(Đã dịch) Khiêu Long Môn - Chương 723: Tiểu quản gia
Trong viện tĩnh lặng đến mức nghe rõ cả tiếng kim rơi. Tất cả mọi người đang chờ đợi hành động tiếp theo của Lư Bách Vạn.
Nhưng hắn cũng chẳng hề nhúc nhích.
Có lẽ việc đắc tội với Hồng Gia Đông Nam không phải là quyết định của hắn, mà hắn cũng không gánh nổi trách nhiệm này. Lư Bách Vạn chậm rãi lấy điện thoại ra, bấm một dãy số và bắt đầu nói chuyện: "Alo, Nhiếp Lão Gia Tử à, bên tôi có chút chuyện... Văn Tiểu Thiên của Hồng Gia đến Đại Lý, đã giết một cao thủ của Hoa Chương Thương Hội... Tôi đã vây hắn lại, nhưng không biết phải xử lý thế nào... Vâng, vâng, tôi chờ tin của ngài..."
Sau khi thuật lại nhanh tình hình hiện tại, Lư Bách Vạn cúp điện thoại, ngẩng đầu nói: "Nhiếp Lão Gia Tử muốn nói chuyện với Hồng Gia... Các cậu hãy chờ xem, rồi sẽ rõ đi hay ở!"
"Được thôi!" Suốt quá trình đó, Văn Tiểu Thiên luôn tỏ vẻ thờ ơ, tiếp tục dùng dao gọt móng tay, khiến mười đầu ngón tay trở nên vừa gọn gàng vừa sạch sẽ.
Trong viện lại khôi phục sự tĩnh lặng, nhưng không khí chết chóc càng thêm đậm đặc.
Chỉ có tiếng ồn ào thỉnh thoảng vọng vào từ bên ngoài cổng viện – đó là tiếng du khách Đại Lý đang tấp nập chụp ảnh bên hồ Nhị Hải, hoặc của những thanh niên văn nghệ tự do đang đàn hát, trình diễn tài năng, tạo nên một khung cảnh thái bình thịnh vượng đầy vui tươi.
Cách biệt một bức tường là hai thế giới hoàn toàn khác biệt!
Không biết bao lâu sau, điện thoại của L�� Bách Vạn cuối cùng cũng đổ chuông.
Hắn đã chờ cuộc điện thoại này rất lâu nên lập tức bắt máy: "Alo..."
Một lát sau, sắc mặt hắn lập tức biến đổi, lộ vẻ không cam lòng nhưng đành chịu: "Được... Tôi đã biết... Cứ thế đi vậy..."
Cúp điện thoại, hắn chậm rãi đặt điện thoại xuống, trầm mặc hồi lâu rồi mới ngẩng đầu nhìn Văn Tiểu Thiên nói: "Cậu có thể rời khỏi đây!"
"Được, tôi đi đây!" Hiển nhiên không hề bất ngờ trước kết quả này, Văn Tiểu Thiên khẽ cười một tiếng, quay người đi ra ngoài: "Thịnh Lực đi thôi!"
"Ái!" Tôi lập tức vứt vỏ hạt dưa trong tay, rảo bước theo sau Văn Tiểu Thiên nghênh ngang rời khỏi viện tử.
Tôi không ngờ mọi chuyện lại thuận lợi đến thế, một trái tim kích động không thôi nhưng vẫn cố giả bộ bình tĩnh, như đã thấy nhiều thành quen, không chút kinh ngạc.
Lư Bách Vạn không hề ngăn cản. Mặc cho những người trong viện vẻ mặt đầy oán giận, hắn cũng không có bất kỳ hành động hay biểu thị gì, cả người đứng sững bất động như pho tượng đất nung ngàn năm.
Suốt cả quá trình, chỉ có Đường Hồng Nghĩa đơn độc nằm trên đất, thảm hại như một kẻ xui xẻo đáng thương.
Ra khỏi viện tử, Văn Tiểu Thiên vẫy một chiếc taxi rồi dẫn tôi đi về hướng ga tàu cao tốc.
Dọc đường chim hót hoa nở, cảnh thái bình ca múa. Nếu không có những cuộc chém giết, Đại Lý chắc chắn là một thành phố tuyệt vời. Không có bất kỳ tình huống ngoài ý muốn nào xảy ra. Cho đến khi lên tàu cao tốc về Long Nham, tôi vẫn cảm thấy khó tin.
"Thế này là xong rồi sao?" Ngồi tại ghế thương gia rộng rãi, sang trọng, nhìn khung cảnh thái bình ngoài cửa sổ, tôi có chút cảm giác như đã qua mấy đời, suýt chút nữa tưởng mình đang mơ.
"Có chuyện gì sao?" Văn Tiểu Thiên ung dung tự tại nói: "Cậu phải biết, phía sau chúng ta là Hồng Gia... Đông Nam Hồng Gia!"
"...Hồng Gia rất lợi hại thì tôi đương nhiên biết, nhưng đây là Tây Nam. Nhiếp Lão Gia Tử không đến mức sợ chúng ta chứ?" Tôi có chút nghi hoặc nói.
"Có mỗi hai chúng ta thôi, còn gọi Nhiếp Lão Gia Tử làm gì, cứ gọi thẳng 'Nhiếp Vân Phong' là được!" Văn Tiểu Thiên nhếch miệng cười: "Chuyện này cần phải nói từ đầu. Dù sao cũng là Hoa Chương Thương Hội gây chuyện trước... Một Bùi Soái, một Ngô Toàn An ngang nhiên gây sóng gió ngay trước mắt Hồng Gia. Tôi đến Đại Lý giết một cao thủ của họ thì thế nào? Nhiếp Vân Phong dù có tìm Hồng Lão Gia Tử đàm phán thì cũng nói được cái gì? Rốt cuộc ai không có lý chẳng phải rõ ràng rành mạch sao! Nếu không phục thì hai nhà cứ va vào nhau, xem Nhiếp Vân Phong có muốn khai chiến với Hồng Gia không!"
Văn Tiểu Thiên vẻ mặt kiêu ngạo, như thể có thể làm việc cho Hồng Gia là điều tự hào nhất đời hắn.
Ngoài cửa sổ, cây cối và những tòa nhà cao tầng không ngừng lùi lại. Thấy tàu đã ra khỏi Đại Lý, quả thực rất khó xảy ra chuyện ngoài ý muốn, tôi cũng cười: "Vậy nếu nói như thế thì ngay từ đầu nên làm như vậy, cần gì phiền phức thế chứ, còn kế hoạch này kế hoạch kia... Cứ trực tiếp đến giết người là được rồi!"
"Đâu phải thế." Văn Tiểu Thiên lắc đầu: "Hoa Chương Thương Hội gây chuyện là ngấm ngầm gây sự. Chúng ta trả thù cũng nên ngấm ngầm trả thù... Chỉ là l���n này chơi đùa thất bại, tôi tức không chịu nổi, mới ầm ĩ thế mà đến giết người! Đương nhiên là đã được Hồng Lão Gia Tử đồng ý... Nếu không tôi nào dám chơi kiểu đó?"
Nói xong câu cuối cùng, Văn Tiểu Thiên lại cười vang: "Hồng Lão Gia Tử có một điểm tốt là như thế, luôn bao che cho người của mình!"
"Mặc kệ thế nào, có thể hoàn thành nhiệm vụ và thuận lợi rời khỏi Đại Lý... Cũng coi như hoàn toàn yên tâm!" Tôi thở hắt ra, ngả lưng ghế ra định đánh một giấc thật ngon.
"Thế thì chắc chắn rồi! Vất vả lắm mới đưa cậu ra làm nhiệm vụ... Không hoàn thành chẳng phải tự vả mặt mình sao?" Văn Tiểu Thiên cũng ngả ghế, nhắm mắt lại.
Nửa đường chuyển một lần xe, sau mấy tiếng liền trở lại Long Nham.
Tôi cùng Văn Tiểu Thiên lập tức đi vào Hồng Gia tìm Hồng Thiên Tứ báo cáo quá trình hành động lần này.
Thực ra trước đó Văn Tiểu Thiên đã nói rõ ràng qua điện thoại, giờ chỉ là thuật lại chi tiết và cẩn thận hơn mà thôi. Vẫn là bộ bàn trà lần trước, Hồng Thiên Tứ kiên nhẫn lắng nghe, không ngừng gật đầu.
"Tóm lại, sau khi báo lên danh tiếng của Hồng Gia, dù là Triệu Hoàng Hà hay Lư Bách Vạn, tất cả đều không dám động thủ!" Văn Tiểu Thiên nhếch miệng cười: "Dù có cho họ mười tám lá gan, họ cũng không dám trực tiếp khiêu chiến Hồng Gia! Sau này còn gọi điện cho Nhiếp Vân Phong làm gì? Chẳng phải rồi cũng phải thả hai chúng ta về!"
Văn Tiểu Thiên đắc ý nhìn tôi một cái, tôi cũng đi theo hắn cười: "Thật sự yên tâm khi làm việc cho Hồng Lão Gia Tử... Trong mắt tôi những chuyện khó như lên trời, Hồng Lão Gia Tử ra tay chỉ mất vài phút là xong!"
"Đó là chắc chắn rồi!" Văn Tiểu Thiên càng thêm đắc ý.
"Kỳ thật, chưa giải quyết xong đâu." Hồng Thiên Tứ đột nhiên trầm giọng nói.
"??? " Tôi và Văn Tiểu Thiên ngạc nhiên nhìn hắn.
"Thực ra hai người các con chưa về, đã chết ở Đại Lý rồi." Hồng Thiên Tứ thở dài nói: "Về đây, là hồn phách của hai con."
"??? " Tôi và Văn Tiểu Thiên càng thêm mê mang.
"Chẳng có chút khiếu hài hước nào cả, không thể hợp tác một chút sao?" Hồng Thiên Tứ bất đắc dĩ nhìn chúng tôi.
"..." Tôi vẻ mặt cạn lời.
"Không sao, rồi sẽ quen thôi. Hồng Lão Gia Tử thường xuyên có chút hài hước lạnh lùng như vậy!" Văn Tiểu Thiên an ủi tôi, rồi lập tức mặt mày hớn hở: "Ha ha ha, thật sự là buồn cười quá!"
Sau khi "hài hước" xong, Hồng Thiên Tứ nhưng vẫn lắc đầu: "Dù hai con không chết, nhưng việc này quả thực vẫn chưa xong!"
"Sao lại nói vậy?" Văn Tiểu Thiên vẻ mặt nghi hoặc.
"Nhiếp Vân Phong gọi điện cho ta và cãi nhau rất lâu. Hắn nói không phải ta, ta nói không phải hắn... Mãi một lúc sau mới đạt được nhất trí." Hồng Thiên Tứ nghiêm túc nói: "Sau này ai cũng không được cài nội ứng vào doanh nghiệp của đối phương, ai cũng không được cố tình quấy rối hoạt động sản xuất kinh doanh bình thường của đối phương."
"Tin hắn không bằng tin tôi là Tần Thủy Hoàng!" Văn Tiểu Thiên đương nhiên tỏ vẻ khinh thường.
Những hành vi thương trường này tuy âm hiểm, nhưng các ngành nghề vẫn luôn như vậy, dù cho đến ngày tận thế của nhân loại cũng không thể cấm đoán triệt để!
"Đúng vậy, ta cũng cho là thế... Nhưng Nhiếp Vân Phong hình như thực sự định quản lý việc này." Hồng Thiên Tứ tiếp tục nói: "Hắn hy vọng tuyển chọn một 'tiểu quản gia', và ban cho đủ lớn quyền lực để chuyên trách xử lý những chuyện này!"
"Tiểu quản gia?" Văn Tiểu Thiên nhíu mày.
"Ừm, mấy người chúng ta chẳng phải xưng là 'đại quản gia' đó sao... Nên chọn một tiểu quản gia để thay chúng ta thực hiện một số chức trách. Sau này nếu có chuyện tương tự, cứ để tiểu quản gia xử lý. Như vậy có thể đảm bảo công bằng, tránh khỏi việc lẫn nhau chém giết, tổn thương hòa khí!"
Hồng Thiên Tứ trầm giọng nói:
"Kiểu như khâm sai đại thần thời xưa vậy, mang theo 'thượng phương bảo kiếm' của chúng ta, có thể đến bất cứ thương hội nào, điều tra bất cứ ai, lại còn có thể 'tiền trảm hậu tấu', đương nhiên sau đó cũng phải đưa ra chứng cứ tỉ mỉ, xác thực! Lương Vô Đạo ở Tây Bắc nghe chuyện này xong cũng chủ động tham gia... Nói rằng thương hội trong nước hiện tại loạn đến mức này, quả thực cần một 'tiểu quản gia' để cân bằng các thế lực."
"Nghe có vẻ rất oai phong!" Văn Tiểu Thiên tỏ vẻ hứng thú.
"Khẳng định là oai phong! Làm việc cho chúng ta, không dám nói là át hẳn những người phụ trách thương hội khác, ít nhất cũng ngang hàng, ai dám không nể mặt? Dù sao cũng đại diện cho ý chí của mấy gia tộc mà!" Hồng Thiên Tứ trầm ngâm nói.
"Cụ thể làm sao để tuyển chọn?" Văn Tiểu Thiên xoa xoa tay, v��� mặt 'ngoài ta còn ai' như đã sẵn sàng nhậm chức.
"Không có phần của con đâu, đừng nghĩ ngợi." Hồng Thiên Tứ trầm giọng nói: "Khẳng định là mọi người sẽ đề cử một số ứng viên trước, cuối cùng sẽ chọn ra người ưu tú nhất trong số đó. Tuy nhiên, ai cũng sẽ có tư tâm, ai cũng muốn người nhà mình lên vị trí cao... Cho nên chúng ta đã đưa ra mấy điều kiện: Thứ nhất, tuổi tác không quá ba mươi. Như vậy có thể đảm bảo rằng họ không bị vướng bận quá sâu... Dù trước đây là ai, kịp thời dứt bỏ vẫn còn kịp, sau này sẽ làm việc vì lợi ích chung."
Văn Tiểu Thiên thở dài một tiếng: "Xã hội này bây giờ thật sự quá không hữu hảo với người trung niên. Tìm việc làm hạn chế tuổi tác đã đành, đến làm tiểu quản gia cũng hạn chế tuổi tác!"
Hồng Thiên Tứ tiếp tục nói: "Thứ hai, sức mạnh tối đa là cao thủ cấp cơ bản, không thể cao hơn."
Văn Tiểu Thiên gật gật đầu: "Muốn làm tiểu quản gia không thể không có sức mạnh, nhưng cũng không thể quá cao... Quá cao, nghĩa là trước đó đã được trọng dụng, bất lợi cho việc triển khai thân phận và công việc mới. Điểm này ngược lại là có thể lý giải được."
Hồng Thiên Tứ tiếp lời: "Thứ ba, không cha không mẹ, không vợ con, tốt nhất là ngay cả bạn gái cũng không có... Như vậy mới có thể không ràng buộc, vô dục vô cầu, sẽ không bị bất cứ ai lợi dụng, cũng sẽ không bị người khác nắm được điểm yếu, có thể công bằng, vô tư giải quyết công việc."
"..." Tôi vốn im lặng giờ rốt cuộc không nhịn được: "Cái này chẳng phải là được 'đo ni đóng giày' cho tôi sao?"
Thịnh Lực là một đứa trẻ mồ côi, vừa mới ngoài hai mươi. Ban đầu có bạn gái nhưng rồi cũng bị "đánh tan uyên ương" mất rồi. Càng mấu chốt hơn là không lâu trước đó, tôi vừa mới trở thành cao thủ cấp cơ bản!
Hay thật, đây đúng là "đặt bẫy" tôi mà! Mỗi một tiêu chí đều nhắm thẳng vào tôi, không cho tôi làm tiểu quản gia này thì quả là trời không dung đất không tha!
"Con thật sự là phù hợp mọi mặt điều kiện, nên trong danh sách giới thiệu người chắc chắn có con một suất." Hồng Thiên Tứ cười nói: "Nhưng con cũng không phải người duy nhất... Thực tế trong giới này, trẻ mồ côi không hề ít! Phàm là con cái có cha có mẹ, có hoàn cảnh gia đình bình thường, đứa trẻ nào sẽ dễ dàng bước chân vào con đường này? Làm thầy thuốc, luật sư không tốt hơn sao, cớ gì phải đến liều mạng thế này?"
Lời nói này dĩ nhiên không phải tuyệt đối.
Nhưng trong chớp mắt, không ít hình ảnh hiện lên trong đầu tôi. Quả thật, trong giới này, rất nhiều người có hoàn cảnh gia đình không vẹn toàn, tỉ như Lý Đông, Khương Lạc, Kiều Tư Tư, Tuấn Diêm La...
Đương nhiên, còn có tôi nữa.
"Các ngành nghề khác khó mà nói... Nhưng trong ngành này, người như vậy thì nhiều lắm!" Hồng Thiên Tứ thở hắt ra một hơi: "Tóm lại, mỗi nhà sẽ đề cử bốn người. Sau một loạt tuyển chọn, cuối cùng sẽ có một người thắng cuộc trở thành tiểu quản gia... Đương nhiên cũng không phải vĩnh viễn, sau này cứ ba năm tổ chức một lần, tối đa chỉ được giữ chức hai nhiệm kỳ... Đây đều là những điều ta cùng Lương Vô Đạo, Nhiếp Vân Phong sơ bộ định ra. Sau này nghĩ ra điều gì sẽ bổ sung thêm."
"C��� thể làm thế nào mới có thể thắng được?" Một trái tim tôi đập thình thịch. Hiện giờ Long Môn Thương Hội đang bị ba đại thương hội khác chèn ép, nếu có thể giành được vị trí tiểu quản gia này, đối với chúng tôi chắc chắn là một lợi thế vô cùng lớn!
"Đã làm nghề này thì quan trọng nhất chắc chắn là vũ lực." Hồng Thiên Tứ tiếp tục nói: "Cho nên phải tổ chức một trận võ đạo hội trước, ngoài ra còn có so tài trí lực... Đều là chế độ tích lũy điểm. Ai giành điểm số cao hơn, người đó sẽ làm tiểu quản gia!"
"Tốt!" Tôi lập tức nắm chặt hai nắm đấm, tràn đầy tự tin.
Dù là võ lực hay trí lực, tôi không dám nói mình chắc chắn đứng đầu, nhưng tuyệt đối sẽ không dễ dàng thua kém người khác!
"Cố gắng lên!" Văn Tiểu Thiên cười vỗ vỗ vai tôi.
"Nhất định sẽ!" Tôi thở dài một hơi. Trong thời đại hỗn loạn này, cơ hội xoay chuyển vận mệnh của cả tôi lẫn Long Môn Thương Hội cuối cùng đã đến!
"À đúng rồi." Văn Tiểu Thiên nhớ ra điều gì đó, lại hỏi: "Nhà Đông Bắc không tham dự sao?"
"Đinh Gia à?" Hồng Thiên Tứ lắc đầu: "Họ luôn kín tiếng, không tự mình bồi dưỡng thương hội, cũng chẳng bận tâm đến những chuyện lộn xộn này... Dù có thông báo cũng sẽ không đến!"
"Được!" Văn Tiểu Thiên gật gật đầu: "Vậy thì chỉ có ba nhà chúng ta tham dự!"
Thì ra đại quản gia khu Đông Bắc là Đinh Gia.
Tôi nghĩ bụng, trước đây Hướng Ảnh điều tra nhưng không ra manh mối nào, giờ đây có thể để cô ấy theo vết này mà tìm hiểu lại. Đinh Gia nếu không tự mình bồi dưỡng thương hội, Long Môn Thương Hội biết đâu lại có cơ hội...
Chỉ cần là chuyện có lợi cho Long Môn Thương Hội, tôi nhất định sẽ vắt óc suy nghĩ, dốc toàn lực ứng phó, không bỏ qua bất cứ cơ hội nào!
Vì "kế hoạch tiểu quản gia" mới chỉ là hình thức ban đầu, chưa có thời gian và địa điểm cụ thể, tôi cũng không hỏi được thêm thông tin chi tiết nào. Vậy nên chỉ đành trở về chờ thông báo.
Trở lại võ quán, tôi liền gọi điện cho Hướng Ảnh ngay lập tức, nói với cô ấy về chuyện Đinh Gia ở Đông Bắc, để cô ấy rảnh rỗi thì hỏi thăm thêm.
Kết quả vừa đến tối, Hướng Ảnh liền gọi điện thoại lại cho tôi, nói rằng dựa trên thông tin Lục Thanh Không và Lôi Vạn Quân cung cấp, Tống Đạt Lý đã từng tiếp xúc với Đinh Gia hai mươi năm trước, và hai bên trò chuyện rất vui vẻ, tình cảm sâu đậm!
"Sao giờ mới nói?" Nghe được tin này, tôi đương nhiên rất hưng phấn.
"Họ cũng không biết Đinh Gia này chính là đại quản gia khu Đông Bắc, chỉ nghĩ đó là một gia đình giàu có bình thường ở đó thôi... Hơn nữa, Lôi Thúc Thúc nói, người đi cùng cha tôi đến Đinh Gia lúc trước là Chư Cát Thần Cơ, nên những người khác không biết rõ chi tiết cụ thể... Nhưng có một điều có thể khẳng định, cha tôi thực sự đã từng tiếp xúc với Đinh Gia và có một cuộc gặp gỡ, tương tác cực kỳ tốt đẹp." Hướng Ảnh khẳng định nói.
"Tốt, tốt! Vậy thì liên hệ họ xem thái độ của họ thế nào!" Tôi có chút kích động.
Thông qua mối quan hệ còn sót lại của Tống Trần, tôi thuận lợi kết nối được với Hồng Gia; nếu như lại thông qua mối quan hệ còn sót lại của Tống Đạt Lý mà kết nối được với Đinh Gia...
Con đường dẫn đến thành công sẽ lại có thêm một lối!
Mọi chuyện đang phát triển theo hướng tốt đẹp!
"Ừm, tôi sẽ tìm cách thức liên lạc và địa chỉ cụ thể của Đinh Gia." Nói xong, Hướng Ảnh cúp điện thoại.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt tỉ mỉ.