Đằng Thiên Sơn bây giờ vẫn còn chưa rời khỏi khách sạn. Hồng Côi Bảo tiếp tục nói: "Hắn chưa nói chuyện được với tôi, nhưng nếu tìm anh ấy hoặc cha tôi... có lẽ họ sẽ đồng ý giúp đỡ."

"Vậy làm sao bây giờ?" Tôi nhíu mày: "Làm cách nào mới có thể thay thế địa vị của Thịnh Thế Thương Hội?"

"Không thay thế được đâu." Hồng Côi Bảo lắc đầu: "Đằng Thiên Sơn và cha tôi có quan hệ quá sâu đậm, nhiều năm như vậy đã gắn bó đến mức không thể tách rời..."

Hồng Côi Bảo đứng dậy, đi đi lại lại hai bước trong phòng, rồi nói: "Điều duy nhất có thể làm là để Hồng Gia không còn nhắm vào cậu nữa... Ít nhất là không giúp Thịnh Thế Thương Hội nhắm vào cậu!"

"Có làm được không?" Tôi lập tức hỏi.

Hồng Côi Bảo lại đi đi lại lại thêm hai vòng, rõ ràng đang suy tính điều gì đó nên tôi cũng không quấy rầy nàng.

Sau một hồi lâu, nàng dường như đã nghĩ ra một ý tưởng, quay đầu nhìn tôi nói: "Cậu có nghe nói đến dịch dung thuật không? Không phải loại dịch dung tạm thời kiểu đeo khăn che mặt giả streamer... mà là cách thật sự, dùng kỹ thuật để tạm thời thay đổi dung mạo!"

"...Có nghe nói qua chứ." Tôi thuộc lòng như cháo, trước đó tôi từng đóng giả Giang Thành đi lừa gạt khắp nơi.

"Tôi định để cậu đóng vai thành một người khác." Hồng Côi Bảo tiếp tục nói: "Sau đó tiến vào Thịnh Thế Võ Quán học tập... Bởi vì cha tôi cứ một thời gian lại đến võ quán thị sát, đến lúc đó tôi sẽ sắp xếp người ám sát ông ấy, cậu thừa cơ xử lý sát thủ... Như vậy xem như cứu ông ấy một mạng! Cha tôi là người ân oán rõ ràng, đến lúc đó nhất định sẽ cảm kích cậu, nhưng cậu đừng vội tiết lộ thân phận, nếu không mọi chuyện sẽ lộ ra quá giả, quá cố ý."

Hồng Côi Bảo thở ra một hơi: "Ông ấy sẽ hỏi cậu muốn gì, cậu cứ nói muốn một cơ hội, một cơ hội để vươn lên! Sau đó thuận lý thành chương mà ở lại làm việc bên cạnh ông ấy! Cậu là em trai Tống Trần, lại là người phụ trách Long Môn Thương Hội... Năng lực nhất định rất mạnh đúng không? Không bao lâu nữa cậu nhất định có thể trở thành tâm phúc của ông ấy, thêm sự giúp đỡ của tôi đảm bảo cậu sẽ lên đến đỉnh cao danh vọng trước mặt cha tôi!"

Hồng Côi Bảo nói liền một tràng không ngừng: "Chờ đến khi ông ấy không thể rời xa cậu, cậu hãy công bố thân phận thật của mình, tôi cũng sẽ giúp cậu nói đỡ! Đến lúc đó, dù ông ấy vẫn không ưa Long Môn Thương Hội thì ít nhất cũng không thể giúp Đằng Thiên Sơn đối phó cậu, thậm chí có khả năng sẽ để chính các cậu công bằng quyết đấu... Tôi hiểu ông ấy rất rõ, ông ấy là người như vậy, đặc biệt tốt với người của mình."

Hồng Côi Bảo ngẩng đầu lên, từng chữ từng câu nhìn tôi nói: "Đây là biện pháp duy nhất tôi có thể nghĩ ra... Nếu cậu bằng lòng, chúng ta sẽ cùng nhau thực hiện, cùng cố gắng vì mục tiêu này; nếu không, vậy thì đường ai nấy đi, sau này ai cũng đừng nhắc đến chuyện Tống Trần nữa."

"Tống Trần nhất định phải cứu." Tôi không chút do dự nói ra câu này, nhưng rồi lại chần chừ nói: "Nhưng cách này của cô không phải quá chậm sao... Bao giờ mới trở thành tâm phúc của cha cô chứ?"

"Không chậm đâu." Hồng Côi Bảo lắc đầu: "Cha tôi mỗi tháng đều đến Thịnh Thế Võ Quán một lần, tính từ lần thị sát gần đây nhất đã hơn hai mươi ngày rồi... Trong vòng một tuần lễ ông ấy khẳng định sẽ đến! Chờ cậu trở thành người thân cận của ông ấy, lại có sự giúp đỡ của tôi, làm sao mà chậm được? Tối đa cũng chỉ hai ba tháng là đảm bảo cậu ở Hồng Gia sẽ thăng tiến vùn vụt, lên đến vị trí gần ngang Văn Tiểu Thiên! Mà lại, vì cứu anh cậu, vì Long Môn Thương Hội, chẳng lẽ không đáng bỏ ra chút thời gian đó sao? Đây đã coi như là một con đường tắt rất nhanh rồi!"

"Cô nói đúng!" Tôi lập tức gật đầu: "Đừng nói hai ba tháng, kể cả hai ba năm tôi cũng sẽ cố gắng vì nó!"

Trong khoảnh khắc, tôi đã hạ quyết tâm.

Đối với Long Môn Thương Hội mà nói, Hồng Gia vốn là thế lực xa không thể với tới, muốn nhờ vả chút quan hệ với họ thì chẳng khác nào người si nói mộng, muốn phá cục càng khó như lên trời; bây giờ có Hồng Côi Bảo, một "hack" mà Tống Trần để lại, có thể thiết lập một cầu nối hữu nghị với Hồng Gia, nếu còn chê ba ghét bốn, e ngại chậm trễ thì thật quá ngu xuẩn!

Đây chẳng khác nào miếng bánh nướng nóng hổi rơi trúng đầu!

Thế nên tôi lập tức hỏi: "Tôi sẽ dịch dung thành ai?"

Hồng Côi Bảo nói: "Một gã 'Thịnh Lực', là trai bao."

Tôi: "???"

Hồng Côi Bảo tiếp tục nói: "Trước đó tôi cùng mấy chị em đến quán karaoke thương vụ chơi, bên đó có phục vụ trai bao, tôi liền gọi Thịnh Lực. Trước kia tôi cũng từng gọi rồi, chỉ đơn thuần tìm người uống rượu cùng, nhưng kết quả tên Thịnh Lực này không những động tay động chân với tôi, mà còn ba hoa rằng cha hắn đánh bạc, mẹ bệnh, em gái đi học, hòng bám víu vào tôi - một nữ phú hào này. Hắn còn thừa dịp tôi ngủ thiếp đi để trộm tiền của tôi... Thật nực cười, coi tôi như trẻ con ba tuổi chắc?"

Tôi: "..."

Thậm tệ hơn được không?

Hồng Côi Bảo nhìn tôi từ trên xuống dưới, nói: "Vừa rồi quan sát thấy thân hình cậu và tên Thịnh Lực này tương tự, chỉ cần hóa trang thêm chút nữa thì việc giả mạo hắn chắc chắn không thành vấn đề."

"Được!" Tôi lập tức gật đầu.

Trai bao thì trai bao vậy, chỉ cần có thể cứu Tống Trần, có thể giúp Long Môn Thương Hội vượt qua khó khăn... Thì liều thôi!

"Tốt, tôi bây giờ sẽ cho người tới giúp cậu dịch dung." Hồng Côi Bảo lấy điện thoại ra, gọi điện thoại và cung cấp địa chỉ quán trọ này.

Chỉ lát sau, một thanh niên trông xấu xí đến, nhìn chừng hai mươi tuổi, vai cõng chiếc ba lô hai dây, nét mặt lộ rõ vẻ hèn mọn.

Hồng Côi Bảo lấy điện thoại ra, ngay trước mặt tôi phát cho thanh niên kia một đoạn video.

Bối cảnh video là một khu rừng âm u, một người đàn ông dáng dấp khôi ngô tuấn tú đang quỳ trên mặt đất, khóc đến sụt sùi nước mũi, không ngừng dập đầu xin lỗi: "Bảo tỷ, em sai rồi, chị tha cho em đi, sau này sẽ không bao giờ lừa chị nữa..."

Video phát đến đó, Hồng Côi Bảo liền tắt đi, hỏi thanh niên trước mặt: "Thế nào, có dịch dung được không?"

"Không thành vấn đề!" Thanh niên nhẹ gật đầu, lập tức tháo ba lô xuống, lấy ra một đống bình lọ, mở ra thì thấy bên trong là đủ loại bột màu.

Tôi không lạ gì cảnh này, vì Tiểu Quế Tử cũng có một bộ đồ nghề gần như vậy – xem ra những người làm nghề này không ít, cũng thuộc về một nghề thủ công cổ xưa, không biết có được công nhận là di sản văn hóa phi vật thể không.

Theo chỉ dẫn của thanh niên, tôi đi vào phòng vệ sinh vì ở đó lấy nước thuận tiện hơn.

Ngồi trên bồn cầu, thanh niên giúp tôi hóa trang, vì vừa hay đối diện gương nên tôi có thể từng bước nhìn thấy dung mạo mình thay đổi.

Tay nghề của thanh niên không tệ, ngang ngửa Tiểu Quế Tử, chỉ khoảng hơn nửa tiếng là đã dịch dung cho tôi thành bộ dạng "Thịnh Lực" – bỏ qua thân phận trai bao thì thực ra hắn vẫn khá đẹp trai, ngũ quan đoan chính, góc cạnh rõ ràng.

Đương nhiên, không đẹp trai thì cũng không thể làm trai bao được!

Xong xuôi, thanh niên còn lấy kéo ra, "xoẹt xoẹt xoẹt" giúp tôi cắt tóc, ngay cả kiểu tóc cũng giống hệt Thịnh Lực!

"Bây giờ tôi sẽ dạy cậu kỹ xảo biến đổi giọng nói." Thanh niên để Hồng Côi Bảo một lần nữa phát video trong điện thoại, lại một lần nữa vang lên tiếng khóc lóc của Thịnh Lực: "Bảo tỷ, em sai rồi."

Vì trước đó đã từng giả dạng Giang Thành, nên trong việc biến đổi giọng nói này, tôi tự nhiên xe nhẹ đường quen, rất nhanh liền nắm vững kỹ thuật bắt chước giọng Thịnh Lực.

Nghe xong, thanh niên không ngừng khen ngợi tôi, giơ ngón cái lên nói: "Thiên phú dị bẩm!"

Trong thời gian này, Hồng Côi Bảo đã mua cho tôi bộ quần áo mới, chính là bộ đồ kiểu "thanh niên ngổ ngáo" với quần bó, giày lười và mấy sợi dây chuyền. Ngoại trừ việc mặc có hơi bó sát háng, thực ra cũng không tệ.

Sau khi thanh niên rời đi, Hồng Côi Bảo liền đóng cửa, đưa cho tôi một phần tài liệu để tôi ghi nhớ cuộc đời Thịnh Lực và những người bạn quen biết của hắn.

— Lúc tôi dịch dung, Hồng Côi Bảo đã làm xong tất cả những điều này.

Với thế lực của Hồng Gia tại địa phương, chỉ vài phút là có thể điều tra ra mọi ngọn ngành của Thịnh Lực.

Thịnh Lực là cô nhi nên đã giảm bớt phiền phức về gia đình; đồng thời, hắn lại là một trai bao, những người làm nghề này đều biết ba ngày hai bữa lại phải chuyển chỗ, căn bản không tồn tại bạn bè cố định, nhiều nhất cũng chỉ là "người quen", "khách hàng" mà thôi.

Hắn đã chết rất nhiều ngày nhưng vẫn không ai báo cảnh sát chính là vì lý do này.

Hai chúng tôi đang thương lượng làm sao để "danh chính ngôn thuận" tiến vào Thịnh Thế Võ Quán, làm sao để không bị người ta nhìn ra sơ hở, nhìn ra lỗ thủng, thì đột nhiên có tiếng gõ cửa.

"Cốc cốc cốc—"

"Ai đó?" Hồng Côi Bảo bản năng quay đầu hỏi một câu.

"Hồng cô nương, là tôi!" Ngoài cửa truyền đến một giọng nói quen thuộc.

Là Văn Tiểu Thiên, cao thủ của Hồng gia, người mà tôi đã nghe giọng trong phòng vệ sinh quán bar hôm qua.

"...Văn thúc thúc, sao chú lại ở đây?" Hồng Côi Bảo đương nhiên vô cùng kinh ngạc.

"Tôi điều tra biển số xe của cô, lần theo dấu vết đến đây!" Văn Tiểu Thiên ăn ngay nói thật.

"...Tại sao lại theo dõi tôi?!" Hồng Côi Bảo ẩn ẩn có chút bực tức.

"Đằng Thiên Sơn sáng sớm gọi điện thoại cho tôi nói đột nhiên nhớ lại tối hôm qua cùng cô ở cửa phòng vệ sinh ôm người đàn ông kia... Bóng lưng rất giống Tống Ngư của Long Môn Thương Hội, nên tôi đến xác nhận một chút." Ngoài cửa, giọng Văn Tiểu Thiên không nhanh không chậm.

"Bị điên rồi! Làm sao tôi có thể ở cùng Tống Ngư!" Hồng Côi Bảo không nhịn được mắng to.

"Hồng cô nương, xin cho tôi vào xem xét... Nếu cô chưa mặc quần áo, mời mặc cho chỉnh tề." Văn Tiểu Thiên vẫn rất kiên trì.

"Chờ chút, ra ngay đây!" Hồng Côi Bảo ra hiệu cho tôi nằm lên giường, còn nàng thì vò mái tóc và quần áo cho lộn xộn chút, rồi ra mở cửa.

Đứng ngoài cửa là một người đàn ông trung niên da ngăm đen như màu lúa mì, chiều cao vừa phải, dáng người vạm vỡ, toát ra vẻ uy nghiêm. Phía sau ông ấy còn có Đằng Thiên Sơn và Vạn Xương Hải.

"Nhìn xem có phải Tống Ngư không?!" Hồng Côi Bảo tức giận chỉ vào tôi.

Tôi dùng chăn mền che kín người, sợ hãi nhìn ra ngoài cửa, run lẩy bẩy như một con vịt đột nhiên rơi vào nước đá.

"Không phải Tống Ngư." Văn Tiểu Thiên quay đầu nói.

"...Hồng cô nương, thật xin lỗi, là tôi tính sai!" Đằng Thiên Sơn lập tức cúi đầu nhận lỗi.

"Quấy rầy chuyện tốt của lão nương, một câu xin lỗi là xong à?!" Hồng Côi Bảo nổi giận đùng đùng, hung hăng vung một bạt tai về phía hắn.

"Két—"

Văn Tiểu Thiên nắm lấy cổ tay nàng, sắc mặt lạnh lùng nói: "Hồng cô nương, Đằng lão đệ cũng là một tấm lòng tốt... Hơn nữa hắn là bạn tốt của cha cô, không thể vô lễ như vậy."

Hồng Côi Bảo hừ một tiếng, lúc này mới rụt tay lại, rồi nói: "Gặp mặt rồi, bây giờ có thể đi được chưa?"

Văn Tiểu Thiên vẫn chưa đi, tiếp tục nói: "Hồng cô nương, cô hình như đã thay đổi thành người khác rồi, đã trải qua chuyện gì vậy... Trước kia cô rất giữ mình trong sạch, dù có thích đi bar cũng chỉ là đơn thuần uống rượu, nhưng mấy tháng gần đây lại trang điểm đậm, tìm trai bao, bây giờ còn ngủ với nhau nữa..."

Văn Tiểu Thiên không nói tiếp, nhưng ánh mắt và giọng điệu của ông ta tràn đầy đau lòng và nghi hoặc, rõ ràng rất không hiểu vì sao Hồng Côi Bảo lại trở nên như vậy.

"Tôi vui lòng, không cần anh phải bận tâm!" Hồng Côi Bảo hừ một tiếng.

"...Hồng cô nương, nếu cô cứ như vậy tôi sẽ nói những chuyện này cho cha cô biết!" Mặt Văn Tiểu Thiên lập tức sa sầm xuống.

"Đừng!" Hồng Côi Bảo cuối cùng cũng có chút luống cuống, lập tức chỉ vào tôi nói: "Văn thúc thúc, đây là chân ái của con... Hai đứa đang hẹn hò!"

Văn Tiểu Thiên liếc nhìn tôi, trên mặt lộ rõ vẻ ghét bỏ không giấu giếm, tức giận nói: "Cái gì mà chân ái, cái này nhìn là biết trai bao, bên ngoài mạ vàng nạm ngọc, bên trong là hàng rởm!"

"Không cho phép chú nói hắn như vậy!" Hồng Côi Bảo dường như đã nhập vai, sốt ruột nói: "Hắn tên Thịnh Lực, rất lợi hại, rất có bản lĩnh!"

Văn Tiểu Thiên càng thêm đau đầu: "Vậy cô nói thử xem hắn có bản lĩnh gì?"

Hồng Côi Bảo cắn răng nói: "Hắn biết đánh đấm, từng ở quán bar một mình đánh năm người vì con! Sau này chúng con kết hôn, hắn cũng nhất định có thể trở thành phụ tá đắc lực của cha!"

Nghe thấy hai chữ "kết hôn", Văn Tiểu Thiên càng thêm đau đầu, chỉ vào tôi nói: "Hồng cô nương, cô đang đùa gì vậy... Chỉ hắn thôi ư? Một mình đánh năm người? Dáng vẻ cứ như con gái, chỉ cần trang điểm nhẹ là có thể gia nhập nhóm nhạc nữ..."

Nói xong, Văn Tiểu Thiên trực tiếp hừ một tiếng, vẻ khinh miệt trên mặt không hề che giấu.

"Không tin thì bây giờ cứ đến Thịnh Thế Võ Quán... Để hắn thử một lần!" Hồng Côi Bảo nói đầy lý lẽ.

"Được, bây giờ đi luôn!" Văn Tiểu Thiên hừ một tiếng: "Nếu hắn thật sự có thể một mình đánh năm người, sau này tôi sẽ dốc sức bồi dưỡng hắn... Trước mặt cha cô, tôi cũng sẽ giúp cô nói tốt... Đi thôi, xem hắn rốt cuộc là tướng tài hay chỉ là tên bất tài vô dụng bị cô thổi phồng!"

"Chờ chúng tôi thay xong quần áo rồi ra ngoài!" Hồng Côi Bảo "rầm" một tiếng đóng cửa lại.

"..." Tôi suýt nữa thì bật cười thành tiếng.

Vừa nãy còn đang thương lượng với Hồng Côi Bảo làm sao để tiến vào Thịnh Thế Võ Quán, kết quả cơ hội lại đến một cách quá đỗi thuận lợi và mượt mà.

"Lợi hại! Lợi hại!" Tôi lặng lẽ giơ ngón cái về phía nàng.

"Đương nhiên rồi... Không lợi hại thì làm sao có thể làm chị dâu cậu?" Hồng Côi Bảo nói nhỏ, rồi nháy mắt với tôi.

Vài phút sau, chúng tôi thu dọn xong, mở cửa đi ra ngoài.

Văn Tiểu Thiên hung dữ trừng tôi một cái, rõ ràng vẫn còn rất thành kiến với tôi, nhưng không nói gì, quay đầu đi thẳng về phía thang máy.

"A Lực, đi thôi! Cho bọn họ thấy cậu có bao nhiêu bản lĩnh!" Hồng Côi Bảo rất tự nhiên nắm tay tôi, cùng đi theo sau lưng Văn Tiểu Thiên.

Tôi thầm nhủ trong lòng: "Tống Trần à, thôi thì cứ tùy cơ ứng biến, đừng trách tôi nhé... Tôi đối với người phụ nữ của anh tuyệt đối không có chút ý nghĩ xấu xa nào."

Hồng Côi Bảo thì lại rất bình thản, cứ như tôi thật sự là bạn trai nàng, có thể thấy trong lòng nàng không có chút ý nghĩ mờ ám nào, ngược lại khiến tôi có vẻ hơi làm quá.

Đằng Thiên Sơn và Vạn Xương Hải thì đi cuối cùng, lờ mờ còn nghe thấy tiếng đối thoại của họ.

"Cái bóng lưng này cũng rất giống Tống Ngư..."

"Đúng vậy, thân hình đúng là giống hệt..."

"Thật ra nghĩ kỹ lại thì biết là không thể nào, người của Long Môn Thương Hội làm sao có thể đến Long Nham chứ... Chẳng lẽ chán sống rồi sao?"

"Cũng đúng, trước đó là tôi đa nghi, người của Long Môn Thương Hội không đến mức ngu ngốc như vậy, Tống Ngư càng không thể phạm sai lầm vô tri này."

Ra khỏi quán trọ, tôi ngồi xe của Hồng Côi Bảo, còn Văn Tiểu Thiên, Đằng Thiên Sơn, Vạn Xương Hải thì ngồi một chiếc xe khác.

Trên đường, Hồng Côi Bảo vừa lái xe vừa nói: "Tống Trần rất giỏi đánh đấm, là cao thủ cấp 'Ưu tú', chỉ cách cấp 'Tuyệt đỉnh' một bước... Cậu là em trai ruột của anh ấy, chắc cũng không kém là bao nhiêu nhỉ?"

Tôi: "..."

"Ý gì đây?!" Hồng Côi Bảo trừng mắt: "Cậu sẽ không nói ngay cả cao thủ cũng không phải chứ?!"

"...Không phải!" Mặt tôi lập tức xụ xuống.

"Thế thì còn chơi gì nữa!" Hồng Côi Bảo "két két" một tiếng phanh xe lại, sốt ruột nói: "Người ở Thịnh Thế Võ Quán ai nấy đều giỏi đánh đấm, cứ một thời gian lại xuất hiện cao thủ, liên tục không ngừng cung cấp nhân tài cho Thịnh Thế Thương Hội... Nếu cậu không biết đánh đấm, đến đó chỉ có nước bị đánh mà thôi! Đừng nói gia nhập Thịnh Thế Võ Quán, đến cả mặt mũi tôi cũng vì cậu mà mất hết! Trời đất ơi, trước đó thấy cậu đáp ứng dứt khoát như vậy, tôi cứ tưởng ít nhất cậu cũng là cao thủ chứ! Xong rồi, lần này thì thật sự xong rồi!"

Tôi đang định nói chuyện thì thấy chiếc xe phía sau cũng dừng lại, Văn Tiểu Thiên, Đằng Thiên Sơn và Vạn Xương Hải đang cùng đi tới.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.