(Đã dịch) Khiêu Long Môn - Chương 742: Ba đầu nhân mạng
Một mũi tên tuy không bắn chết Cung Trạch nhưng cũng khiến hắn hoàn toàn mất đi sức chiến đấu. Ta không kịp bổ nhát dao kết liễu mà nhanh chóng rút mũi tên thứ hai ra, với tốc độ cực nhanh gài lên Thập tự nỏ.
"Đại sư huynh!"
Quả nhiên, hai tiếng gào thét đồng thời vang lên, ngay sau đó Giang Hào và La Căn từ hai bên lao ra. Trước đó, hai người họ không lộ diện, có lẽ vì nghĩ một mình Cung Trạch đã đủ sức trừng trị ta, không ngờ ta lại đột nhiên dùng chiêu này.
May mà vừa rồi không ra đòn kết liễu, bằng không giờ đã không kịp lắp tên rồi.
Tâm ta không hoảng, tay không run. Dù sao mọi chuyện đều nằm trong dự liệu của mình. Lúc này, ta lập tức giơ Thập tự nỏ lên, nhắm vào Giang Hào – kẻ đang ở gần nhất.
"..." Giang Hào thấy tình thế không ổn, thân hình lóe lên, lập tức xông vào bụi cỏ bên cạnh.
Ta lại cấp tốc nhắm vào La Căn.
La Căn cũng tương tự, nhanh chóng chui vào sau gốc đại thụ gần đó.
Thập tự nỏ có một nhược điểm là tốc độ của nó không nhanh bằng thương, lại không thể bắn liên tục mà phải bắn một phát rồi gài lại một phát. Nếu đối phương đã có phòng bị thì rất khó để bắn trúng thành công.
Nhưng có thể tạm thời bức lui bọn họ, ta đã rất hài lòng rồi.
Ta tiếp tục chĩa Thập tự nỏ vào hai bên, đồng thời chậm rãi ngồi xổm xuống. Tay kia nắm chặt cây chủy thủ còn lại, đồng thời nhắm vào cổ Cung Trạch.
"Ra ngay!" Ta quát lớn. "Không ra, ta lấy mạng hắn!"
"Đừng... đừng ra..." Cung Trạch thở hổn hển. "Cứu ta cũng vô ích, ta bị thương rất nặng, đừng kéo hai người vào đây... Nhanh... Đi mau... Rời khỏi nơi này."
"Đại sư huynh!" La Căn và Giang Hào đồng thanh kêu lên, giọng đầy nghẹn ngào, nghe rõ sự gắn bó huynh đệ của họ.
Càng như vậy, ta càng có lợi thế để mặc cả. Ta ấn chủy thủ vào cổ Cung Trạch: "Ta đếm ba tiếng, nếu không ra, lập tức sẽ lấy mạng hắn... Một!"
Ta hô lớn con số đầu tiên. Tiếng ta vang vọng trong đêm, không chỉ để uy hiếp mà còn để thu hút sự chú ý của người khác.
"Ta ghét cái loại người dùng Thập tự nỏ như các ngươi..." Cung Trạch thoi thóp nhưng vẫn nghiến răng nghiến lợi. "Làm ta nhớ tới Tống Ngư của Long Môn Thương Hội. Hắn cũng thường dùng thứ đồ chơi này hại người. Ta có hai sư đệ cũng đã chết dưới tay hắn... Những kẻ không có võ đức như các ngươi chỉ biết dùng chiêu thức hèn hạ và trò bịp bợm này thôi!"
"Hai!" Ta phớt lờ hắn, tiếp tục ấn chủy thủ vào cổ họng Cung Trạch.
"Tha cho họ đi có được không..." Cung Trạch đột nhiên cầu khẩn. "Với trò này của ngươi, họ không dám đến gần, rồi vì sợ ngươi trả thù nên sẽ rời khỏi Hoa Chương Thương Hội, cao chạy xa bay... Đảm bảo sau này sẽ không bao giờ xuất hiện trước mặt ngươi nữa!"
"Tình cảm của các ngươi tốt thật đấy!" Ta cười lạnh. "Hôm nay nhất định phải trảm thảo trừ tận gốc, nếu không sau này không chừng còn đến báo thù ta!"
Ta không nói khoác. Chủ yếu là chuyện như vậy ta đã thấy quá nhiều. Tuyệt đối không thể để lại mầm họa cho bản thân!
Nói xong, ta lại hô lên con số thứ ba: "Ba!"
Thấy họ vẫn không có phản ứng, ta liền giơ cao chủy thủ, hung hăng đâm xuống yết hầu Cung Trạch.
"Đăng đăng đăng ——"
Cùng lúc đó, tiếng bước chân đột ngột vang lên. La Căn dẫn đầu lao ra, đôi mắt đỏ ngầu điên cuồng chạy về phía ta.
"Sưu ——"
Không nói hai lời, ta lập tức giơ Thập tự nỏ lên bóp cò, bắn về phía hắn.
"Phụt ——"
Mũi tên xuyên thẳng qua tim La Căn. Hắn không hề né tránh mà ưỡn ngực đón lấy. Cả người thậm chí còn chưa kịp run rẩy đã "Phù phù" ngã xuống đất.
Một kích mất mạng!
"Nhị sư đệ!" Cung Trạch khàn cả giọng mà rống lên.
"Đăng đăng đăng ——"
Tiếng bước chân khác cũng vang lên, chính là Giang Hào lao đến. Ta vội vàng gài mũi tên thứ ba, vừa định giơ lên thì đã muộn rồi.
"Phanh ——"
Giang Hào tung một cú đá chéo trúng ngay cổ tay ta. Cả cánh tay tê dại, cây Thập tự nỏ trong tay cũng văng ra ngoài, "Sưu" một tiếng, biến mất vào bụi cỏ gần đó.
Ngay sau đó, Giang Hào tung ra một loạt cước liên hoàn, "Cạch cạch cạch" đá vào vai và lưng ta.
Ta vừa lùi lại vừa nắm chặt chủy thủ trong tay, "Bá bá bá" vung ra đỡ những cú đá liên tiếp của Giang Hào vào bắp chân.
Dù sao ta cũng là một cao thủ cơ sở, dù sức chiến đấu không bằng cao thủ ưu tú thì chịu đựng mấy chục chiêu vẫn không thành vấn đề!
Bất quá, Giang Hào rất nhanh liền thu chân lại, sau đó cấp tốc chạy về phía Cung Trạch.
Lúc này ta mới phát hiện mình đã bị y đá lui ra hơn mười mét. Muốn dùng Cung Trạch uy hiếp Giang Hào thì đã không còn kịp nữa.
Thì ra đây chính là kế hoạch của La Căn và Giang Hào: một kẻ dùng sinh mệnh thu hút sự chú ý của ta, một kẻ đá bay Thập tự nỏ trong tay ta, cốt để đạt được mục đích cứu viện Cung Trạch.
Ừm, rất cảm động, tiếc là không phải huynh đệ của ta. Vậy thì chỉ có một con đường: giết.
Ta liếc qua hướng Thập tự nỏ biến mất. Nơi đó là một bãi cỏ rậm rạp. Dù là mùa đông, cỏ khô vẫn um tùm, trong thời gian ngắn chắc chắn khó mà tìm được, lại còn sẽ bị Giang Hào cản trở.
Lúc này, ta biết mình không thể đánh lại Giang Hào, nên rút lui nhanh chóng mới là lựa chọn đúng đắn nhất!
"Đại sư huynh!" Giang Hào kêu lên một tiếng, nhào tới người Cung Trạch, hoảng hốt kiểm tra vết thương của hắn.
"Đồ... đồ khốn..." Cung Trạch giận đến run rẩy toàn thân. "La Căn... La Căn sao rồi..."
"Không cần nhìn..." Giang Hào cúi đầu, nước mắt chảy dài trên má. "Hắn chắc chắn đã chết. Trước đó, hắn ở sau gốc cây, ta ở trong bụi cỏ, chúng ta đã bàn bạc chiến lược bằng ám hiệu, quyết định để hắn thu hút Thập tự nỏ của Thịnh Lực..."
"Ai... ai bảo các ngươi lại nghĩ ra sách lược ngớ ngẩn như vậy chứ..." Cung Trạch vẫn còn tức giận không thôi, gương mặt càng thêm dữ tợn.
"Không còn cách nào khác, chúng ta nhất định phải cứu huynh!" Giang Hào mắt đỏ hoe nói. "Đại sư huynh, để ta đưa huynh xuống núi..."
"Không xuống!" Cung Trạch run rẩy nói. "Ngươi đi giết Thịnh Lực!"
"Hắn đã chạy xa rồi, đi đâu mà giết?" Giang Hào lắc đầu.
"Kh��ng có... không có chạy..." Cung Trạch im lặng nhìn về phía đối diện.
Giang Hào sửng sốt một chút, lập tức quay đầu nhìn lại, phát hiện ta quả thật vẫn đứng nguyên tại chỗ, không hề nhúc nhích.
"Cứ tưởng ngươi đã nhân cơ hội này chạy trốn rồi..." Giang Hào sắc mặt âm trầm nói. "Không ngờ lại vẫn chưa đi, gan ngươi cũng lớn thật đấy... Tốt lắm, vậy thì cho ta một cơ hội báo thù cho nhị sư huynh!"
"Ngươi chắc chắn mình có thể báo thù, hay là sẽ cùng hắn nắm tay xuống Hoàng Tuyền Lộ?" Ta mỉm cười, vẻ mặt bình tĩnh và thong dong.
Giang Hào hơi nhíu mày, hiển nhiên đã nhận ra sự tự tin của ta. Y liếc nhanh về phía bụi cỏ cách đó không xa, xác định ta chưa nhặt Thập tự nỏ lên, rồi trầm giọng nói: "Chẳng lẽ ngươi còn có cây Thập tự nỏ thứ hai?"
"Ngươi nói hay thật, ta đâu phải bán buôn Thập tự nỏ, mang nhiều thứ này làm gì chứ!" Ta lắc đầu, vẫn giữ nụ cười. "Chỉ có đúng một cây đó thôi."
Giang Hào vẫn giữ vẻ mặt đăm chiêu, hiển nhiên không tin lời ta nói. Thân thể y trở nên cảnh giác, hai chân hơi chùng xuống, rõ ràng đã sẵn sàng ẩn mình vào bụi cỏ hoặc sau gốc cây bất cứ lúc nào.
"Thật sự không có!" Thấy y không tin, ta còn cố ý kéo vạt áo ra, đồng thời vỗ vỗ khắp người để chứng tỏ mình thật sự chỉ có một cây Thập tự nỏ, lại còn bị hắn đá bay mất rồi.
"Vậy thì ta cũng chẳng hiểu vì sao ngươi lại có gan ở lại đây?" Giang Hào vừa nói vừa rút ra một cây chủy thủ từ thắt lưng.
"Giết hắn!" Cung Trạch trọng thương nằm bất động trên đất nghiến răng nghiến lợi gào lên.
"Đã dám ở lại, đương nhiên là có nắm chắc giết chết ngươi rồi!" Ta từ đầu đến cuối vẫn mỉm cười, cả người không nhanh không chậm.
"Ha ha, một tên cao thủ cơ sở ăn bám, đồ bỏ đi dựa vào gian lận mới lên làm tiểu quản gia... Vậy mà cũng dám nói ra lời ngông cuồng như vậy... Đã vậy, ta sẽ cho ngươi biết sự khác biệt giữa cao thủ cơ sở và cao thủ ưu tú!" Sau khi xác định ta không có cây Thập tự nỏ thứ hai, Giang Hào hoàn toàn yên tâm, lúc này dậm chân xông tới.
Dưới vầng trăng tròn vạnh, giữa núi rừng hoang lạnh, tiếng bước chân "đăng đăng đăng" của Giang Hào vang như nổi trống. Toàn thân y bao trùm sát khí trùng điệp, không gì không thể hiện rõ quyết tâm và niềm tin giết chết ta!
Trong khi đó, ta vẫn đứng yên không nhúc nhích, nhìn y càng lúc càng gần. Trái lại, ta còn thản nhiên lấy ra một nắm hạt dưa từ túi quần ra cắn – số hạt dưa lấy ở sân khấu quán trọ trước đó.
"Giết hắn!" Chính Cung Trạch, dù không còn sống được bao lâu, vẫn điên cuồng hô to.
"Chết đi!" Giang Hào cũng gầm thét, dao găm trong tay vung về phía ta.
Ta tiếp tục cắn hạt dưa, vẻ mặt tươi cười thong dong, dường như cả thiên hạ chẳng có gì đáng để bận tâm.
"Lốp bốp..."
Cùng lúc đó, từ hai bên đột nhiên vọt ra mấy người. Đó chính là Khương Lạc, Dư Anh, Lý Đông và Chim Sẻ. Bọn họ cùng nhau ra tay, đương nhiên chỉ trong vài phút đã đè Giang Hào xuống đất, trước tiên giật lấy chủy thủ trong tay y, rồi đè chặt cánh tay và chân y lại.
Không sai, đây chính là lý do vì sao ta biết mình không thể đánh lại Giang Hào mà vẫn ở lại.
Bởi vì tiếng hô hoán và tiếng kêu rên lúc trước đã giúp Kh��ơng Lạc, Dư Anh cùng mọi người kịp thời đến hiện trường, và theo hiệu của ta, họ đã ẩn nấp cho đến khi Giang Hào chạy đến trước mặt ta mới lộ diện, cốt để ta có dịp ra vẻ một chút!
Trước đó từng đảm bảo sẽ không còn khoe mẽ nữa.
Ta sai rồi, cái trò này gây nghiện, vẫn cần phải ra vẻ thôi.
"Thả ta ra!" Giang Hào gào thét nhưng không ai phản ứng.
"Xử lý thế nào?" Khương Lạc ngẩng đầu nhìn ta.
"Giết hắn!" Ta khoát tay.
Ta vốn rất yêu quý nhân tài. Mấy người này cũng coi như có tình có nghĩa, đáng tiếc La Căn đã chết. Điều này có nghĩa là họ vĩnh viễn không thể làm việc cho ta, thậm chí cả đời này sẽ tìm đủ mọi cách để giết ta.
Nếu không giết họ, ta sẽ phải sống mãi trong nguy hiểm. Thế giới này xưa nay vẫn tàn khốc và mạnh được yếu thua như vậy.
Khương Lạc không nói thêm lời nào, lập tức giơ tay chém xuống, cắt đứt yết hầu Giang Hào ngay tại chỗ.
"Không muốn ——" Cung Trạch gào thét một tiếng, chất chứa vô vàn bi thương và khẩn cầu.
Đáng tiếc tiếng gào của hắn chẳng có tác dụng gì. Yết hầu Giang Hào đã bị cắt, toàn thân y đã chết cứng, hòa cùng tiếng vọng của La Căn cách đó không xa.
"A —— a —— a ——" Cung Trạch thảm thiết kêu lên trong đau khổ, tiếng kêu chứa vô vàn phẫn nộ, hối hận và tự trách.
Chính hắn phải tự trách. Quyết định ra tay giết ta tất nhiên là do hắn. Dù sao hai người kia cũng không hề ra tay đối phó ta một cách quyết liệt, cũng không có thái độ căm phẫn hay oán giận lớn đến vậy.
Một quyết định, hai mạng người. Chẳng mấy chốc sẽ có thêm mạng thứ ba.
Thế là cả ba sư huynh đệ bị diệt toàn quân, cùng nhau xuống suối vàng.
Đổi thành ai mà chẳng hối hận?
Giữa đêm đông Trường An, trong núi sâu thật lạnh lẽo. Gió lạnh như đao không ngừng gào thét thổi tới. Ta xoa xoa hai chân hơi run, vừa cắn hạt dưa vừa bước đến chỗ Cung Trạch.
Khương Lạc, Dư Anh cùng mọi người theo sau ta.
"Thế nào, có lời gì muốn nói không?" Ta ngồi xổm xuống, mỉm cười hỏi.
"Tiểu quản gia được ba vị gia chủ khâm định, vậy mà lại cùng một giuộc với Long Môn Thương Hội!" Biết mình chết chắc, Cung Trạch không cầu xin tha thứ, nghiến răng nghiến lợi nói. "Cái loại ăn cây táo rào cây sung như ngươi, sớm muộn cũng bị trời tru đất diệt!"
"Cùng một giuộc? Ăn cây táo rào cây sung?" Ta bật cười. "Hay là vốn dĩ ta chính là người của Long Môn Thương Hội?"
Nói câu này, ta dùng lại giọng nói thật của mình.
Cung Trạch trợn tròn mắt: "Ngươi... Ngươi là... Tống Ngư..."
"Giờ thì biết vì sao ta dùng Thập tự nỏ rồi chứ?" Ta vẫn mỉm cười. "Vốn không muốn giết ngươi, nhưng kết quả ngươi tự đưa tới cửa... Trách ai được?"
"Trời ơi..." Vẻ mặt Cung Trạch tràn đầy vẻ không thể tin được. "Người phụ trách Long Môn Thương Hội Tống Ngư lại chính là Thịnh Lực, tiểu quản gia được ba vị gia chủ khâm định..."
Biết được sự thật này, Cung Trạch không nhịn được bật cười thành tiếng: "Cứ chơi kiểu này, sớm muộn gì ba đại thương hội cũng xong đời thôi, hahaha... Chết sớm hay chết muộn cũng vậy, đằng nào cũng phải chết! Có thể không thiệt, không thiệt chút nào. Ta sẽ đợi ở Hoàng Tuyền Lộ xem mọi người cùng nhau đoàn tụ!"
Cung Trạch càng c��ời càng bi thương: "Sớm muộn cũng phải chết... Sớm muộn cũng phải chết... Không ai có thể đấu lại Long Môn Thương Hội... Hai mươi năm trước, Tống Đạt Lý đáng sợ đến mức nào ta không biết... Nhưng hai mươi năm sau, Tống Ngư đáng sợ đến mức nào thì ta đã tận mắt chứng kiến! Hahaha, hahaha..."
Tiếng cười của Cung Trạch tràn đầy tuyệt vọng, hiển nhiên y đã hoàn toàn mất hết niềm tin vào thế giới này.
"Giết đi." Ta đứng dậy, đi tới một bên thưởng thức ánh trăng trên trời.
Tiếng cười im bặt, hiển nhiên có người đã ra tay. Cung Trạch đã hoàn toàn đi theo hai sư đệ của hắn.
Tiếng bước chân vang lên. Khương Lạc và mọi người đi tới phía sau ta.
"Xin lỗi Ngư Ca, chúng tôi đến chậm!" Giọng Khương Lạc đầy áy náy.
"Không sao, không muộn chút nào!" Ta quay đầu lại. Dù đang mang gương mặt người khác, ta vẫn dùng giọng của mình nói. "Rất kịp thời, không tên nào thoát được, toàn bộ đã được xử lý!"
"Một mình anh đã xử lý hai cao thủ ưu tú rồi, chúng tôi cứ như đến dọn dẹp chiến trường vậy!" Lý Đông trực tiếp cười ph�� lên.
"Vậy chứ không phải tại sao ta lại làm lão đại... mà không phải ngươi sao?" Ta nhếch môi.
"Đắc ý!" Lý Đông cười càng vui vẻ hơn.
"Được rồi, rút lui thôi. Đến Công viên Địa chất Thúy Hoa Sơn... Xem đám người kia rốt cuộc đang làm cái quỷ gì!" Trong lòng vẫn nhớ Hạ Dao và Nhị Lăng Tử, ta không định nán lại đây lâu.
Thi thể của Cung Trạch và đồng bọn không cần bận tâm. Trường An là địa bàn của chúng ta, tự nhiên sẽ có người dọn dẹp.
Ta tìm lại Thập tự nỏ trong bụi cỏ, nhét vào túi lớn trước ngực, rồi tiếp tục tiến về phía Công viên Địa chất.
Dù không biết Hạ Dao có kế hoạch gì, nhưng ta đã quyết định tin tưởng nàng. Long Môn Thương Hội chắc chắn sẽ không nhúng tay nữa – chuyện của Cung Trạch và đồng bọn chỉ là một sự cố bất ngờ, do chính bọn họ tự tìm đến thôi – nhưng Công viên Địa chất vẫn nên đi xem một chút, dù sao cũng không mất gì, đúng không?
Hạ Dao đang bày trò gì? Nhị Lăng Tử thì sao? Vạn Xương Hải và những người khác hiện ở đâu?...
Những vấn đề này đều cần làm rõ!
Giữa núi rừng đen kịt, chỉ có ánh trăng trên đỉnh đầu soi sáng. Ta vừa cấp tốc chạy về phía trước vừa gọi điện cho Hướng Ảnh. Ngoài việc kể về tình hình bên mình, ta cũng muốn biết bên cô ấy thế nào.
"Biết được bên ta đã an toàn và hội hợp thành công với Khương Lạc cùng mọi người, Hướng Ảnh thở phào nhẹ nhõm, rồi tiếp tục nói: "Em vẫn đang đi lang thang trong Công viên Địa chất mà hoàn toàn không tìm thấy Hạ Dao và Nhị Lăng Tử!"" "Chờ chút, hình như có người đến. Không nói nữa, để em xem tình hình thế nào đã."
Nói xong, Hướng Ảnh liền cúp điện thoại.
***
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi bạn có thể khám phá những câu chuyện huyền ảo.