(Đã dịch) Khiêu Long Môn - Chương 835: Trong mộng làm công tử a
Trong nội thành Kim Lăng, một cuộc truy bắt rúng động đang được tiến hành hết sức khẩn trương.
Vì cảnh sát không tham gia, các quân nhân đã nhanh chóng tiếp quản. Khoác trên mình bộ quân phục chỉnh tề, họ luồn lách khắp các phố lớn ngõ nhỏ, tựa như những con chim ưng săn mồi trong đêm tối, không bỏ sót bất kỳ ngóc ngách khả nghi nào.
Các thành viên của Tam đại thương hội lúc này đây, chẳng khác nào một bầy kiến bị động ổ, hoàn toàn hỗn loạn, chạy trốn tán loạn khắp nơi.
Có kẻ bị áp chế ngay tại chỗ, có kẻ vẫn đang chật vật bỏ chạy. Những quân nhân ấy bám riết không rời, truy đuổi mục tiêu từ quảng trường này sang quảng trường khác... Tựa hồ muốn lục soát từng tấc đất của cả thành phố.
Tại một khu biệt thự không xa Long Môn Thương Hội, Nhiếp Chí Hào đang cẩn thận từng li từng tí ẩn mình, hệt như chim sợ cành cong.
Hắn khom người, lưng cong lại như mèo, mỗi bước đi đều phải dừng lại một chút, cảnh giác quan sát xung quanh. Thi thoảng, bóng dáng quân nhân vụt qua gần đó khiến hắn kinh hãi, toàn thân run rẩy.
Cảnh tượng Hồng Diệu Tổ bị bắt, mặt mũi bầm dập thê thảm không nỡ nhìn, cứ như một cơn ác mộng không ngừng hiện lên trong đầu hắn. Hắn cũng không muốn gặp phải vận rủi tương tự, làm gì còn dám trưng ra cái vẻ công tử Nhiếp nữa, chỉ còn biết hạ thấp tư thái của mình hết mức có thể, hệt như một con chuột, len lỏi tìm kiếm nơi trú ẩn an toàn trong bóng đêm.
Nhiếp Chí Hào chui bụi cỏ, vượt qua lùm cây, thậm chí chui vào chuồng chó của khu biệt thự, bò trườn về phía trước; có lúc còn dính đầy cứt chó trên mặt. Đường đường là công tử Nhiếp, nào có khi nào chịu nỗi uất ức này?
Hắn và Phương Vân Tịch, Khúc Vô Ngấn đã sớm tẩu tán trong lúc hỗn loạn, giờ đây chỉ còn một mình hắn đối mặt tất cả.
Hắn lảo đảo bước đi, miệng lẩm bẩm khẽ nói: "Giá mà ở Tây Nam thì tốt biết mấy, sao lại rơi vào cảnh khốn cùng này chứ?"
Dù than phiền thì cũng chẳng có ích gì, hắn chỉ còn cách tiếp tục tìm kiếm lối thoát trong hoàn cảnh tứ bề nguy hiểm này.
Hắn men theo bức tường của một căn biệt thự, từng chút một di chuyển chậm chạp.
"Đạp đạp đạp ——" Tiếng bước chân lốp cốp vọng lại từ xa khiến Nhiếp Chí Hào tức khắc cứng đờ người, trái tim co thắt đột ngột, tưởng chừng như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
Hắn thở mạnh cũng không dám, chỉ có cái đầu từ từ xoay chuyển, đôi mắt trợn tròn như đồng xu, cảnh giác dò xét xung quanh, cố tìm một chuồng chó mới hoặc bất kỳ nơi nào có thể ẩn nấp.
Tiếng bước chân dần dần đi xa, thần kinh căng thẳng của hắn mới hơi dịu đi một chút, thì một giọng nói yếu ớt lại đột ngột vang lên trong đêm tĩnh mịch.
"Nhiếp công tử! Nhiếp công tử!" Tim Nhiếp Chí Hào đập mạnh một cái, như thể bị điện giật.
Hắn nhanh chóng lần theo tiếng gọi nhìn lại, dưới bóng cây không xa, thình lình có một người nằm sấp, máu me be bét.
"Khương công tử?!" Mượn ánh trăng yếu ớt, Nhiếp Chí Hào thấy rõ mặt người kia, lộ ra vẻ kinh ngạc tột độ. "Sao ngươi lại ở đây?!"
Người nằm dưới bóng cây chính là Khương Lạc. Trước đó hắn bị Dư Anh đánh cho một trận thừa sống thiếu chết, trong quá trình chạy trốn, lại không biết bị ai đâm thêm hai nhát dao. Đêm nay hắn có thể nói là xui xẻo đến tận cùng, như bị thần xui quỷ khiến.
"Ngươi có thể trốn đến đây, chẳng lẽ ta không thể trốn đến đây sao?" Khương Lạc cười khổ, giọng nói yếu ớt và khàn khàn, mỗi chữ thốt ra đều như đã dốc hết sức lực toàn thân. "Hơn nữa đây là nhà ta, cớ gì ta không thể đến?"
"Nhà ngươi?!" Nhiếp Chí Hào vẻ mặt kinh ngạc, chậm rãi quay đầu nhìn về phía căn biệt thự bên cạnh.
"Đúng vậy, trước kia ta là thành viên của Long Môn Thương Hội mà... Ta tự tích cóp tiền mua một căn biệt thự, vì muốn tránh sự truy bắt của đám quân nhân đó nên mới chạy đến đây!" Khương Lạc thở hổn hển dồn dập, lồng ngực phập phồng kịch liệt. "Nhiếp công tử, đỡ ta một cái, chúng ta vào trong trốn một lát..."
Thời khắc này, Khương Lạc mặc dù tạm thời không nguy hiểm đến tính mạng nhưng thân thể đã cực độ suy yếu, đến sức để bò dậy cũng không còn.
"A a a..." Nhiếp Chí Hào như vừa tỉnh mộng, vội vàng bước nhanh đến bên Khương Lạc, đưa tay đỡ hắn.
Nhưng mà, hắn vừa dùng sức thì phát hiện Khương Lạc căn bản không đứng dậy nổi. Hắn do dự một lát, rồi cắn răng ngồi xổm xuống, hai tay vòng qua nách Khương Lạc, bỗng nhiên dùng sức vác hắn lên, khó nhọc bước về phía cổng lớn của biệt thự.
Nơi này thật sự là bất động sản do chính Khương Lạc mua.
Là một cán bộ chủ chốt của Long Môn Thương Hội, tiền lương và tiền hoa hồng của hắn khá hậu hĩnh, những căn nhà như thế này, hắn đã có đến tám chín căn.
Và hắn cũng quả thật coi Nhiếp Chí Hào như người nhà, nên mới không chút do dự để hắn vào biệt thự của mình lánh nạn. Khương Lạc, Nhiếp Chí Hào và Hồng Diệu Tổ, trong khoảng thời gian gần đây kết giao rất thân, thù hận cùng hiểu lầm trước đây đã sớm tan thành mây khói.
Sau khi vào biệt thự, theo chỉ dẫn của Khương Lạc, hắn lục tung căn phòng, cuối cùng cũng tìm thấy túi thuốc trong một ngăn tủ.
"Lên lầu đi." Khương Lạc vẫn thở hổn hển, giọng yếu ớt nhưng kiên định. "Đêm nay cứ ở đây mà qua đêm đi, đợi khi mọi chuyện lắng xuống rồi tính!"
"Được." Nhiếp Chí Hào khẽ đáp lời, cẩn thận từng li từng tí vác Khương Lạc lên lầu, vào một căn phòng ngủ.
Trong phòng ngủ, Khương Lạc bắt đầu tự mình bôi thuốc băng bó. Động tác của hắn chậm chạp mà gian nan, mỗi khi chạm vào vết thương, hắn đều đau đến nhíu mày, hít một hơi thật sâu. Nhiếp Chí Hào đứng một bên nhìn, trong lòng cũng có chút không đành lòng, thi thoảng đưa tay giúp đỡ đưa một vài thứ.
Cuối cùng, được sự giúp đỡ của Nhiếp Chí Hào, Khương Lạc mới khó khăn lắm nằm được xuống giường.
"Ông bạn, tôi nhúc nhích một chút cũng không nổi!" Nằm ở trên giường, Khương Lạc chép miệng nói, trên mặt lộ ra vẻ bất đắc dĩ và cười khổ. "Ngươi cứ tự tìm một phòng mà nghỉ ngơi là được rồi! Đến mai tôi hẳn là có thể hồi phục một nửa, khi đó chúng ta sẽ rời Kim Lăng Thành..."
"Nơi này an toàn không?" Nhiếp Chí Hào đi đến bên cửa sổ, có chút căng thẳng nhìn ngó xung quanh.
Nơi đây có thể quan sát toàn bộ cảnh tượng khu biệt thự, hắn vẫn lờ mờ thấy những quân nhân đang điều tra khắp bốn phía, ánh sáng đèn pin cầm tay lấp lóe trong bóng tối, như những đốm quỷ hỏa lang thang, khiến lòng hắn càng thêm bất an.
"Chắc chắn không vấn đề gì đâu!" Khương Lạc cười nói: "Họ là quân nhân chứ đâu phải thổ phỉ, sẽ không tùy tiện xông vào nhà người khác đâu! Cứ yên tâm ở đi, không ai biết căn nhà này đâu, ngay cả cô bạn gái cũ của ta cũng không biết nữa là..."
Khương Lạc không nói dối, mặc dù hắn rất yêu Dư Anh, lại còn quyết định đời này không cưới ai ngoài nàng, nhưng vẫn cảm thấy đàn ông nên có vài bí mật nhỏ của riêng mình.
"Ta sao có thể an tâm được?" Nhiếp Chí Hào cười khổ xoay đầu lại, lo lắng nói: "Hồng công tử bị bắt rồi, còn bị đối phương đánh cho một trận tơi bời, không biết cuối cùng sẽ ra sao!"
"Yên tâm đi, sẽ không quá thê thảm đâu!" Khương Lạc rất tự tin nói: "Ta hiểu rõ Long Môn Thương Hội lắm, bọn họ căn bản không muốn đắc tội từng vị đại quản gia của các khu vực... Cho dù là bắt Hồng công tử, cũng chỉ là muốn đổi lấy một chút lợi ích mà thôi! Thật đó, ngươi tin ta đi, Hồng công tử nhất định sẽ bình yên vô sự, sớm muộn gì cũng sẽ cùng hai chúng ta uống rượu!"
"... Ừm." Nhiếp Chí Hào hơi thả lỏng một chút, vừa nghi hoặc hỏi: "Vậy Tổng tư lệnh Đông Khu Thôi Hùng Tài cùng Long Môn Thương Hội có quan hệ tốt lắm sao, mà thà đắc tội Hồng gia cũng phải giúp hắn?"
"Ta nhớ là bình thường mà..." Khương Lạc cũng không hiểu. "Trước kia Tống Ngư từng tìm hắn, người ta quả thật có giúp một lần nhưng cũng là nể mặt Tống Trần! Sau đó hắn cũng đã nói sẽ không có lần sau... Lần này vì sao lại giúp, ta cũng không hiểu nổi!"
Nhiếp Chí Hào không nói gì, lông mày hơi nhíu lại, không biết đang nghĩ gì.
"Đúng rồi, Nhiếp công tử." Khương Lạc tiếp tục nói: "Ngươi hãy nói tình hình của chúng ta cho Hồng lão gia tử biết đi..."
"Không cần vội." Nhiếp Chí Hào lắc đầu. "Thứ nhất, thành viên của Thịnh Thế Thương Hội chắc chắn đã báo cáo rồi, không cần chúng ta phải nói thêm; thứ hai, ta vẫn cảm thấy nơi này không an toàn, chi bằng đổi sang chỗ khác thì sao? Khương công tử, ngươi thật sự không thể di chuyển sao?"
"Thật sự không thể di chuyển!" Khương Lạc lắc đầu, trên mặt lộ vẻ bất đắc dĩ. "Không cần đổi chỗ đâu, nơi này rất an toàn!"
"Khương công tử, ta thật sự không yên lòng, chi bằng chúng ta rời khỏi Kim Lăng Thành sớm một chút thì hơn... Ngươi chắc chắn không thể di chuyển sao? Để ta dìu ngươi xuống lầu." Nhiếp Chí Hào đi tới, đưa tay nắm lấy cánh tay hắn.
"Ta thật sự bó tay với ngươi rồi, chuyện gì cũng nói rất an toàn..." Thấy hắn cố chấp như vậy, Khương Lạc đành thử xuống giường. Hắn vừa dùng sức, vết đao ở phần bụng liền truyền đến cơn đau nhói, đau đến mức mặt hắn tái nhợt, mồ hôi lạnh túa ra, khó mà bước nổi dù chỉ nửa bước.
Cố gắng một lúc lâu, hắn vẫn lắc đầu, khắp khu��n mặt tràn đầy thống khổ và bất đắc dĩ: "Nhiếp công tử, nếu ngươi thật sự muốn đi thì cứ đi một mình thôi... Cái thân hình nhỏ bé của ngươi cũng đâu cõng được ta lâu đâu..."
"Thật sự không thể di chuyển sao..." Nhiếp Chí Hào đứng bên giường, nhìn hắn với vẻ suy tư.
"Nói nhảm, ta giả vờ như vậy với ngươi làm gì?" Khương Lạc cười ra nước mắt. "Có lợi ích gì sao?"
"Vậy thì ta an tâm rồi!" Nhiếp Chí Hào thở phào một hơi dài, trên mặt hiện lên một nụ cười ẩn ý sâu xa. Tiếp đó, chậm rãi rút một con dao găm từ bên hông ra. Lưỡi dao dưới ánh đèn lóe lên thứ ánh sáng chói mắt và lạnh lẽo, khiến gương mặt hắn càng thêm vặn vẹo, quái dị.
"... Ngươi muốn làm gì?!" Khương Lạc lập tức trợn trừng hai mắt.
"Ngươi nói xem làm gì?" Nhiếp Chí Hào mỉm cười, cong ngón tay búng nhẹ vào lưỡi dao, phát ra âm thanh giòn tan, ghê rợn, khiến người ta rùng mình. "Đương nhiên là để báo thù cho Lương công tử rồi!"
"Ngươi điên rồi!" Khương Lạc vẫn nằm trên giường, vẻ mặt không thể tin được, giận dữ nói: "Chuyện đó chẳng phải đã qua rồi sao?"
"Ai nói với ngươi là đã qua?" Nụ cười Nhiếp Chí Hào dần trở nên lạnh lẽo, hệt như một con rắn độc ẩn mình đã lâu, cuối cùng cũng lột bỏ lớp ngụy trang, để lộ bộ mặt hung tợn thật sự. "Ngươi có biết ta và Lương công tử thân thiết đến mức nào không? Khi ở nước ngoài, hắn đã từng cứu mạng ta! Khi đó, chúng ta đánh nhau với một băng nhóm người da trắng trong một nhà thờ, cả hai bên đều nổ súng. Ta trúng đạn, thoi thóp, chính hắn đã bất chấp mưa bom bão đạn cõng ta ra ngoài..."
Nhắc đến chuyện cũ, ánh mắt Nhiếp Chí Hào tràn ngập hận ý: "Một huynh đệ tốt như vậy mà lại chết dưới tay ngươi! Không một giây phút nào ta không muốn xé xác ngươi, ý nghĩ này chưa hề biến mất, ngược lại theo thời gian trôi qua lại càng trở nên mãnh liệt!"
Hắn vừa nói vừa nhấc con dao lên.
Khương Lạc nhưng vẫn mang vẻ mặt không thể tin được: "Ta vẫn tưởng quan hệ của chúng ta đã rất tốt rồi... Ta, ngươi và Hồng công tử trước đó còn cùng nhau đánh bài, uống rượu, xưng huynh gọi đệ..."
"Tất cả đều là giả vờ!" Nhiếp Chí Hào sắc mặt âm trầm. "Dù là ta hay Hồng công tử, ý nghĩ đều giống nhau, đều muốn giết chết ngươi! Chỉ là vướng bận hiện thực, chúng ta không còn cách nào khác, đành phải giả vờ có quan hệ tốt với ngươi..."
"Cho nên ngươi vẫn luôn chờ đợi một cơ hội như vậy..." Khương Lạc cuối cùng cũng nhận ra sự thật, cả người đều xụ xuống, mặt cúi gằm, trong ánh mắt tràn đầy tuyệt vọng và thất vọng. "Một cơ hội mà chúng ta ở cùng một chỗ, lại có thể giết chết ta mà người khác không hề hay biết..."
"Không sai!" Nhiếp Chí Hào nói dứt khoát: "Ta biết sớm muộn gì cũng sẽ có một ngày như vậy, chỉ là không ngờ nó lại đến nhanh đến thế... Rõ ràng là lão thiên cũng không chịu nổi, muốn ta sớm một chút giết ngươi!"
"Buồn cười thật sự là buồn cười..." Khương Lạc vẻ mặt tràn đầy thất vọng, cười khổ nói: "Uổng cho ta còn coi ngươi và Hồng công tử là bạn bè, có người bảo ta cẩn thận hai ngươi, ta còn nói không sao, chúng ta đã là bạn bè... Ngay vừa rồi ta còn lo lắng cho an nguy của ngươi, cố ý gọi ngươi vào biệt thự của ta... Hắc hắc hắc, ta đúng là một tên hề mà!"
"Đừng có bày trò này, ngươi rõ ràng là không thể di chuyển, không còn cách nào khác mới kêu ta giúp đỡ!" Nhiếp Chí Hào cười lạnh, chĩa dao về phía ngực Khương Lạc. "Có gì trăn trối không? Cho phép ngươi nói một câu!"
"Dù sao thì cũng đã tổn thương tình cảm của ta đến mức này, về sau ta sẽ không còn tin tưởng các ngươi nữa." Khương Lạc từng chữ từng chữ, trong ánh mắt tràn đầy phẫn hận và không cam lòng. "Chờ có cơ hội, ta nhất định phải giết ngươi."
"Ha ha, ngươi không có cơ hội đâu! Kiếp sau, cứ mơ làm công tử đi!" Ánh thép lóe lên, Nhiếp Chí Hào bỗng nhiên đâm một nhát dao tới.
"Ngươi hãy nhớ kỹ, lần sau chính là lúc ta giết ngươi." Nói xong, Khương Lạc nhẹ nhàng đưa tay bóp nhẹ vào một chỗ nào đó không rõ là cơ quan gì, toàn bộ ván giường bỗng nhiên tụt xuống.
"Xoẹt ——" Một cửa hang đen như mực xuất hiện trước mặt Nhiếp Chí Hào, giống như một con dã thú ẩn mình đã lâu đột nhiên há to miệng, trong nháy mắt nuốt chửng bóng dáng Khương Lạc.
Trong chốc lát, cửa hang lại biến mất, khôi phục thành một chiếc giường hoàn hảo không chút hư hại. Nếu không phải trên đó vẫn còn vết tích và nếp gấp của Khương Lạc, Nhiếp Chí Hào hẳn đã nghi ngờ nơi này từ trước đến nay chưa từng có ai đặt chân tới!
Đúng vậy, dưới giường có mật đạo.
Là một lão giang hồ, khi mua bất động sản, "ám đạo" tuyệt đối là thứ Khương Lạc muốn cân nhắc đầu tiên, nhưng chính hắn cũng không nghĩ tới sẽ có lúc nó phát huy tác dụng vào thời điểm này.
Nhiếp Chí Hào đứng ngây người nửa ngày mới phản ứng lại, Khương Lạc thật sự đã biến mất.
Nhưng rất nhanh, hắn lại ý thức được Khương Lạc thân mang trọng thương, cho dù tiến vào mật đạo, trong thời gian ngắn cũng khó mà chạy thoát.
Thế là hắn lập tức lục soát trên giường, hai tay điên cuồng giật ga trải giường, dùng sức nhấc nệm lên, ném gối sang một bên, thậm chí nằm rạp xuống đất, cẩn thận xem xét bốn phía chiếc giường, chỉ muốn tìm được lối vào, đuổi theo giết chết Khương Lạc.
Nhưng là, dù hắn cố gắng thế nào, vẫn không tài nào tìm thấy cái lối vào đáng chết đó rốt cuộc ở đâu.
"A —— a ——" Nhiếp Chí Hào giống như phát điên, vừa gào vừa thét, tiếng kêu đầy phẫn nộ, không cam lòng và tuyệt vọng. Tiếng kêu của hắn vang vọng trong căn phòng yên tĩnh, tựa hồ muốn xé tan màn đêm u ám đang đè nén. Tâm tình hắn mất kiểm soát, không chỉ vì không thể giết Khương Lạc.
Cũng bởi vì hắn biết rõ, thù với Lương gia lúc này đã hoàn toàn kết thành, tương lai chờ đợi hắn chính là phiền phức và nguy hiểm vô tận.
...
Tại Quân khu Kim Lăng Thành.
Đêm đã về khuya, ngoại trừ quân nhân trực ban tuần tra và những người đang thi hành nhiệm vụ bên ngoài, những binh lính khác đều chìm sâu vào giấc mộng đẹp. Chế độ làm việc và nghỉ ngơi của họ luôn nghiêm ngặt và có quy luật.
Trong Tòa Bạch Lâu phủ đầy dây leo, lại lóe lên một ngọn đèn cô độc.
Ngọn đèn này trong bóng đêm hiện ra vô cùng bắt mắt, chính là vì ta mà thắp sáng.
"Thôi Tư lệnh!" Lần nữa nhìn thấy Thôi Hùng Tài, lòng ta trăm mối cảm xúc ngổn ngang, giọng nói vì kích động mà khẽ run.
"Tống Đổng, chúng ta lại gặp nhau rồi!" Mặc dù đã rạng sáng, Thôi Hùng Tài vẫn tinh thần dồi dào, trên mặt vẫn nở nụ cười ấm áp.
Hắn chủ động bước nhanh ra từ sau bàn làm việc, nắm chặt tay ta. Đôi tay khoan hậu và đầy sức mạnh ấy, so với những lần trước đều càng nhiệt tình, càng thân thiết hơn.
Mặc dù số lần chúng ta gặp mặt không nhiều, nhưng ta có thể rõ ràng phát giác được thái độ của hắn đối với ta đã thay đổi một trời một vực.
"Thôi Tư lệnh, ngài cứ khách sáo gọi ta Tiểu Ngư là được rồi!" Ta vội vàng nói.
"Hắc hắc, Tiểu Ngư, ngồi đi!" Thôi Hùng Tài vỗ vỗ vai ta, chủ động kéo tay ta, đưa ta đến ngồi xuống cạnh ghế sofa, trên mặt từ đầu đến cuối vẫn nở nụ cười ấm áp.
Rất nhanh, có nhân viên tiến đến châm cho hai chúng ta chén trà nóng hổi. Hương trà lượn lờ bốc lên, tràn ngập khắp căn phòng.
"Thôi Tư lệnh, tạ ơn ngài đêm nay lại giúp chúng ta một ân huệ lớn!" Thật ra ta càng cảm thấy hứng thú với chuyện kinh thành, nhưng ta biết rõ không thể vội vàng, thịt phải ăn từng miếng, lời phải nói từng câu.
"Chút lòng thành thôi!" Nụ cười trên mặt Thôi Hùng Tài chưa giảm, trong mắt lộ vẻ lo lắng, thân thể hơi nghiêng về phía trước, chăm chú hỏi: "Long Môn Thương Hội bên đó thế nào rồi?"
Ta biết Tào Cố đã báo cáo tình hình cho hắn, nhưng ta vẫn điều chỉnh tư thế ngồi, hắng giọng một cái, dùng góc nhìn và giọng điệu của mình, kể lại mọi chuyện đã xảy ra một cách rành mạch.
Ta vừa kể vừa quan sát biểu cảm của Thôi Hùng Tài, chỉ thấy hắn lúc thì khẽ gật đầu, lúc thì khẽ cau mày, suốt cả buổi nghe rất chăm chú. Khi kể đến những đoạn gay cấn, trong ánh mắt hắn còn ánh lên một tia hưng phấn khó mà nhận ra, tựa hồ đối với cuộc giao phong rúng động này có chút hứng thú.
Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.