(Đã dịch) Khiêu Long Môn - Chương 525: Tự xưng Mặc Kỳ Lân
Một trận mưa phùn vừa dứt, ruộng ngô đã vươn cao gần nửa thân người, từ xa nhìn lại như một cánh đồng xanh mướt trải dài.
Cái nóng oi ả đầu hạ cuối cùng cũng đến, chỉ đứng một lát đã mồ hôi nhễ nhại. Bọn côn trùng nhỏ trong ruộng ngô càng thêm đáng ghét, cứ bay vờn quanh mặt mũi, thân thể, đưa tay vỗ nhưng chẳng thấy đâu.
Lý Đông vừa vén áo lên, định bụng cho mát một chút thì bất chợt nghe tiếng "rầm rầm" vang lên không xa. Những thân ngô rung chuyển kịch liệt, rồi rất nhanh, bảy tám người xuất hiện, kẻ dẫn đầu mang mặt nạ Na Tra.
— Đại đương gia! — Lý Đông lập tức chào một tiếng. — Có chuyện gì mà gọi tôi ra gấp thế này?
— Ngươi nói xem? — Đại đương gia dừng bước, ánh mắt lạnh lùng, giọng điệu băng giá. — Ngươi thông minh thế này mà không biết ta đến đây làm gì sao?
Lý Đông không đáp lời, ngược lại sững sờ: — Giọng ngài sao lại đổi khác thế?
— Bình thường ta vẫn nói bằng giọng giả, đây mới là giọng thật của ta!
— A a a... — Lý Đông bừng tỉnh, nhưng trong lòng vẫn thầm nghĩ: Giọng nói này nghe có vẻ khá trẻ, chừng đôi mươi. Liệu đây có thật là Đại đương gia không?
Nhưng hắn vốn chưa từng nghe giọng nói thật của Đại đương gia, cũng chưa từng thấy mặt thật của ngài ấy, chỉ biết qua chiếc mặt nạ. Thấy những người xung quanh đều tỏ vẻ quen thuộc, hắn nhanh chóng gạt bỏ mối nghi ngờ rồi hỏi tiếp: — Tôi thực sự không biết có chuyện gì. Ngài cứ nói thẳng ra đi...
Đại đương gia hừ lạnh một tiếng: — Kể từ lần trước ta gặp mặt ngươi xong, trở về liền bị Cổ Vũ và Lưu Nhân Chính đồng thời nhắm vào... Dám bảo không liên quan đến tiểu tử ngươi sao?
Lý Đông trong lòng thót một cái, đối phương quả nhiên vì chuyện này mà đến. Hắn lập tức giơ tay lên thề: — Tôi thề tôi không biết chuyện gì xảy ra. Nếu có nửa lời dối trá, xin cho tôi thành cô nhi, cha mẹ chết không yên ổn...
Nhưng Đại đương gia đã chẳng còn tin nữa. Không đợi hắn nói hết, Đại đương gia liền nghiêm khắc quát: — Phổ Đà! Nga Mi!
Hai gã hán tử bên cạnh Đại đương gia lập tức xông ra, động tác đồng loạt, toàn thân toát ra sát khí đằng đằng, nhào về phía Lý Đông.
Lý Đông đương nhiên biết, hai người kia đều là cao thủ hạng nhất, chỉ nghe tên đã biết không thua kém Ngũ Đài và Cửu Hoa. Nếu không thì họ đã chẳng xứng với khí phách của Tứ đại danh sơn Phật giáo. Dù có đánh đến đầu rơi máu chảy, hắn cũng không thể nào là đối thủ của bọn họ!
Thế là Lý Đông nhanh chân quay người bỏ chạy, vội vã len lỏi giữa ruộng ngô. Vô số lá ngô xanh rì đung đưa quanh người hắn, nhưng tốc độ của hắn rõ ràng không sánh bằng Nga Mi và Phổ Đà.
Hai người hành động cấp tốc tựa quỷ mị, thấy khoảng cách với Lý Đông ngày càng rút ngắn.
Đại đương gia cùng những người khác ung dung theo sau, vừa đi vừa lạnh lùng buông lời: — Trước đây đã cảm thấy tiểu tử ngươi không ổn, giờ ta thực sự hối hận vì lúc đó đã không g·iết ngươi!
Lý Đông chạy xa mười mấy mét, bỗng nhiên ngã rạp xuống đất. Đến khi hắn đứng dậy, bên dưới đã có một chiếc xe máy từ lúc nào.
— Ong ong ong! — Giữa tiếng vặn ga liên hồi, Lý Đông cười ha ha: — May lão tử đã sớm có chuẩn bị! Đúng rồi, chính là lão tử phản bội ngươi đó! Đã sớm không muốn ở trong cái Đồ Long Hội chó má của ngươi mà ngây ngốc nữa! Lão tử đi đâu mà chẳng kiếm được chén cơm chứ? Bai bai, Đại đương gia, sau này có duyên thì gặp lại!
— Hô hô hô! — Gió mạnh thổi vù vù bên tai, lá ngô đập lốp bốp vào người. Nhưng Lý Đông chẳng mảy may cảm thấy đau, ngược lại còn thấy thoải mái vô cùng khi cưỡi xe máy vội vã len lỏi trong ruộng ngô.
— Ha ha ha! — Thấy mình sắp thoát khỏi ruộng ngô, Lý Đông không nhịn được cất tiếng cười to. Tiếng cười vang vọng trên không trung dã ngoại, mang theo sự hào tình vạn trượng, như thể phía trước hắn là cả trời sao và biển rộng.
Nhưng mà vui quá hóa buồn, vì trận mưa vừa dứt đã tạo thành một vũng đất trũng thấp. Vốn dĩ chẳng có gì đáng ngại, cùng lắm thì lún một chút, nhưng giờ đây tích đầy nước mưa, hòa cùng bùn đất trở nên sền sệt, lầy lội.
Bánh xe lăn một vòng liền lún sâu vào lớp bùn ướt át, ngay sau đó, cả chiếc xe máy cũng lật úp, "Ầm" một tiếng, ném mạnh hắn xuống đất.
— Chết tiệt... Xong rồi... — Lý Đông vội vàng bò dậy, chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng, không chỉ không biết xe mình ở đâu, mà đến hai chân cũng đứng không vững. Một ý nghĩ cấp tốc lóe lên trong đầu hắn: Xong đời rồi!
Tiếng bước chân "lộp bộp" quả nhiên vang lên. Phổ Đà và Nga Mi là những người đầu tiên đuổi tới, một người túm tay, một người đè chặt hắn xuống đất. Ngay sau đó, Đại đương gia cùng những kẻ khác cũng chạy đến.
— Chạy đi chứ, sao ngươi không chạy nữa! — Đại đương gia một cước đá vào đầu Lý Đông. — Chẳng cần có duyên gặp lại, giờ thì gặp luôn rồi!
Lý Đông lảo đảo lắc đầu, cố gắng tỉnh táo một chút, lập tức lại đổi sang vẻ mặt nịnh nọt, cười giả lả: — Đại đương gia, ban nãy tôi chỉ đùa ngài thôi mà... Cố ý đùa ngài cho vui đó! Thế nào, vui không, ngài thấy vui không?
— Đùa giỡn, đùa giỡn, đùa giỡn... — Đại đương gia một cước lại một cước đạp xuống, thẳng đến khi Lý Đông đầu rơi máu chảy mới dừng lại.
Lý Đông biết mình đã xong đời, cũng chẳng muốn nói thêm lời nào, chỉ cúi đầu im lặng. Trong đầu hắn nghĩ: Dù sao cũng không có gì đáng lo, bà nội đã có Tiểu Ngư chăm sóc rồi, Thất Sát có thể gả cho người khác... Kiếp sau không làm người nữa, làm mèo con chó con cũng tốt... Ai, làm người thật mệt mỏi quá.
— G·iết! — Đại đương gia đã hả dạ, trực tiếp phất tay ra lệnh.
Phổ Đà và Nga Mi đồng thời nhấc chân, hung hăng đạp xuống đầu Lý Đông.
Với th���c lực của bọn họ, chỉ vài phút là có thể khiến đầu Lý Đông nát bét như dưa hấu!
— Phanh phanh! — Hai tiếng, âm thanh xương cốt và cơ bắp va chạm đồng thời vang lên. Từ đâu đó, hai người bất ngờ xuất hiện, đồng thời tấn công Phổ Đà và Nga Mi, khiến hai người kia buộc phải quay người chống trả. Lý Đông cũng nhờ vậy mà thoát được một kiếp.
— Chết tiệt, không c·hết à? — Lý Đông lật mình.
— Phanh phanh ba ba! — Bốn người lập tức hỗn chiến, từng chiêu thức đều sắc bén, sát ý sôi sục. Một mảng lớn thân ngô trong chốc lát bị quét đổ.
— Nhị Lăng Tử?! — Lý Đông ngẩng đầu lên, nhìn thấy một trong số đó, lập tức kinh ngạc kêu lên.
Dù không quen biết người còn lại, nhưng nhìn thân thủ đối phương cũng không hề đơn giản. Trong lòng Lý Đông lập tức dâng lên sự hưng phấn, hắn không nhịn được cười ha ha: — Xem ra trời không tuyệt đường ta mà! Đại đương gia không ngờ tới đâu, ta còn có hậu chiêu đó!
Người còn lại chính là Vân Song Song. Hắn đang giao chiến với Nga Mi, vừa đánh vừa phàn nàn: — Tại sao chúng ta phải ra tay chứ? Chẳng phải đánh rắn động cỏ sao? À, thằng nhóc kia biết tên ngươi, là bạn của ngươi đúng không... Thôi được rồi, dù sao cũng cứu được bạn bè một lần này, coi như không phí công chạy đến.
Nhị Lăng Tử cũng không để ý đến hắn, vẫn hết sức chuyên chú đối phó Phổ Đà. Cái gì mà đánh rắn động cỏ chứ, rõ ràng cứu Lý Đông quan trọng hơn nhiều! Chẳng qua hắn lười nói chuyện với Vân Song Song thôi.
Vân Song Song đành chịu, chỉ có thể tiếp tục đối phó Nga Mi, vừa đánh vừa nói: — Hai người này thực lực mạnh thật đấy, cảm giác không thua kém chúng ta là bao! Nếu ngươi không chịu đơn đấu với ta, vậy thì cứ coi hai người bọn họ là đá thử vàng, xem ai giành chiến thắng trước nhé...
Lời còn chưa dứt, liền nghe "Phanh" một tiếng, Phổ Đà đã bay ra ngoài, rơi xuống đất nặng nề, còn lăn mấy vòng.
Nhị Lăng Tử thì chậm rãi thu chân về.
— Chết tiệt... — Vân Song Song không nhịn được kêu to. — Đối thủ của ngươi yếu hơn rồi! Đổi người!
Vân Song Song lập tức từ bỏ Nga Mi, ngược lại xông thẳng về phía Phổ Đà.
Phổ Đà cũng vội vàng đứng dậy giao chiến với Vân Song Song. Nhị Lăng Tử bất đắc dĩ đành quay sang tấn công Nga Mi.
Vân Song Song cùng Phổ Đà đang đánh hăng say, liền nghe "Phanh" một tiếng, Nhị Lăng Tử lại một cước đạp bay Nga Mi ra ngoài.
— Vì cái gì?! — Nhìn thấy cảnh này, Vân Song Song suýt chút nữa sụp đổ: — Thực lực của ta rõ ràng tiến bộ rõ rệt mà, vì cái gì khoảng cách giữa hai ta vẫn lớn thế này!
— Bởi vì ta tiến bộ còn nhanh hơn. — Nhị Lăng Tử lạnh lùng buông một câu rồi cấp tốc nhào về phía Đại đương gia.
Bắt giặc phải bắt vua, đây là chân lý muôn thuở bất biến!
— Lên! Tất cả lên! — Đại đương gia lùi về sau hai bước, nghiêm giọng quát.
Năm sáu người còn lại cấp tốc xông về phía Nhị Lăng Tử. Thân thủ của bọn họ cũng rất tốt, ra chiêu đâu ra đấy, nhìn là biết xuất thân từ lính đặc chủng. Dù không đạt đến cấp độ của Phổ Đà và Nga Mi, nhưng cũng miễn cưỡng được xưng là "Binh vương".
Thế nhưng vẫn không phải là đối thủ của Nhị Lăng Tử. Hắn ba quyền hai cước đã đánh bay tất cả, từng tên "lạch cạch" lăn lộn trong ruộng ngô.
— Phổ Đà, hai ta đối phó tên này, những người khác vây công tên còn lại! — Nga Mi, kẻ ban nãy bị đánh bay, lần nữa bò dậy, lại xông về phía Nhị Lăng Tử.
Chiến lược này quả nhiên có hiệu quả. Phổ Đà liên thủ với Nga Mi tấn công Nhị Lăng Tử, còn mấy gã hán tử khác thì c��� gắng vây công Vân Song Song.
Lúc này liền có thể nhìn ra Nhị Lăng Tử quả thật có tiến bộ vượt bậc. Trước đó hắn đối mặt với sự vây công của Ngũ Đài và Cửu Hoa chỉ có thể thăm dò rồi bỏ chạy, nay đã có thể thong dong ứng phó với sự liên thủ của Nga Mi và Phổ Đà.
Dù không thắng, nhưng cũng không đến nỗi thất bại, chống đỡ vài chục chiêu vẫn không thành vấn đề.
Vân Song Song nhìn thấy cảnh này, trong lòng gọi là ghen tị vô cùng. Hắn biết mình đời này cũng không thể đuổi kịp Nhị Lăng Tử, chưa nói đến việc đồng thời đối phó Nga Mi và Phổ Đà, mà ngay cả đối chiến với mấy gã hán tử còn lại cũng đã thấy phí sức.
— A a a! — Vân Song Song phát điên, quyền cước dồn dập, tay chân cùng lúc ra đòn, cuối cùng cũng đánh bay từng đối thủ bên cạnh mình.
Đại đương gia thấy thế không ổn, lập tức xoay người chạy, một mạch tiến vào ruộng ngô.
— Truy... Truy... — Lý Đông nằm rạp trên mặt đất. Trước đó hắn bị đánh không nhẹ, hiện tại toàn thân đã không còn chút sức lực nào, nhưng vẫn luôn quan sát tình hình chi��n đấu. Thấy Đại đương gia bỏ trốn, hắn lập tức cố gắng lên tiếng nhắc nhở.
Đúng lúc đó, Vân Song Song đánh bay đối thủ cuối cùng, lập tức cất bước đuổi theo Đại đương gia.
— Mã Tiểu Võ, ngươi đứng lại đó cho ta! — Vân Song Song nghiêm giọng quát lên. — Ngươi tưởng chúng ta không biết ngươi là ai sao? Ngươi đã sớm bại lộ, không còn chỗ nào để trốn! Mau chóng tự thú để được khoan hồng!
Đại đương gia không nói gì, vẫn tiếp tục chạy về phía trước. Vân Song Song theo đuổi không bỏ, hai người một trước một sau, tiếng bước chân dần nhỏ lại rồi nhanh chóng biến mất trong ruộng ngô.
Nếu Mã Tiểu Võ thật là Đại đương gia, thì Vân Song Song thu phục một tên lính nghĩa vụ chắc chắn không thành vấn đề.
Nhưng không biết vì sao, Nhị Lăng Tử lại mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn, rất muốn đuổi theo để tìm hiểu ngọn ngành. Thế nhưng Phổ Đà và Nga Mi từ đầu đến cuối quấn chặt lấy hắn, đánh không lại mà muốn chạy cũng không thoát, quả thực có chút bực mình.
Cũng may Phổ Đà và Nga Mi cũng ý thức được trận chiến đấu này không có ý nghĩa. Lúc này, cả hai nhìn nhau một cái, đồng thời rút lui về hai phía, sau một hồi xuyên qua, nhanh chóng biến mất trong ruộng ngô.
Nhìn quanh, mấy gã hán tử khác cũng đã biến mất, hiển nhiên đã bỏ trốn tán loạn như chim muông.
Nhị Lăng Tử nhấc bổng Lý Đông đang bị thương lên, một tay đỡ hắn, một bên vừa chạy về phía trước vừa hô lớn: — Vân Song Song! Vân Song Song!
Giữa ruộng ngô mênh mông như không có điểm dừng, Nhị Lăng Tử chạy suốt mấy phút sau đó mới có tiếng nói yếu ớt truyền đến: — Ở... ở đây...
Nhị Lăng Tử lập tức lần theo tiếng động mà đi, chỉ thấy một mảng lớn ngô xanh bị đổ gãy, Vân Song Song nằm gục giữa đó, thương tích chồng chất, máu me đầm đìa, cả người đã thảm hại đến không nhận ra.
Nhị Lăng Tử kinh hãi, vội vàng chạy tới, đặt Lý Đông sang một bên rồi nhanh chóng kiểm tra vết thương của Vân Song Song.
Lý Đông cố gắng ngồi dậy, đôi mắt cảnh giác nhìn chằm chằm bốn phía, đề phòng bất cứ lúc nào có kẻ lặng lẽ lẻn đến.
Vân Song Song bị thương rất nghiêm trọng. Ngoài mặt mũi bầm dập ra, ngực và phần bụng đều bị trọng thương, thậm chí ruột đã lòi ra ngoài, máu tươi rỉ xuống, nhuộm đỏ một vệt đất nhỏ gần đó.
Điểm mấu chốt là không thấy bất kỳ dấu vết của hung khí nào, hiển nhiên đây là vết thương do quyền cước gây ra!
Nhị Lăng Tử chỉ nhìn một chút liền biết Vân Song Song chẳng còn sống được bao lâu.
— ... Kẻ nào làm? — Nhị Lăng Tử cắn răng hỏi.
— Từ... tự xưng Mặc Kỳ Lân... Rất gầy, không ngờ lại mạnh đến thế... — Vân Song Song yếu ớt đáp lời.
Nhị Lăng Tử đoán rằng đây chính là Đồ Long Hội đệ nhất cao thủ mà trước đó hắn từng nghe nói đến, kẻ mà kể cả Lôi Vạn Quân đích thân đến Tịnh Châu cũng là vì hắn!
— ... Ngươi cố gắng chịu đựng, ta đưa ngươi đi bệnh viện! — Nhị Lăng Tử đưa tay định ôm hắn lên.
— Không... không cần đâu... — Vân Song Song khẽ lắc đầu. — Thân thể của ta, ta hiểu rõ nhất... Ta không sống quá năm phút nữa đâu... Không cần phải giày vò thêm nữa...
Nhị Lăng Tử trong lòng như dao cắt. Hắn cùng Vân Song Song không có tình cảm gì, nhưng cũng chẳng có thù oán. Mặc dù hai người đều phục vụ chủ của mình, nhưng cũng không hy vọng đối phương phải chết. Dù sao ai cũng có xuất thân như nhau, trải qua nghìn vạn khó khăn mới có được thành tựu ngày hôm nay...
— Nói nhảm gì thế, chúng ta ai cũng khỏe mạnh mà, sống đến trăm tuổi cũng không thành vấn đề! Ngươi cố chịu đựng, ta đưa ngươi đi ngay bây giờ. — Nhị Lăng Tử lần nữa vươn tay, định ôm hắn lên.
— Thật không cần... — Vân Song Song vẫn lắc đầu. — Ta biết mình sắp c·hết... Thay vì phí công chậm trễ ở đây, ngươi có thể nghe ta nói vài câu không?
— ... Ngươi nói đi! — Nhị Lăng Tử cố nén nỗi đau trong lòng mà hỏi.
— Về... sau này trở về đừng nói là ngươi chủ động cứu ta... Nếu không, Cổ Ti Lệnh chắc chắn sẽ đổ tội cái c·hết của ta lên đầu ngươi... Cứ nói hai ta không cẩn thận bị bọn chúng phát hiện nên mới lâm vào hỗn chiến...
... Nhị Lăng Tử nước mắt sắp không kìm được mà trào ra.
— Còn... còn có... — Vân Song Song tiếp tục yếu ớt nói. — Giúp... giúp ta lấy điện thoại di động ra...
Nhị Lăng Tử vội vàng lấy điện thoại của hắn ra, rồi dựa theo chỉ thị của hắn, mở khóa và vào nhật ký cuộc gọi, tìm thấy một số điện thoại tên "Tiểu Quyên" rồi gọi đi.
— Ta muốn... muốn nói cho nàng... đừng chờ ta... — Vân Song Song thở hổn hển, sắc mặt càng thêm tái nhợt.
Nhị Lăng Tử hiểu ý hắn, cũng biết hắn sắp dầu hết đèn tắt, động tác càng nhanh thêm một chút. Chờ đến khi đầu dây bên kia truyền tới giọng một cô gái, hắn liền lập tức đưa điện thoại đến sát miệng Vân Song Song.
Nhưng Vân Song Song còn chưa mở miệng thì cô gái đã nói trước: — Xin lỗi anh, em đã bàn bạc với gia đình rồi... Cảm thấy hai ta vẫn không hợp, hay là dừng lại ở đây thôi... Sau này đừng gọi điện thoại cho em nữa, em đã nhận lời người khác rồi.
Nói xong, cô gái liền cúp điện thoại.
Sau giờ ngọ, ánh nắng chói chang gay gắt, khiến người ta khó mà mở mắt ra. Gió nhẹ nhàng thổi qua, những thân ngô xào xạc trong ruộng, giống như từng đợt sóng biển xanh biếc đang xô tới.
— ... Cũng tốt... Không cần phí lời nữa! — Vân Song Song cười kh���, chậm rãi nhắm mắt lại, hoàn toàn tắt thở.
Nhị Lăng Tử không gào thét, cũng không rơi lệ như mưa, dù sao tình cảm cũng chưa đến mức đó.
Nhưng hắn vẫn vô cùng khổ sở, trái tim tựa như dao cắt. Hắn ngồi phịch xuống đất, ngơ ngác nhìn chiến hữu đã c·hết là Hứa Cửu. Hứa Cửu không hề phát ra một tiếng động nào.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.