(Đã dịch) Khiêu Long Môn - Chương 715: Mất mặt cực kỳ mất mặt
Với thực lực đơn thuần, đương nhiên tôi không phải đối thủ của Bùi Soái.
Thế nhưng, hắn nào ngờ tôi lại đột nhiên ra tay. Cú đấm ấy trúng gọn, không đợi hắn kịp phản ứng, tôi đã liên tục giáng thêm bảy tám quyền, đánh cho hắn mặt mũi bầm dập, liên tục lùi bước. Đám người xung quanh kinh hãi kêu lên "Ái chà! Ái chà!".
Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, mặt Bùi Soái đã bê bết máu. Song, hắn cũng rất nhanh kịp phản ứng, cấp tốc tung quyền về phía mặt tôi.
"Làm gì vậy?!"
"Dừng tay!"
Cùng lúc đó, Vương Đức Quân và Ngô Toàn An – một huấn luyện viên họ Ngô khác – cùng chạy vội tới. Hai người ra sức tách tôi và Bùi Soái ra. Bùi Soái vẫn không ngừng gầm gừ mắng chửi tôi.
"Chuyện gì thế này?!" Văn Tiểu Thiên cũng bước tới, mặt tối sầm đáng sợ.
"Hắn mắng mẹ tôi!" Tôi lập tức chỉ vào Bùi Soái nói.
"Tôi không có!" Bùi Soái đương nhiên thề thốt phủ nhận, "Tôi đang đứng yên lành, hắn tự dưng đánh tới, cứ như chó dại đột nhiên cắn người vậy!"
Người bình thường nhìn qua là biết ai đang nói dối, nhưng Văn Tiểu Thiên chẳng phân biệt đúng sai, cũng bởi đã ngứa mắt tôi từ lâu, lúc này liền chỉ vào mặt tôi mắng: "Có tài thì làm, không làm được thì cút! Thịnh Thế Thương Hội không cần loại người như cậu..."
Lời còn chưa dứt, tiếng "ong ong" đột nhiên truyền đến, một chiếc xe Hồng Kỳ mang biển số đặc biệt từ từ chạy tới.
"Lát nữa tính sổ với cậu!" Văn Tiểu Thiên trừng mắt nhìn tôi một cái thật hung dữ, lập tức ra lệnh cho mọi người trong hiện trường xếp thành hàng, chuẩn bị nghênh đón Hồng Thiên Tứ.
Vương Đức Quân và Ngô Toàn An cũng nhanh chóng đứng nghiêm, đám đông đều trịnh trọng chờ đợi.
"Chờ xong việc, xem lão tử đối phó mày thế nào!" Bùi Soái nghiến răng nghiến lợi nói sau lưng tôi.
Tôi không thèm phản ứng hắn, chỉ chăm chú nhìn chiếc xe Hồng Kỳ đang nhanh chóng tiến đến. Đây là cơ hội cuối cùng để tôi xoay chuyển tình thế, nếu không thành công, con đường này sẽ hoàn toàn bị phong tỏa.
Bước tiếp theo, mọi thứ đều phải diễn ra theo đúng kế hoạch!
Chiếc xe Hồng Kỳ rất nhanh đến trước cửa võ quán. Cánh cửa xe mở ra, một lão nhân mặc đường trang bước xuống. Ông ta không khác gì trong tưởng tượng của tôi, quả nhiên tinh thần quắc thước, khí chất uy nghiêm toát ra, toàn thân trên dưới tỏa ra sự bá đạo mà mắt thường cũng có thể cảm nhận được.
Vị này chính là đại quản gia của khu vực Đông Nam, nắm giữ quyền sinh sát vô số người, là nhân vật quyền lực đứng sau Thịnh Thế Thương Hội!
Văn Tiểu Thiên đương nhiên là người đầu tiên chạy tới nghênh đón, Vương Đức Quân và Ngô Toàn An cũng theo sát phía sau.
"Hồng Lão Gia Tử!"
Mấy người còn chưa kịp lên tiếng, một giọng nói khác đã vang lên trước. Chỉ thấy Đằng Thiên Sơn và Vạn Xương Hải không biết từ đâu chui ra.
"Hồng Lão Gia Tử, tôi vẫn muốn nói chuyện với ngài về vụ Long Môn Thương Hội..." Đằng Thiên Sơn và Vạn Xương Hải nhanh chóng đi tới. Khóe mắt đuôi mày còn vương vệt nước mắt ướt đẫm, không biết họ đã đợi bao lâu trong gió lạnh xào xạc, khó khăn lắm mới tìm được cơ hội gặp mặt Hồng Thiên Tứ để nói chuyện.
"Sao lại là các người!" Hồng Thiên Tứ cau mày nói: "Tôi đã nói rồi, mấy chuyện đó tự các người giải quyết đi, thực sự không được thì tìm Diệu Tổ hoặc Côi Bảo... Tôi đã về hưu rồi, để tôi được yên tĩnh mấy ngày có được không, cứ kiếm chuyện mãi thế à?"
Đằng Thiên Sơn còn muốn nói gì đó, Văn Tiểu Thiên lập tức kéo ông ta ra, không ngừng khoát tay bảo ông ta mau chóng rời khỏi đây.
Trong đường cùng, Đằng Thiên Sơn đành phải mang theo Vạn Xương Hải rời đi.
Ông ta từ lúc xuất hiện đến khi bị đuổi đi chưa đến một phút!
Đằng Thiên Sơn, ông chủ cũ của Thịnh Thế Thương Hội, từng là nhân vật cao không thể với, xa không thể chạm trong lòng tôi. Giờ đây, trước mặt Hồng Thiên Tứ, ông ta lại ăn phải "cửa đóng then cài", bóng lưng cô độc trông vừa đáng thương lại chua xót.
Chờ bọn họ rời đi, Hồng Thiên Tứ liền cười ha hả nói: "Ngay cả Long Môn Thương Hội còn không giải quyết được, nói chuyện với loại lão già này có gì hay? Tôi vẫn thích người trẻ tuổi hơn!"
Vừa nói, ông ta vừa nhìn về phía mọi người trong võ quán.
Văn Tiểu Thiên vung tay về phía chúng tôi, đám đông liền đồng thanh hô lên: "Hồng Lão Gia Tử!"
Hồng Thiên Tứ cười tủm tỉm: "Tốt! Tốt! Nhìn thấy các cậu tôi thấy vui hẳn lên, đều là những gương mặt 'tám chín giờ mặt trời' của khu vực Đông Nam chúng ta!"
Cùng lúc đó, tiếng chiêng trống ồn ào vang lên, hòa cùng tiếng pháo nổ lốp bốp. Các đội múa rồng, múa lân cũng diễu hành hai bên. Hồng Thiên Tứ nhìn màn biểu diễn, vẻ mặt tươi cười liên tục gật đầu, rõ ràng rất hài lòng.
Một con lân vàng đỏ giao nhau lắc đầu vẫy đuôi tiến về phía Hồng Thiên Tứ.
Đây là tiết mục được giữ lại hàng tháng. Khi đến trước mặt Hồng Thiên Tứ, miệng lân sẽ nhả ra một bức trướng viết những lời chúc may mắn, như "Phúc như Đông Hải, Thọ tỷ Nam Sơn" các loại. Đây cũng được coi là cao trào của nghi thức chào đón này.
Tất cả mọi người đều tràn đầy mong đợi dõi theo cảnh tượng này. Bước chân tôi cũng chầm chậm dịch chuyển về phía trước.
Chuẩn bị hành động.
Con lân lao đến trước mặt Hồng Thiên Tứ, miệng lân quả nhiên mở ra. Nhưng không phải một bức trướng được nhả ra, mà là một thanh chủy thủ sáng loáng!
Thấy chủy thủ sắp đâm vào ngực Hồng Thiên Tứ, đám người trong hiện trường đều kinh ngạc. Văn Tiểu Thiên, Vương Đức Quân, Ngô Toàn An cấp tốc chạy vội tới.
Tuy nhiên, bất kỳ ai cũng không nhanh bằng tôi!
Cơ hội này là dành cho tôi. Tốc độ của tôi đương nhiên là nhanh nhất. Tôi lao vào giữa đám đông, người đầu tiên hành động. Động tác nhanh như chớp, mắt thấy sắp kéo kẻ núp trong đầu lân ra.
"Rắc —"
Hồng Thiên Tứ đã hành động trước. Một tay ông ta luồn vào miệng lân, bóp lấy cổ kẻ ám sát. Một tiếng xương gãy thanh thúy vang lên, tên sát thủ lập tức tê liệt ngã xuống đất. Đầu lân và chủy thủ "leng keng" một tiếng rơi xuống, chỉ còn người điều khiển đuôi lân đứng ngớ người tại chỗ, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
"Cái trình độ này mà cũng đòi ám sát..." Hồng Thiên Tứ bình thản nói, rồi ngáp một cái.
Dường như sự kiện ám sát vừa rồi không chỉ không khiến ông ta căng thẳng, ngược lại còn khiến ông ta thêm chán nản và mệt mỏi.
Tôi ngớ người ra, đành dừng bước. Văn Tiểu Thiên và những người khác vẫn xông tới. Một mặt hỏi han Hồng Thiên Tứ có sao không, một mặt lật đầu lân lên xem xét bộ dạng của tên sát thủ, đồng thời cũng kéo ngã cả người điều khiển đuôi lân xuống đất.
"Không sao... Tôi thì có chuyện gì được chứ?" Hồng Thiên Tứ vẫn ngáp dài, "Không cần điều tra, tôi biết kẻ chủ mưu phía sau là ai."
"Ai?" Văn Tiểu Thiên nghi hoặc nói, rõ ràng vẫn chưa nghĩ ra ai lại có lá gan lớn đến vậy, dám ám sát lão gia nhà họ Hồng ở thành phố Long Nham này!
"Hồng Côi Bảo." Hồng Thiên Tứ thản nhiên nói.
"???" Văn Tiểu Thiên ngơ ngác. Những người khác trong hiện trường cũng đều lộ vẻ khó hiểu.
"Ban đầu tôi không nghĩ ra là ai làm... Nhưng nhìn thấy hắn, tôi liền hiểu ra." Hồng Thiên Tứ hất cằm về phía tôi, "Nếu không đoán sai, hắn chính là Thịnh Lực phải không?"
"Đúng vậy, hắn chính là Thịnh Lực!" Văn Tiểu Thiên lập tức gật đầu.
Tất cả mọi người cũng đều nhìn về phía tôi.
"Khi tôi vừa bị ám sát, hắn là người đầu tiên chạy tới, tốc độ vậy mà còn nhanh hơn cậu. Dùng đầu ngón chân nghĩ cũng biết điều này là không thể..." Hồng Thiên Tứ thản nhiên nói: "Vậy thì mọi chuyện đã rõ ràng. Côi Bảo sắp xếp vụ ám sát này để hắn nghĩ cách cứu tôi một mạng... Dùng điều này để thay đổi hình ảnh của hắn trong lòng tôi, sau này cũng có thể cho hắn thêm cơ hội... Có phải vậy không?"
Nói xong câu cuối, Hồng Thiên Tứ nhìn về phía tôi.
"... Vâng." Mọi chuyện đã thế này, phủ nhận thì chỉ càng lộ ra vẻ ngu xuẩn.
Mặc dù bây giờ đã rất ngu xuẩn rồi.
Tiếng chiêng trống ồn ào đã sớm ngừng, muôn vàn tràng pháo cũng đã bắn xong. Các đội múa rồng, múa lân lần lượt dừng bước. Toàn bộ học viên võ quán đều nhìn về phía tôi. Tôi nghiễm nhiên trở thành tâm điểm duy nhất của hiện trường.
Nếu dưới đất có một cái hố, tôi nhất định sẽ nhảy vào ngay.
Mất mặt, cực kỳ mất mặt!
Kế hoạch đã khổ công sắp xếp, phục kích nhiều ngày, chờ đợi hành động. Thế mà chưa kịp ra tay đã bị chính chủ phát giác. Giờ đây, tôi không nghi ngờ gì nữa, đã trở thành trò cười lớn nhất trong hiện trường.
Dù không cần nhìn về phía người khác, tôi cũng biết trên mặt họ nhất định tràn đầy chế giễu và mỉa mai.
Nhất là Bùi Soái, nếu không phải chưa đến lượt hắn lên tiếng, lúc này chỉ sợ đã sớm cười phá lên, nói những lời khó nghe đến mức nào cũng có thể!
"Lão gia, xử lý người này thế nào?" Văn Tiểu Thiên cau mày nhìn về phía tôi.
"Xử lý thế nào? Côi Bảo sắp xếp chứ có phải hắn đâu, chẳng lẽ còn làm thịt hắn à? Lại bảo tôi là người không nói đạo lý..." Hồng Thiên Tứ lại ngáp một cái, không nói rõ nên làm thế nào, trực tiếp bỏ qua vấn đề này, "Thôi được rồi, tiếp tục chuyện của chúng ta!"
"Vâng!" Văn Tiểu Thiên sai người xử lý thi thể kẻ ám sát. Đội chiêng trống, múa rồng múa lân cũng giải tán, hộ tống Hồng Thiên Tứ đi vào trong.
Đám người cũng đều nhao nhao đuổi theo.
Tôi không biết mình nên làm gì. Kế hoạch không thành công, nhưng cũng không ai nói sẽ đuổi tôi đi. Bỏ đi thẳng thì dường như không ổn lắm, đành chỉ có thể lặng lẽ đi theo sau mọi người.
Lúc này, quả thật không ai để ý đến tôi. Đừng nói các học viên võ quán bình thường, ngay cả Vương Đức Quân và Mễ Lai cũng không nói chuyện với tôi. Tôi cứ như con vịt lạc đàn, một mình ngơ ngác đi theo phía sau.
Nhân lúc Vương Đức Quân đang giới thiệu hiện trạng võ quán cho Hồng Thiên Tứ, Bùi Soái, người đang rảnh rỗi, rốt cuộc cũng tìm được cơ hội để chế giễu tôi. Hắn lặng lẽ bước đến bên cạnh tôi, cười hì hì nói: "Thịnh Lực, da mặt cậu đúng là dày thật... Nếu là tôi, đã sớm tự cút khỏi võ quán rồi, đâu còn mặt mũi ở lại đây!"
Tôi liếc nhìn vết sưng đỏ trên mặt hắn. Chỗ bị tôi đánh trước đó vẫn còn hiện rõ.
Tôi thản nhiên nói: "Sở dĩ vẫn chưa đi là vì muốn đánh cậu thêm một trận nữa."
"Ha ha, cậu đúng là giỏi khoác lác... Được thôi, cậu tuyệt đối đừng có đi đấy. Chờ Hồng Lão Gia Tử về rồi, hai chúng ta sẽ đấu một trận đàng hoàng ngay trong võ quán, trước mặt mọi người!" Bùi Soái hừ một tiếng.
"Được thôi." Tôi không chút khách khí đáp ứng.
Nỗi bực dọc trong bụng đang muốn tìm chỗ trút, chính hắn tự đưa tới cửa, quả thật rất hợp ý tôi!
Bùi Soái đang định nói thêm gì đó, Vương Đức Quân ở phía trước đám đông đột nhiên gọi lớn: "Bùi Soái! Bùi Soái!"
"Tôi đây!" Bùi Soái vội vàng chen lên.
Phía trước đám đông, Vương Đức Quân đứng cạnh Hồng Thiên Tứ. Bên cạnh còn có Văn Tiểu Thiên và Ngô Toàn An đứng thẳng.
Chờ Bùi Soái cũng đi tới, Vương Đức Quân liền chỉ vào hắn nói: "Hồng Lão Gia Tử, vị này chính là cao thủ cấp cơ sở mới nổi gần đây... Tên là Bùi Soái!"
"Tốt! Tốt!" Hồng Thiên Tứ đầy vẻ thưởng thức nhìn hắn, "Mới ba mươi tuổi phải không? Định làm gì?"
Bùi Soái mặt mày hớn hở, đắc ý: "Hồng Lão Gia Tử an bài tôi làm gì, tôi sẽ làm cái đó! Quét nhà vệ sinh cũng được! Chỉ cần là vì Hồng gia cống hiến, vì Thịnh Thế Thương Hội cống hiến, tôi đều cam tâm tình nguyện, vừa lòng thỏa ý!"
"Tốt, vậy thì đi quét nhà vệ sinh!" Hồng Thiên Tứ cười ha hả.
"..." Bùi Soái xấu hổ.
"Hắc hắc, người như cậu sao có thể đi quét nhà vệ sinh chứ..." Hồng Thiên Tứ vỗ vỗ vai hắn, ra hiệu vừa rồi chỉ là một trò đùa, rồi quay đầu hỏi Văn Tiểu Thiên: "Trước tiên hãy giao cho nó mấy nhiệm vụ đơn giản đi, nếu có thể hoàn thành thuận lợi thì giao cho Đằng Thiên Sơn, để hắn xem xét sắp xếp!"
"Vâng!" Văn Tiểu Thiên lập tức gật đầu.
"Người trẻ tuổi cố gắng lên!" Hồng Thiên Tứ vỗ vỗ vai Bùi Soái, "Làm tốt lắm, sau này chí ít cũng sẽ phụ trách một thành phố!"
"Cảm tạ Hồng Lão Gia Tử!" Bùi Soái vô cùng kích động, đồng thời ngẩng cao đầu. Rõ ràng, giờ phút này chính là khoảnh khắc đỉnh cao nhất đời hắn.
Đám người trong võ quán cũng đều nhao nhao nhìn về phía hắn, từng ánh mắt lộ rõ sự ngưỡng mộ xen lẫn ghen tị.
Mỗi người ở đây đều muốn trở thành hắn, đáng tiếc con đường này chính là "thiên quân vạn mã qua cầu độc mộc". Cho dù là Thịnh Thế Võ Quán, nơi hội tụ vô số tinh anh như vậy, mỗi năm cũng rất khó xuất hiện một cao thủ chân chính!
Đúng lúc này, điện thoại của Văn Tiểu Thiên đột nhiên có tin nhắn đến.
Hắn cúi đầu nhìn lướt qua, sau đó ghé tai Hồng Thiên Tứ nói mấy câu.
Sau khi Hồng Thiên Tứ gật đầu, Văn Tiểu Thiên liền khoác vai Bùi Soái nói: "Đi nào Bùi ca, hiện tại có một nhiệm vụ muốn giao cho cậu!"
"Tuyệt vời!" Bùi Soái vẻ mặt kiêu ngạo đi theo Văn Tiểu Thiên ra ngoài.
Khi đi ngang qua tôi, hắn đột nhiên dừng lại.
Biết hắn chắc chắn chẳng có ý tốt gì, nhưng tôi cũng chỉ có thể đứng nghe.
"Thấy không Thịnh Lực." Bùi Soái chỉ vào mũi mình, vênh váo đắc ý nói: "Loại đàn ông như tôi, dựa vào chính mình, mới gọi là thật sự có bản lĩnh... Dựa vào phụ nữ à? Bám váy phú bà ư? Cậu sẽ vĩnh viễn không thành tài được, vĩnh viễn chỉ có thể hít khói sau lưng tôi!"
"Ha ha, cậu phí lời với hắn làm gì... Hắn là một con vịt, có mà quỷ mới nghe hiểu!" Văn Tiểu Thiên vẫn ôm vai Bùi Soái, hai người vừa nói vừa cười đi ra ngoài.
Ánh mắt mọi người trong võ quán vẫn tập trung vào tôi.
Điều này gần như không khác gì bị hành hình công khai, nhưng tôi từ đầu đến cuối vẫn mặt không đổi sắc đứng tại chỗ. Không phải vì da mặt dày, mà là đã tuyệt vọng rồi, thích thế nào thì thế.
"Thôi được rồi, vào văn phòng của cậu ngồi một lát!" Hồng Thiên Tứ đột nhiên nói.
"Vâng!" Vương Đức Quân quay đầu nói với mọi người: "Tất cả mau đi huấn luyện đi, đừng có lười biếng!"
Vương Đức Quân, Ngô Toàn An cùng Hồng Thiên Tứ đi vào văn phòng. Những người khác cũng giải tán lập tức, nhao nhao tiến vào phòng luyện công.
Chỉ có tôi như một kẻ ngốc, vẫn đứng trong sân, không biết mình nên đi đâu. Ở lại đây thì vô nghĩa, bỏ đi lại không cam lòng.
Đang định gọi điện cho Hồng Côi Bảo, tiếng bước chân đột nhiên vang lên. Mễ Lai đi tới.
"Định làm gì đây Lực ca!" Mễ Lai nở nụ cười với tôi.
Haizz, từ đầu đến cuối không rời không bỏ, thật sự chỉ có cậu em này!
"Anh cũng không biết." Tôi nhún vai.
"Hay là anh dạy em c��ch làm 'vịt' đi." Mễ Lai than thở nói: "Em thấy tư chất mình bình thường, ở đây chẳng bao giờ có ngày nổi danh! Thật không bằng đi làm 'vịt', chỉ cần bám được một hai bà phú bà, đời này xem như không cần lo nghĩ! Hai anh em mình cùng đi, nhất định có thể trở thành cặp 'vịt huynh đệ' nổi tiếng nhất Long Nham!"
Tôi đang chuẩn bị nói chuyện thì điện thoại đột nhiên reo, là Vương Đức Quân gọi đến.
"A lô, Vương huấn luyện viên!" Tôi lập tức nhấc máy.
"Đến văn phòng của tôi một chuyến, Hồng Lão Gia Tử muốn gặp cậu!"
"... Ồ!"
Cúp điện thoại, tôi chào Mễ Lai rồi vội vàng đi lên lầu.
Đến cửa văn phòng huấn luyện viên, Vương Đức Quân đang đứng đó, không thấy Ngô Toàn An.
Vừa định hỏi bọn họ chuyện gì, Vương Đức Quân đã khoát tay áo với tôi: "Mau vào đi!"
"... Vâng." Tôi cắn răng một cái, mặc kệ là phúc hay họa, lúc này đẩy cửa bước vào.
Trong văn phòng, Hồng Thiên Tứ đang ngồi trên ghế sofa, chân bắt chéo, đầu nghển lên, trông rất thảnh thơi.
Văn Tiểu Thiên cũng đã quay về, đang đứng phía sau ông ta, sắc m��t ngưng trọng.
"... Hồng Lão Gia Tử!" Vẫn không biết ý đồ đối phương là gì, nhưng tôi vẫn bước đến phía trước, cung kính lên tiếng chào.
"Tiểu tử, đừng nói tôi không cho cậu cơ hội ra mặt!" Hồng Thiên Tứ thản nhiên nói: "Hiện tại tôi giao cho cậu một nhiệm vụ!"
"... Nhiệm vụ gì?"
"Giết Bùi Soái!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.