(Đã dịch) Khiêu Long Môn - Chương 349: Ta vs Kim Mặc
Dù vậy, Thiệu An Ca vẫn lộ vẻ ấm ức, như muốn chứng minh điều gì đó, nhưng tôi chẳng mảy may hứng thú. Anh ta có lẽ đang nếm trải cảm giác của người câm ăn hoàng liên, có nỗi khổ không nói nên lời.
Phòng nhanh chóng hiện ra trước mắt, Quan Thiếu Thanh và Kim Mặc đã đợi sẵn ở đó.
Quan Thiếu Thanh vẫn diện bộ âu phục giày da, vẻ ngoài ôn tồn lễ độ, mỉm cười nói: "Chào Thiệu Đường Chủ, Giang Đường Chủ."
Tôi lần đầu tiên gặp Kim Mặc. Anh ta để tóc húi cua, mặt vuông chữ điền, vóc dáng rắn chắc, đứng một bên lạnh lùng không nói lời nào. Đương nhiên, tôi cũng chẳng kém cạnh, vì Giang Thành thích tập gym nên tôi cũng theo thói quen của cậu ta, cơ bắp toàn thân cũng săn chắc, chẳng thua kém Kim Mặc là bao.
"Cứ gọi tôi là Tiểu Thiệu." Thiệu An Ca hiển nhiên không quen với cách xưng hô này, đỏ mặt đáp lời.
Bước vào phòng, không gian toát lên vẻ cổ kính với những bức quốc họa, thư pháp treo tường. Dù không rõ tác giả là ai, nhưng ít nhất bầu không khí cũng được bài trí rất chỉn chu, thực sự toát lên khí chất văn hóa.
Quan Thiếu Thanh mời Thiệu An Ca ngồi xuống, rồi quay sang nói: "Kim Đường Chủ, Giang Đường Chủ, hai người ra ngoài canh gác đi."
Tôi còn chưa kịp lên tiếng thì Kim Mặc đã nhíu mày trước, nói: "Tôi phải ra ngoài canh gác ư? Coi tôi là chó canh cửa sao?"
Quan Thiếu Thanh kiên nhẫn giải thích: "Không phải, nhiệm vụ của hai người chính là thủ vệ an toàn cho nơi này..."
"Thủ vệ an toàn thì nhất thiết phải ra ngoài cửa ư? Quan Thiếu Thanh, bớt cái thói ra vẻ đi! Lão tử với mày ngang cấp, đừng có mà coi tao như thằng em út mà sai bảo, không được đâu!" Kim Mặc càng thêm nổi nóng.
Thảo nào Quan Thiếu Thanh nhìn hắn không thuận mắt, giờ tôi cũng thấy hắn phiền phức hết sức, đúng là cái loại người gì không biết!
Cộng sự với loại người này quả thực là một kiểu tra tấn.
Nhưng vấn đề này không đến lượt tôi xen vào, thế nên tôi im lặng, trực tiếp đi ra ngoài cửa.
Quan Thiếu Thanh thì chẳng nói chẳng rằng: "Kim Đường Chủ, Đại đương gia đã giao anh phụ trách an toàn của tôi... Nếu không, tôi sẽ gọi điện thoại hỏi lại lão nhân gia ấy xem sao."
Thế là Kim Mặc cũng hằm hằm đi ra, đứng một bên trái, một bên phải với tôi ngoài cửa.
Trong phòng, Quan Thiếu Thanh và Thiệu An Ca ngồi xuống, bắt đầu cuộc đàm phán thương nghiệp giữa hai tổ chức. Tôi không mấy quan tâm đến quá trình cụ thể, chỉ biết hiện tại Long Môn Thương Hội đang chiếm thế thượng phong, còn Đồ Long Hội phải trả giá không nhỏ mới có thể tồn tại.
Tôi vờ như không có gì, nghịch điện thoại, nhưng thực chất lại lén lút quan sát Kim Mặc, suy nghĩ nếu mu��n xử lý hắn thì nên ra tay thế nào.
Gã này quá tráng kiện, nhất định phải ra tay trước để chiếm ưu thế, tốt nhất là hạ gục hắn chỉ bằng một đòn. Một khi dây dưa, e rằng mọi việc sẽ không thuận lợi.
Nhưng hôm nay chắc chắn là không được, vẫn phải lấy đàm phán làm trọng. Tống Như Yên cũng không cho phép tôi động thủ.
Kim Mặc với tâm tư kín đáo, rất nhanh phát hiện ánh mắt tôi, nhếch miệng cười nói: "Sao thế, cậu 'hai cái ghế' à, có hứng thú với tôi sao?"
Tôi cũng cười đáp: "Đúng thế, tôi là '1' đang tìm '0', thấy cậu rất có thiên phú trong lĩnh vực này... Cái vóc dáng này sinh ra để làm '0' rồi, đi Xuân Hi Lộ chắc chắn sẽ thu hút vô số ánh mắt."
Vừa nói, tôi vừa săm soi anh ta từ trên xuống dưới.
"Mẹ kiếp!" Kim Mặc quả đúng là thùng thuốc nổ chỉ chực bùng nổ, ngay lập tức một tay túm chặt cổ áo tôi, trừng mắt giận dữ, cau mày đứng đó.
Tôi vừa chuẩn bị phản đòn thì bên trong phòng lại truyền đến tiếng Quan Thiếu Thanh: "Kim Đường Chủ, có chuyện gì vậy? Chúng ta vẫn đang đàm phán!"
Lúc này Kim Mặc mới buông cổ áo tôi ra, cười khà khà nói: "Một lát nữa ta sẽ tính sổ với mày!"
Tôi chỉnh lại cổ áo, sắc mặt bình tĩnh đáp: "Lúc nào cũng sẵn lòng."
Trong phòng, Quan Thiếu Thanh và Thiệu An Ca hiển nhiên trò chuyện rất vui vẻ, thỉnh thoảng lại có tiếng cười nói cởi mở truyền ra.
Quan Thiếu Thanh vốn dĩ đã khéo léo trong giao tiếp, còn Thiệu An Ca, dù tính cách có phần rụt rè nhưng lại rất am hiểu chuyện buôn bán, nên cuộc trò chuyện cũng diễn ra chậm rãi, suôn sẻ.
Nghe có vẻ hai người đã đạt được sự nhất trí trong đàm phán, thậm chí đã chuyển sang nói về một vài chuyện trời ơi đất hỡi.
Quan Thiếu Thanh hỏi: "Quê anh ở đâu?"
Thiệu An Ca nói: "Hô Thị."
Quan Thiếu Thanh lại hỏi: "Kết hôn chưa?"
Thiệu An Ca đáp: "Rồi chứ, tôi còn có một cô con gái. Tôi rất yêu vợ mình."
Quan Thiếu Thanh không nói gì, chỉ liếc qua dấu vết đỏ sẫm trên cổ anh ta.
Thiệu An Ca trong nháy mắt có chút cuống quýt: "Tôi không làm chuyện gì có lỗi với vợ đâu... Thật mà, không tin thì anh cứ xem."
Thiệu An Ca có vẻ ngoài thành thật nhưng tính cách lại có chút ngây thơ, vậy mà anh ta lại tại chỗ cởi thắt lưng cho Quan Thiếu Thanh xem "quần trinh tiết" của mình.
Người bình thường lúc này chắc chắn sẽ khoát tay "Không cần, không cần", ai lại hứng thú với thứ này chứ. Thế mà Quan Thiếu Thanh lại là kẻ lập dị, vừa ngạc nhiên vừa nói: "Oa, còn có thứ này ư, lần đầu tiên tôi thấy đó! Lại còn có mật mã nữa, tiên tiến quá! Nhanh nhanh nhanh, nói cho tôi nghe chút đi, thật thú vị quá mà."
Mà lại thật cúi đầu nghiên cứu.
Cùng lúc đó, bên ngoài phòng, Kim Mặc liên tục giơ tay xem đồng hồ. Vừa nhìn, anh ta vừa lộ ra nụ cười quỷ dị, thỉnh thoảng lại liếc về phía tôi, cứ như đang săm soi con mồi vậy.
"Ngươi muốn đánh lén ta à?" Tôi nhịn không được cau mày hỏi.
"Hắc hắc, mấy tên thủ hạ của mày xong đời rồi..." Kim Mặc nhếch miệng cười, như thể đã giành được chiến thắng trong một trận chiến nào đó.
...
Ngoài quán trà, trong con hẻm nhỏ, Lý Đông dẫn theo mấy huynh đệ cuồng loạn lao về phía mục tiêu.
Anh ta chỉ muốn nhanh hơn nữa, nhanh hơn chút nữa. Anh ta không kịp chờ đợi, muốn nhắc nhở bất cứ ai gặp được mau chóng rời đi nơi này, vì Đồ Long Hội đã giăng thiên la địa võng!
Con ngõ nhỏ này thuộc một con phố thương mại nhỏ trong khu làng cổ giữa lòng thành phố, với đủ loại cửa hàng, biển hiệu, số nhà san sát. Mục tiêu của Lý Đông là một hộp đèn cao ngang người.
Căn cứ tình báo, một trong "Tám tên sừng sỏ của Thành Phố Tỉnh" đang ẩn nấp phía sau hộp đèn này, bởi vị trí đó có thể quan sát được tình hình quán trà bên kia đường lớn.
Thế nhưng, khi Lý Đông đuổi tới phía sau hộp đèn có in chữ "Bún thập cẩm cay, bún gạo xuyên phấn", anh ta lại phát hiện ở đó chẳng có một ai.
Đang lúc Lý Đông cảm thấy nghi hoặc, cho rằng tình báo của Kim Mặc có sai sót thì từ phía sau chiếc xe điện góc chéo, đột nhiên một người chui ra, khập khiễng cuồng loạn vọt ra khỏi con ngõ nhỏ.
Lý Đông thấy rõ ràng chính là Bao Chí Cường!
Nhìn thấy cảnh này, Lý Đông nhếch miệng cười, biết phe mình đã có chuẩn bị từ trước, lập tức thoải mái khoát tay nói: "Đuổi theo!"
Rất nhanh, trên đường lớn, Lý Đông nhìn rõ không chỉ Bao Chí Cường mà cả Diệp Đào Hoa, Triệu Thất Sát và mấy người khác cũng đều đã thoát ra được. Chẳng ai bị vây công; ngược lại, họ đang rút lui một cách có trật tự. Toàn bộ quá trình đâu ra đấy, lộ trình nhìn rõ là đã được lên kế hoạch từ trước.
"Chạy đâu cho thoát!" Lý Đông vẫn lớn tiếng hô hào, trên đường lớn truy đuổi không ngừng, còn vung cương đao trong tay, trông có vẻ hung thần ác sát, nhưng cũng chỉ là hăm dọa, sấm to mưa nhỏ, căn bản không thể đuổi kịp.
Trong phòng, Quan Thiếu Thanh và Thiệu An Ca vẫn như cũ đang trò chuyện về "quần trinh tiết".
"Thật sự hữu hiệu sao?"
"Hữu hiệu, cưa điện đều mở không ra."
"Anh thật đúng là một người đàn ông tốt!"
"Đó là đương nhiên, tôi thực sự đã học qua 'nam đức' rồi."
Hoàn toàn không hay biết chuyện gì đang xảy ra ngoài đường lớn phía trước quán trà.
Đứng ở cửa phòng, tôi và Kim Mặc lại có thể nhìn thấy tất cả không sót một chi tiết nào qua cửa sổ trên hành lang.
"Xem ra cũng chưa có gì cả!" Lần này đến lượt tôi nhếch miệng cười: "Kế hoạch của anh chưa ổn, phải luyện tập thêm nhiều."
Mấy điểm mai phục Tống Như Yên cung cấp xác thực không có vấn đề, mọi mặt đều phù hợp binh pháp. Nhưng vì tôi và cô ta thường bất hòa, lại biết cô ta vẫn muốn xử lý tôi, nên điều này khiến tôi không thể không cẩn trọng hơn.
Tôi đã bảo mọi người tiến về những điểm mai phục đó, nhưng lại đặc biệt dặn dò họ lệch đi một chút. Như vậy vừa có thể quan sát tình hình quán trà, vừa có thể phòng ngừa vị trí bị tiết lộ dẫn đến bị vây công.
Ban đầu chỉ là thói quen chuẩn bị đường lui cho mình, không ngờ chuyện này lại thực sự xảy ra. Tống Như Yên đúng là không muốn tôi ở lại thêm một giây nào!
Biết cô ta nghĩ gì, nhưng như vậy cũng quá nóng vội rồi còn gì?
"Mày đắc ý cái gì!" Biết kế hoạch thất bại, Kim Mặc nổi cơn thịnh nộ, bỗng nhiên rút ra một cây chủy thủ đâm về phía tôi.
Hắn đã sớm muốn tập kích tôi, tôi cũng vẫn luôn quan sát tay hắn. Ngay khoảnh khắc hắn rút chủy thủ, tôi đã nhanh tay rút roi côn, ra tay trước để chiếm ưu thế. "Bá!" một tiếng, roi côn giáng thẳng vào ngực hắn.
"A—" Kim Mặc kêu thảm một tiếng, trên ngực lộ ra một vệt máu, người cũng lảo đảo lùi lại.
"Chuyện gì xảy ra?!" Quan Thiếu Thanh lập tức đứng lên kinh ngạc hỏi.
Tôi không kịp phản ứng hắn, lập tức xông vào phòng.
"Rút lui! Đồ Long Hội mai phục chúng ta!" Tôi dặn dò ngắn gọn một câu, rồi kéo tay Thiệu An Ca chạy ra ngoài.
Theo như tôi thấy, một côn đánh lui Kim Mặc rồi nhanh chóng đưa Thiệu An Ca rời đi, quá trình này có thể nói là trôi chảy, liền mạch, đến thần tiên cũng đừng hòng ngăn cản chúng tôi.
Nhưng tôi không để ý đến một chuyện: Thiệu An Ca quần vẫn còn cởi một nửa, đang cho Quan Thiếu Thanh xem "quần trinh tiết" của mình, còn tường tận giải thích các công dụng thần kỳ về riêng tư và an toàn của nó.
Tôi kéo anh ta một cái, gã này mất thăng bằng, ngã chúi về phía trước, đầu đập xuống đất sưng một cục to đùng ngay tại chỗ.
Ngay trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch ấy, Kim Mặc vọt vào, lần nữa nắm chặt chủy thủ đâm về phía tôi.
Tôi phản ứng nhanh, lập tức né tránh, Kim Mặc cổ tay chuyển một cái lại hướng Thiệu An Ca đâm tới.
Tôi muốn ngăn cản đã không kịp nữa rồi, cũng may Quan Thiếu Thanh xông tới, tức giận đẩy Kim Mặc một cái, gầm lên: "Đây là đàm phán hòa bình, anh đang làm cái trò gì vậy?!"
"Cút!" Kim Mặc giận dữ mắng một tiếng, một cước đá bay Quan Thiếu Thanh.
Chỉ là, lại muốn tập kích Thiệu An Ca thì đã không kịp nữa. Tính tình hắn tuy đơn thuần nhưng cũng không ngốc, liền vội vàng kéo quần lên, thắt lưng còn chưa kịp cài, một tay giữ cạp quần, một tay lao ra ngoài.
Kim Mặc còn muốn đuổi theo nhưng là lần nữa bị tôi một côn đánh lui.
Liếc qua Quan Thiếu Thanh, anh ta ngã vật xuống gầm bàn trà, mặt mày tuy thống khổ nhưng xem ra không sao.
Tôi cũng yên tâm phần nào, lần nữa lao đến tấn công Kim Mặc, định xử lý hắn ngay tại đây. Nhưng Kim Mặc cũng không phải dạng vừa, nhanh chóng điều chỉnh tư thế, cùng tôi lao vào tử chiến. Quyền cước tới tấp, roi côn vung, đao chém; trong căn phòng nhỏ hẹp, "Ầm!" một tiếng, bàn ghế đổ rạp ngổn ngang.
Đấu mấy hiệp, nhất thời khó lòng hạ gục được hắn. Ngoài cửa lại truyền tới tiếng bước chân, chắc là thủ hạ của hắn đến tiếp viện.
Tôi lập tức quay đầu liền hướng hành lang bên ngoài. Quả nhiên, có thêm mấy khuôn mặt xa lạ.
Kim Mặc đuổi tới lớn tiếng gào thét: "Đem hắn cầm xuống!"
Kim Mặc cùng mấy người kia trước sau giáp công thì tôi khẳng định sẽ xong đời. Cũng may, vào thời khắc mấu chốt, Quan Thiếu Thanh lần nữa vọt ra, một tay quật hắn ngã nhào xuống đất.
"Tôi nhắc lại lần nữa, đây là đàm phán hòa bình, liên quan đến sự tồn vong của Đồ Long Hội!" Quan Thiếu Thanh rống giận.
Thừa cơ hội này, tôi vung côn lên hạ xuống, quật ngã toàn bộ mấy tên thủ hạ của Kim Mặc, rồi lập tức lao ra ngoài đường lớn.
Nhìn quanh trái phải không thấy bóng dáng Thiệu An Ca, biết anh ta khẳng định đã chạy mất.
"Két két—"
Một chiếc xe Bá Đạo dừng sượt trước mặt tôi. Bao Chí Cường ngồi ở ghế lái chính, hét lớn về phía tôi: "Đi mau!"
Tôi lập tức lên xe. Tiếng bước chân từ bốn phía càng lúc càng nhiều, Kim Mặc cũng đã từ trong quán trà vọt ra. Cũng may, bốn bánh xe nhanh hơn, Bao Chí Cường nhấn ga "Ong ong ong" rời khỏi hiện trường.
Biết được Diệp Đào Hoa và những người khác đều an toàn, tôi lại gọi điện cho Thiệu An Ca. Anh ta quả nhiên đã bắt taxi về Long Môn Thương Hội rồi.
Ít nhất thì anh ta chạy rất nhanh, không làm vướng chân tôi.
Đặt điện thoại xuống, Bao Chí Cường vừa lái xe vừa phàn nàn: "Tống Như Yên lá gan cũng quá lớn đi, cứ thế trắng trợn hợp tác với Kim Mặc để hãm hại anh à? Mau gọi điện cho cha vợ anh mà mách đi!"
"Cô ta sẽ không ngốc đến mức trực tiếp liên hệ với Kim Mặc... Tám phần là phái thủ hạ tiết lộ tin tức, để người ta không tìm thấy bằng chứng kiểu đó! Cho nên mách cũng vô ích, Tống Tri Thư không thể nào trừng phạt cô ta." Tôi nặng nề nói.
Sau mấy lần tiếp xúc, tôi rất rõ ràng Tống Như Yên có tâm cơ sâu hơn Tống Thải Vi nhiều, muốn nắm được thóp cô ta cũng không dễ dàng.
"Vậy là cứ thế bỏ qua à?" Bao Chí Cường vẫn bực bội.
Tôi suy nghĩ một lát, vẫn là lấy điện thoại ra gọi cho Tống Tri Thư.
— Dù sao cũng là con rể của ông ấy, đương nhiên tôi có lưu số.
Điện thoại kết nối xong, tôi liền dùng ngữ khí bình tĩnh kể lại rành mạch sự việc vừa rồi từ đầu đến cuối.
"Hội trưởng, tôi không nói việc này là do Tống Như Yên làm... Trên thực tế, tôi cũng không có bất kỳ chứng cớ nào để chỉ đích danh ai. Tôi chỉ nói với ngài một tiếng, còn lại ngài tự phán đoán vậy."
"... Tôi đã biết."
Tống Tri Thư cúp điện thoại.
"Thế thôi à?" Bao Chí Cường ở bên cạnh vô cùng bất mãn.
"... Đây đã là tất cả những gì tôi có thể làm!" Tôi than thở: "Nếu như Tống Tri Thư bao che Tống Như Yên, tôi cũng chẳng còn cách nào, vì dù sao đó cũng là con gái ruột của ông ấy, lại là con gái ruột duy nhất!"
"... Nói thật." Bao Chí Cường cũng thở dài theo: "Nếu như Tống Tri Thư không giúp anh, thì anh coi như xong đời rồi. Tống Như Yên, Phó Hội trưởng đó, muốn chơi một Đường Chủ như anh dễ như trở bàn tay..."
Tay của tôi nắm chặt lại buông ra.
"Phó mặc cho trời đi." Tôi nói: "Thật sự không được, tôi sẽ rời khỏi Long Môn Thương Hội, quang minh chính đại đoạn tuyệt với ông ấy!"
"Tôi nhìn có thể!" Bao Chí Cường nhếch miệng cười.
Lời tuy nói vậy, nhưng trong lòng tôi hiểu rõ, với lực lượng hiện tại của mình, muốn đối đầu với Long Môn Thương Hội vẫn chưa đủ tư cách.
Trở lại Long Môn Thương Hội, tôi khoát tay bảo Bao Chí Cường đi, rồi một mình sải bước đi vào trong tòa nhà.
Đến văn phòng Phó Hội trưởng, tôi trực tiếp đẩy cửa bước vào.
Chỉ thấy Thiệu An Ca ngồi trên ghế sô pha, còn Tống Như Yên đứng trước mặt anh ta, tay cầm cồn i-ốt và một cây tăm bông, cẩn thận từng li từng tí giúp anh ta sát trùng cục u to trên đầu. Cô ta vừa xoa vừa rưng rưng nước mắt nói: "Sao lại sưng thành ra thế này, đơn giản là đau lòng hơn chết!"
Bởi vì Tống Như Yên là đứng đấy, ngực cơ hồ muốn áp vào Thiệu An Ca trên mặt.
Thiệu An Ca mang vẻ mặt xấu hổ nhưng lại không dám cự tuyệt, chỉ có thể yên lặng chịu đựng.
Tâm trí Tống Như Yên đều dồn vào Thiệu An Ca, căn bản không chú ý thấy tôi bước vào. Nhưng Thiệu An Ca có thể nhìn thấy tôi, trong mắt anh ta tràn ngập vẻ cầu cứu, nhưng tôi vờ như không thấy, không hé răng một lời.
Sát trùng xong, Tống Như Yên lại hôn lên mặt Thiệu An Ca một cái, xoa xoa má anh ta, ôn nhu nói: "Thôi được rồi, đi nghỉ ngơi đi, hôm nay anh vất vả rồi."
Thiệu An Ca như trút được gánh nặng lập tức đứng dậy đi ra ngoài.
Tống Như Yên vừa quay đầu lại, rốt cục phát hiện tôi, lập tức trừng mắt lạnh lùng nhìn tôi: "Giang Thành, anh vào sao không gõ cửa?!"
Tôi lạnh lùng nói ra: "Không có tâm tình!"
"Anh không có tâm tình ư?! Anh dựa vào cái gì mà không có tâm tình?!" Tống Như Yên như ong vỡ tổ, nổi giận đùng đùng nói: "Tôi bảo anh bảo vệ Tiểu Thiệu an toàn mà anh lại để đầu cậu ấy sưng vù thế này à?! Tôi có phải đã nói rồi không, nếu cậu ấy xảy ra chuyện gì, thì anh coi như xong đời!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.