(Đã dịch) Khiêu Long Môn - Chương 75: Không biết sợ tinh thần
Mặc dù lượng tiêu thụ nước tẩy rửa bên ngoài thị trường rất lớn, nhưng vừa mới mua của tôi một vạn bình thì trong thời gian ngắn họ cũng đâu cần nữa, làm sao mà tiêu thụ hết số đó được?
Mười vạn bình ư?
Thế thì khác nào muốn lấy mạng tôi!
Không bán được một tí nào nên đành phải bỏ cuộc.
Nhìn bóng lưng tôi rời đi, Nhan Ngọc Châu cũng chỉ biết bất ��ắc dĩ thở dài.
Vừa trở lại chỗ làm, Tề Hằng đã vội vàng xông tới hỏi tôi có nghe tin về chuyện Trưởng tổ lớn chưa?
Tôi sững sờ, hỏi lại: "Cậu cũng biết à?"
Tề Hằng nói: "Biết chứ! Chuyện này đã lan khắp phòng marketing rồi. Hiện tại mấy Trưởng tổ nhỏ đang ngấm ngầm đấu đá nhau đấy!"
Tôi quay đầu nhìn quanh phòng marketing, quả nhiên không khí khác hẳn ngày thường. Mọi người chia phe phái rõ rệt, rất có mùi đấu đá ngầm sống còn.
"Chuyện bọn họ tranh giành chẳng liên quan gì đến tôi!" Tôi bĩu môi.
"Tại sao chứ...?" Tề Hằng trợn tròn mắt. "Cậu không làm Trưởng tổ lớn thì tôi làm Trưởng tổ nhỏ thế nào? Vì cái chức Trưởng tổ nhỏ này, cậu có biết tôi đã cố gắng thế nào không? Ngày nào tôi cũng ở nhà thắp hương bái Phật, cầu cho cậu bị xe đâm chết càng sớm càng tốt..."
Lông mày tôi nhíu lại.
"...Tôi còn nói ra à?!" Tề Hằng hoảng sợ che miệng lại.
"Hôm nay trừ lương rồi!" Tôi làu bàu.
Tề Hằng im lặng lùi sang một bên. Tôi cũng cúi mình bên máy tính, bắt đầu viết bản tổng kết công việc mấy ngày qua.
"Két két" một tiếng, cửa ban công mở ra, gã đầu đỏ ngáp ngắn ngáp dài bước vào.
"Hay lắm, tôi còn tưởng cậu không đến chứ!" Tôi quay đầu trêu ghẹo.
"Sao có thể chứ! Làm việc phải có đầu có đuôi chứ, đã nói sẽ bao che cho cậu thì nhất định sẽ bao che!" Lục Hữu Quang cười hì hì, vẻ mặt ngạo nghễ bất cần.
"Rất tốt, nhưng hôm nay đến muộn, phạt cậu một trăm tệ!" Trước mặt toàn bộ phòng marketing, tôi không thể không xử lý công bằng.
"Ha ha ha..." Tề Hằng bên cạnh cười đến ngả nghiêng.
"Cười cái gì!" Lục Hữu Quang đi tới, ấn gáy cậu ta, dùng sức ghì xuống bàn phím. Cả văn phòng lập tức vang lên tiếng la oai oái của hai người.
Những người khác nhao nhao nhíu mày, rõ ràng rất chướng mắt với hành động như vậy của hai người.
Tôi cũng khẽ nhắc nhở hai người họ giữ yên lặng, văn phòng thực sự không phải chỗ để đùa giỡn.
Hai người lúc này mới không còn làm loạn, tụm lại một chỗ thì thầm to nhỏ. Trải qua nhiều ngày "đồng cam cộng khổ", mối quan hệ của họ miễn cưỡng được coi là bạn bè.
Một lát sau, Lục Hữu Quang liền đi tới, thì thầm với tôi: "Cậu không muốn làm Trưởng tổ lớn sao?"
Nghe xong lời này liền biết Tề Hằng hẳn là đã rót không ít lời vào tai cậu ta. Tôi lắc đầu: "Không phải vấn đề có muốn hay không... Trưởng tổ lớn yêu cầu trong vòng một tháng phải bán được mười vạn bình nước tẩy rửa. Đây là doanh số một triệu, có giết tôi cũng không làm được!"
Lục Hữu Quang cười hì hì nói: "Có anh Lang đây, cậu sợ gì? Anh Lang bạn bè khắp nơi, mở nhà hàng, khách sạn, KTV đầy rẫy. Mỗi ông chủ ủng hộ cậu một hai vạn bình có vấn đề gì đâu?"
Những nơi này đúng là đều là khách hàng lớn sử dụng nước tẩy rửa.
Mắt tôi lập tức sáng lên: "Thật có thể ư?"
"Tuyệt đối có thể!" Lục Hữu Quang cam đoan chắc nịch. "Bất kể cậu làm gì, anh Lang đều ủng hộ vô điều kiện, điểm này không cần nghi ngờ!"
"...Quan trọng là một triệu thì hơi nhiều đấy chứ?" Kể từ khi Tống Trần rời đi, Lão Lang vẫn luôn chiếu cố tôi, nhưng con số này khiến tôi không có mấy tự tin.
"Cứ mạnh dạn lên! Một triệu đối v���i chúng ta thì nhiều, nhưng đối với anh Lang thì chẳng phải chuyện một đêm sao? Chỉ cần một chút "mánh" của anh ấy cũng đủ cậu ăn nên làm ra rồi!" Lục Hữu Quang cười hì hì.
Tối qua Lão Lang đúng là đã kiếm được một triệu. Nghe Lục Hữu Quang nói vậy, tôi cũng có tinh thần hơn: "Vậy cậu mau hỏi anh Lang xem. Nếu anh ấy chịu ủng hộ, chúng ta sẽ giành được vị trí Trưởng tổ lớn này!"
"Còn hỏi gì nữa! Anh Lang làm sao có thể không ủng hộ cậu?"
"Vẫn là cứ hỏi một chút đi!"
Lục Hữu Quang đành lấy điện thoại ra, vừa định gọi thì Nhan Ngọc Châu đột nhiên ló đầu ra khỏi văn phòng cô ấy: "Mấy Trưởng tổ nhỏ vào họp một chút!"
Không cần nói nhiều, chắc chắn là nói chuyện Trưởng tổ lớn rồi. Lục Hữu Quang giơ ngón cái ra hiệu "ok", ý muốn tôi cứ việc yên tâm mà tiến lên.
Tề Hằng cũng giơ hai tay lên cổ vũ cho tôi, thậm chí còn hô một tiếng: "Cá Tổng cứ yên tâm bay, đàn cá con mãi theo sau!" khiến mấy người bật cười không ngớt.
Tôi chỉ vào cậu ta nói: "Ngày mai cũng không có lương!"
Bao gồm cả tôi, mấy Trưởng t��� nhỏ đều đứng dậy, lần lượt đi vào văn phòng Nhan Ngọc Châu.
Phòng Marketing Long Môn Nhật Hóa tổng cộng có bốn Trưởng tổ nhỏ, đều là những người trẻ tuổi ngoài hai mươi.
Triệu Văn Long, tốt nghiệp trường 985 danh tiếng "Vân Lý Công". Các thành viên trong tổ của anh ta cũng phần lớn xuất thân từ ngôi trường này, là một đội ngũ tinh anh thực sự.
Dịch Văn Tĩnh, tốt nghiệp trường 211 "Vân Đại". Các thành viên trong tổ của cô ấy cũng đều xuất thân từ trường top, cũng vô cùng xuất sắc.
Trì Tiểu Cường, tốt nghiệp trường dân lập "Đại học Tài chính Kinh tế Vân Thành". Các thành viên trong tổ của anh ta đến từ nhiều trường khác nhau, chất lượng nói chung vàng thau lẫn lộn, đủ hạng người.
Còn tôi, tốt nghiệp trường tư "Học viện Ngoại thương Vân Thành", vào đây nhờ quan hệ. Các thành viên trong tổ của tôi cũng đều là người nhà/quen biết, tạo thành một đội ngũ bị mọi người coi thường, ở đáy của chuỗi khinh bỉ.
Nhan Ngọc Châu gọi chúng tôi vào làm gì, kỳ thực ai cũng hiểu rõ, nhưng cô ấy không nói thẳng. Mà là bảo các Trưởng tổ nhỏ chia sẻ kinh nghiệm bán hàng, lấy danh nghĩa giao lưu, học hỏi lẫn nhau.
Mặc dù mọi người phụ trách các dòng sản phẩm khác nhau, nhưng bản chất của bán hàng đều giống nhau, nên việc giao lưu này vẫn rất cần thiết.
Tất cả mọi người đều nhìn về phía Triệu Văn Long. Anh ta là anh cả đúng nghĩa của phòng marketing: trình độ cao nhất, thâm niên sâu nhất, năng lực mạnh nhất, thành tích xuất sắc nhất, địa vị chỉ đứng sau Nhan Ngọc Châu.
Nhận thấy ánh mắt mọi người đổ dồn về phía mình, Triệu Văn Long lại khiêm tốn đáp: "Mọi người cứ nói trước, tôi sẽ nói sau cùng."
Dịch Văn Tĩnh liền không khách sáo: "Vậy tôi nói trước."
Cô ấy và Triệu Văn Long luôn có mối quan hệ tranh giành gay gắt. Có cơ hội vượt mặt đối phương thì cô ấy tuyệt đối không bỏ qua. Hắng giọng một cái xong, cô ấy liền nói: "Tôi và đội của mình thường xuyên thông qua các kênh khác nhau để tham gia các loại tiệc rượu, buổi xã giao thương mại..."
"Qua đó kết giao với các ông chủ doanh nghiệp và những người phụ trách thực tế. Đợi mối quan hệ trở nên thân thiết, chúng tôi mới chào hàng sản phẩm của mình. Tỷ lệ thành công và tỷ lệ chuyển đổi trung bình có thể đạt tới ba mươi phần trăm..."
Triệu Văn Long một bên lắng nghe một bên cúi đầu ghi chép. Dịch Văn Tĩnh cảm thấy mình đã thắng một nước, không kìm được sự kiêu hãnh mà ngẩng cao đầu, chiếc cổ thon dài vươn lên kiêu hãnh, tựa như một con công đã xòe đuôi.
"Đến lượt tôi..." Trì Tiểu Cường cũng bắt chước Dịch Văn Tĩnh hắng giọng: "Tôi chỉ là dân trường dân lập, không có nhiều mối quan hệ như chị Văn Tĩnh..."
Nhắc đến việc học trường dân lập, mặt anh ta đỏ ửng, dường như cảm thấy vô cùng kém cỏi.
"Tôi chỉ có cách làm "củ chuối", dẫn đội đi gõ cửa từng nhà, dùng sự chân thành và kiên nhẫn để lay động đối phương... Chỉ là tỷ lệ thành công và tỷ lệ chuyển đổi hơi thấp, thậm chí không đạt được mười phần trăm..."
Nói xong lời cuối cùng, mặt anh ta càng đỏ hơn, khác hẳn với vẻ ngạo mạn khi chế giễu tôi trước đó.
Nhưng Triệu Văn Long như cũ chăm chú ghi chép. Cảnh tượng này khiến Trì Tiểu Cường vô cùng cảm động, hốc mắt cũng hơi ươn ướt, hận không thể coi anh ta là tri kỷ.
Tiếp đến là tôi.
Quá trình "thành công" của tôi đầy rẫy hiểm nguy, thậm chí cả bạo lực và máu tanh. Nói ra e rằng sẽ dọa sợ mấy gã này, hơn nữa cũng không tiện phô bày hết. Vì vậy tôi đành úp mở, nửa thật nửa đùa.
Tất nhiên, đại ý thì tôi vẫn nói rõ: ở môi trường bên ngoài, tôi đã từng là một học sinh có địa vị trong hội học sinh, nên tôi đã từng bước nỗ lực để trở thành bộ trưởng, rồi chủ tịch. Nhờ đó mà tôi hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ và chỉ tiêu của phòng marketing.
"Tôi kể xong." Tôi gật đầu chào mọi người.
"Hay lắm!" Nhan Ngọc Châu dẫn đầu vỗ tay, nhưng tiếng vỗ tay vẫn thưa thớt.
Mọi người lại nhìn về phía Triệu Văn Long. Hiện tại chỉ còn lại anh ta chưa nói. Vị anh cả phòng marketing đóng laptop lại, mỉm cười nhìn mọi người rồi chậm rãi nói: "Trước khi bắt đầu bài giảng, tôi xin phép nhận xét về phần trình bày của mọi người. Đầu tiên là em gái Văn Tĩnh..."
Anh ta nhìn về phía Dịch Văn Tĩnh, trong mắt lộ ra vẻ tán dương: "Chiến lược rất tốt, tìm mọi cách để quen biết những người có tiếng nói. Chỉ là cái vụ 'đợi mối quan hệ thân thiết rồi mới chào hàng sản phẩm' hơi chung chung. Làm sao mà lại thân thiết được? Một đằng là ông chủ lớn, một đằng là nhân viên quèn..."
Dịch Văn Tĩnh chen miệng nói: "Đồng ý thì cùng ăn cùng chơi..."
Nói đến đây cô ấy im bặt, Triệu Văn Long liền bổ sung: "Còn ngủ cùng nữa đúng không?"
Sắc mặt Dịch Văn Tĩnh hơi khó coi: "Tôi chưa từng 'cùng' ai..."
"Cô chưa từng 'cùng' không có nghĩa là nhân viên cấp dưới của cô cũng chưa từng. Không phải nói thủ đoạn này không được, dù trong giới marketing đâu đâu cũng có, nhưng chung quy vẫn là chiêu trò tầm thường trong số những thứ tầm thường mà thôi..." Triệu Văn Long thở dài lắc đầu, rõ ràng rất chướng mắt.
Dịch Văn Tĩnh không còn lời nào để nói, khuôn mặt cũng hơi đỏ lên: "Anh có cách nào tốt hơn không?"
Triệu Văn Long lại không đáp lời, mà nhìn về phía Trì Tiểu Cường: "Y như cậu nói, cậu chỉ có cách 'củ chuối' là chạy từng nhà, liệu có thành công được hay không thì chỉ dựa vào may mắn và sự chai mặt... Chẳng khác gì mấy nhân viên bán hàng ngoài kia."
"Vâng... vâng..." Mặt Trì Tiểu Cường cũng đỏ bừng lên.
Cuối cùng Triệu Văn Long lại nhìn về phía tôi, ánh mắt khinh thường, thậm chí có chút khinh miệt: "Trưởng tổ Tống là người được chuyển chính th���c nhanh nhất và lên chức Trưởng tổ nhỏ nhanh nhất trong lịch sử công ty Long Môn... Đáng tiếc vẫn chưa thoát khỏi tư duy học sinh, nào là bộ trưởng, nào là chủ tịch, căn bản không thể bền vững, chẳng có giá trị tham khảo nào."
Tôi: "..."
Cứ xem như ba chúng tôi, ba kiểu làm việc, đều bị Triệu Văn Long chế giễu đến không còn lời nào để nói!
"Triệu Trưởng tổ có cao kiến gì không?" Tôi không nhịn được hỏi.
Tất cả mọi người đều nhìn về phía anh ta.
"Tôi à..."
Triệu Văn Long cười đầy bí ẩn, dùng ngón giữa đẩy gọng kính vàng trên mặt, như thể đang ngầm khinh bỉ tất cả mọi người trong phòng:
"Điểm khởi đầu của tôi tương đối cao, tốt nghiệp trường 985 Vân Lý Công danh tiếng mà. Nhờ vậy mà tôi có rất nhiều anh chị khóa trên đã ra xã hội và đạt được thành công lớn..."
"Và ở Vân Lý Công, mọi người luôn có truyền thống tốt đẹp là giúp đỡ, dìu dắt lẫn nhau... Tôi chỉ cần tìm những anh chị này, chỉ cần thỉnh cầu không quá đáng, họ đều sẵn lòng giúp một tay..."
"Người này ủng hộ một chút, người kia ủng hộ một chút, doanh số cơ bản không thành vấn đề..."
"Dần dà, tôi cũng có khả năng giúp đỡ người khác, không còn chỉ là dựa dẫm vào các anh chị để kiếm sống... mà là thực sự cùng có lợi, cùng phát triển!"
Nói đến đây, Triệu Văn Long lại thở dài:
"Cách làm của tôi tuy rất tốt nhưng không có tính phổ biến... Bởi vì các cậu căn bản không có nền tảng này. Vòng tròn Vân Lý Công như một hàng rào kiên cố, không có tấm bằng tốt nghiệp đường đường chính chính kia thì tuyệt đối không thể bước vào! Từ ngày các cậu thi đại học, đã định sẵn hôm nay sẽ thua trong tay tôi!"
Cả văn phòng im lặng một lúc. Tất cả mọi người đều trầm mặc.
Quả thực là quá tự mãn, quá khoe khoang.
Vấn đề là căn bản không có bất kỳ chỗ trống nào để cãi lại, bởi vì lời anh ta nói rất có lý.
"Cho nên..." Triệu Văn Long tiếp tục nói: "Trưởng tổ lớn này, ngoài tôi ra còn ai? Các cậu có ai có thể tranh với tôi không?"
Anh ta vừa nói vừa liếc nhìn khắp phòng bằng ánh mắt ngạo mạn, như thể anh ta đã là vị vua không ngai định mệnh.
Dịch Văn Tĩnh trầm mặc, Trì Tiểu Cường cúi đầu. Trước mặt Triệu Văn Long mạnh mẽ, bọn họ ngay cả dũng khí phản kháng cũng không có.
Chỉ có tôi không nhịn được nói: "Cứ xem thực lực bán hàng thế nào... Nhan Trưởng phòng nói một tháng phải bán đủ doanh số một triệu mới có thể làm Trưởng tổ lớn."
Vì mọi người bán sản phẩm khác nhau, đơn giá cũng không giống nhau, nên phải dùng "doanh số" để cân bằng.
Triệu Văn Long cười nói: "Xem ý này, Trưởng tổ Tống có tự tin tranh tài với tôi sao?"
Nghe lời lẽ đầy khiêu khích đó, tôi suýt nữa không nhịn được mà nói: "Tranh thì tranh, sợ gì anh chứ?"
Nhưng tôi vẫn giữ được sự tỉnh táo.
Thứ nhất, Triệu Văn Long xuất thân từ Vân Lý Công thực sự rất mạnh, vòng tròn quan hệ đó chính là hậu thuẫn vững chắc nhất của anh ta. Thứ hai, tôi vẫn chưa xác nhận rõ ràng chuyện ủng hộ với anh Lang, lỡ đâu anh ấy không muốn thì sao?
Thế nên tôi đành kìm lại: "Không phải tôi muốn tranh với anh. Doanh số một triệu là Nhan Trưởng phòng quyết định, có hay không thì không liên quan đến ai cả."
Triệu Văn Long vẫn mỉm cười: "Đừng nói mấy chuyện vô ích đó, cậu cứ nói có dám tranh với tôi không đi."
Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào tôi.
Không thể lùi bước.
Cuối cùng, tôi hơi ngạc nhiên mở miệng: "Tranh thì sao?"
Dịch Văn Tĩnh và Trì Tiểu Cường hít sâu một hơi, lần lượt ngạc nhiên nhìn về phía tôi, ánh mắt ai nấy đều phức tạp, vừa thán phục dũng khí của tôi lại vừa than thở cho sự ngu xuẩn của tôi.
Triệu Văn Long thì cười càng vui vẻ hơn: "Hay lắm, có khí phách! Dù là sinh viên trường tư, nhưng tôi rất nể tinh thần không sợ hãi này của cậu..."
"Trường tư thì giết cha anh, hay giết mẹ anh à?" Không đợi Triệu Văn Long nói xong, tôi liền cắt ngang, tuôn ra một tràng tục tĩu: "Mẹ kiếp, mở miệng ra là trường tư. Bộ chưa từng bị trường tư đánh cho sao mà xem thường thế?"
Ở Học viện Ngoại thương, kiểu chửi bới này chẳng đáng kể gì. Buổi tối đi ngang qua ký túc xá nam sinh, không biết bao nhiêu người bị chửi đến mức "chết giấy tờ tùy thân".
Nhưng Triệu Văn Long, một sinh viên 985 tự cho là xuất thân cao quý, làm sao t���ng nghe qua loại lời lẽ này? Lúc này anh ta trợn mắt há hốc mồm: "Cậu... Cậu không có tố chất!"
"Mẹ anh chết rồi." Tôi nói.
"..." Mặt Triệu Văn Long đỏ bừng, nhưng anh ta không thể nào chửi nhau với tôi, chỉ có thể quay sang nhìn Nhan Ngọc Châu, ánh mắt đầy vẻ đáng thương và cầu cứu.
"Tống Ngư, chú ý lời nói! Đây là văn phòng!" Nhan Ngọc Châu nhẹ nhàng gõ bàn một cái, nói với vẻ mặt không vui.
Tôi đương nhiên không thể để cô ấy khó xử, liền lập tức nói: "Triệu Trưởng tổ, xin lỗi, mẹ anh không chết."
Triệu Văn Long: "..."
Dịch Văn Tĩnh và Trì Tiểu Cường đã không nhịn được, bật cười "phụt phụt" không ngừng.
Nhưng Triệu Văn Long chỉ khẽ nhíu mày, hai người họ lập tức im lặng.
"Thôi được rồi, đừng làm loạn nữa." Nhan Ngọc Châu lườm tôi một cái, vẻ mặt dữ tợn. Dưới gầm bàn, cô ấy còn dùng giày cao gót đạp mạnh vào đùi tôi một cái.
Tôi cũng không chiều cô ấy, liền trực tiếp đưa tay ra, nhẹ nhàng nắm lấy bắp chân thon dài cân đối của cô ấy, còn lén lút cởi chiếc giày cao gót nơ bướm màu bạc, cầm lấy và ngắm nghía bàn chân nhỏ nhắn mềm mại được bao trong vớ đen của cô.
Nhan Ngọc Châu "ừm" một tiếng, hai bên gò má ửng hồng, tựa như ráng chiều rực rỡ lúc hoàng hôn buông xuống chân núi.
Bản quyền của đoạn truyện này thuộc về truyen.free.