiều Nghị vươn tay ra, nhẹ nhàng vuốt ve chén trà men nhũ lò màu thiên thanh, dường như đang suy nghĩ điều gì. Mãi sau mới nói: “Từ hôm nay trở đi, cậu chính là đại quản gia khu vực Tây Bắc… Có chuyện gì thì kịp thời liên lạc với tôi.”
“Tạ ơn Kiều tiên sinh!” Khương Nhạc một lần nữa chắp tay, mặt mày hớn hở, niềm vui sướng hiện rõ trên khuôn mặt: “Vẫn chia theo lệ cũ, Kiều tiên sinh ăn thịt, Lương gia ăn canh…”
“Diệt trừ Lương Bất Chí, cậu đã mượn thế lực của Long Môn Thương Hội sao?” Kiều Nghị đột nhiên lạnh lùng cắt ngang lời anh ta.
“A, đúng. Trước đây tôi từng là người của Long Môn Thương Hội, sau này cũng duy trì quan hệ rất tốt với họ…” Khương Nhạc từ từ hạ tay xuống, khuôn mặt cũng trở nên nghiêm túc.
“Chúng ta cùng Long Môn Thương Hội không đội trời chung, cậu bi���t chứ?” Kiều Nghị nhíu mày, ngữ khí gấp gáp nói: “Long Môn Thương Hội chưa bị diệt trừ, không chỉ Lương gia xong đời, ngay cả tôi cũng sẽ xong đời theo!”
Không khí trong phòng đột nhiên trở nên căng thẳng, dường như nhiệt độ cũng giảm xuống đáng kể. Khương Nhạc càng là ngay cả thở mạnh cũng không dám.
Trong lòng tôi nghĩ: “Điều này cũng quá oan uổng. Long Môn Thương Hội nào có bản lĩnh lớn đến thế? Những đại quản gia kia nói hươu nói vượn thì bỏ qua đi, làm sao ngay cả Kiều Nghị cũng nói như vậy? Ông ta là một nhân vật có thể ngang ngược ở Kinh Thành mà… Chúng ta bây giờ ngay cả vùng ven Kinh Thành cũng chưa chạm tới, còn đang chật vật ở các thành phố cấp địa phương thôi mà!”
Khương Nhạc đương nhiên cũng có phản ứng tương tự. Là nguyên lão của Long Môn Thương Hội, anh ta biết chúng ta có trọng lượng đến đâu!
Trầm mặc một lúc lâu, Khương Nhạc mới chậm rãi nói: “Tôi không biết.”
Khương Nhạc ngồi thẳng người, bỏ đi vẻ cợt nhả trước đó, sắc mặt ngưng trọng và trang nghiêm nói: “Trong mắt tôi, Long Môn Thương Hội kh��ng có khả năng này. Bọn họ hiện tại ngay cả ở các thành phố cấp địa phương cũng còn chưa ổn định, làm sao có thể ảnh hưởng đến ngài, người đang ở Kinh Thành?”
“…” Kiều Nghị vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, nhìn anh ta hỏi: “Cha cậu không nói về nội tình thực sự của Long Môn Thương Hội chưa?”
“Không có!” Khương Nhạc lắc đầu, trên mặt hiện lên một nét bi thương: “Còn chưa kịp nói thì đã đột ngột qua đời!”
Mỗi từ ngữ trong bản dịch này đều được chắt lọc cẩn thận tại truyen.free.