Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khiêu Long Môn - Chương 30: Hai cái Emo người

Hiện trường nhanh chóng trở nên yên tĩnh, chỉ còn tiếng gió nhẹ nhàng lùa qua kẽ lá, xào xạc theo từng đợt lay động. Ánh chiều tà xuyên qua kẽ lá, đổ xuống mặt đất thành từng vệt sáng nhạt nhòa.

Tất cả mọi người đều nhìn về phía tôi với vẻ mặt kinh ngạc, bao gồm cả Hướng Ảnh và Khúc Bội Nhi.

"Không... Không phải..."

Đầu tôi hơi choáng váng, chưa kịp nói gì thì Nhan Ngọc Châu đã bước đến bên cạnh, thẳng thừng khoác lấy tay tôi và tuyên bố: "Anh ấy chính là bạn trai tôi."

Một làn hương thơm thoảng qua chóp mũi tôi, khiến tôi thầm cảm thán, đúng là hoa khôi có khác, ngay cả mùi hương trên người cũng có độ nhận diện cao đến vậy. Đồng thời, tôi cũng nhanh chóng nhận ra Nhan Ngọc Châu đang lấy mình làm lá chắn!

Trong phim truyền hình, những tình tiết cũ rích như thế này không hề hiếm gặp: một cô gái xinh đẹp nào đó vì tránh né sự quấy rầy của người theo đuổi mà tùy tiện kéo một người qua đường và nói dối rằng đó là bạn trai mình.

Vạn lần không ngờ tới, chuyện này lại đến lượt tôi.

Nhưng vì sao lại là tôi?

Ở đây có bao nhiêu đàn ông, huống hồ bên cạnh tôi còn có Hồ Kim Thuyên, Bạch Hàn Tùng, Mã Phi...

Đại khái là chọn đại một người trông thuận mắt chăng?

Tôi quay đầu nhìn quanh, thấy rất nhiều người đã cười khúc khích, hiển nhiên cũng hiểu đây chỉ là một mánh khóe nhỏ của Nhan Ngọc Châu.

Ai cũng nhìn ra được, Tề Hằng đương nhiên cũng không ngốc. Lúc này, hắn bưng bó hoa, cau mày nói: "Nhan Chủ Quản, cho dù cô muốn kiếm người làm lá chắn... cũng đâu nhất thiết phải là hắn, giữa chúng ta còn có mâu thuẫn cơ mà..."

"Ai quan tâm hai người có mâu thuẫn hay không! Đây chính là bạn trai tôi!" Nhan Ngọc Châu nói với ngữ khí kiên định, cứ như thật vậy.

Thật sự, tôi còn chút ngây người, cứ ngỡ hai đứa đang yêu nhau, không khỏi cảm thán, diễn xuất của Nhan Ngọc Châu thật đỉnh cao.

"Nhan Chủ Quản..." Tề Hằng còn muốn nói chút gì.

"Sao nào, vẫn không tin ư?" Nhan Ngọc Châu đột nhiên quay đầu lại, bất ngờ "chụt" một cái lên má tôi.

"Phần phật ——" Cả hiện trường lập tức náo loạn cả lên. Dù Nhan Ngọc Châu làm vậy là để từ chối Tề Hằng, nhưng cái sự hy sinh và cái giá phải trả này quả thật quá lớn. Vô số người mơ cũng không dám mơ, vậy mà môi thơm lại cứ thế in lên má tôi!

Tại hiện trường, đám "đực rựa" đều ném đến ánh mắt ghen tị, ước ao. Bạch Hàn Tùng, người đang giơ điện thoại di động, thì tay càng run rẩy hơn, dường như sắp ngất đến nơi.

Còn tôi thì nội tâm lại trỗi dậy một trận bối rối, lập tức đưa mắt nhìn về phía Hướng Ảnh. Người khác có lẽ đều biết là giả, nhưng cô bé này vốn dĩ hơi ngốc, liệu có tin là thật không nhỉ?

Sau khi đưa mắt nhìn qua, tôi lại phát hiện Hướng Ảnh căn bản không có ở đó, chắc là đã về phía ký túc xá rồi. Chỉ có Khúc Bội Nhi và mấy người bạn đang nhìn tôi với vẻ mặt kinh ngạc.

"... Nhan Chủ Quản, cô không cần làm đến mức này chứ?" Tề Hằng càng thêm cạn lời.

"Sao, phải hôn thêm mấy cái nữa anh mới tin à?"

"Tốt, tốt, tôi đi!"

Thấy Nhan Ngọc Châu lại sắp hôn tôi, Tề Hằng tức đến nghiến răng, lập tức quay người bỏ đi. Đám "quân sĩ" theo sau hắn cũng nhanh chóng giải tán.

"Thôi được rồi, lát nữa đi ăn cơm cùng nhau nhé." Nhan Ngọc Châu rút tay khỏi khuỷu tay tôi, còn đưa bàn tay ngọc ngà thon dài vỗ vỗ vai tôi. Tôi có cảm giác như hai đứa đã quen biết từ lâu rồi.

Nói xong, Nhan Ngọc Châu liền đi về phía khu ký túc xá nữ, rất nhanh biến mất khỏi tầm mắt mọi người.

Cuộc vui kết thúc, đám đông cũng dần tản đi, ai nấy bận rộn việc riêng của mình. B���ch Hàn Tùng vẫn còn đắm chìm trong hồi ức vừa rồi, không cách nào kiềm chế bản thân: "Cho dù là diễn kịch đi chăng nữa... Giá mà đó là tôi thì tốt biết mấy! Lão tam, lần này cậu coi như đã xài hết vận may nửa đời sau rồi đó, sau này đi bộ hay qua đường nhớ cẩn thận đấy..."

Tôi không có thời gian để ý đến hắn, vội vàng chạy sang phía đối diện và nhanh chóng giải thích với Khúc Bội Nhi và nhóm bạn: "Nhan Ngọc Châu vừa rồi chỉ là tùy tiện kiếm người làm lá chắn thôi!"

Mấy nữ sinh nghe xong đều bật cười.

"Nói nhảm, làm sao có thể là thật được!"

"Ngoài Tiểu Ảnh ra, ai thèm để ý cậu chứ!"

"Yên tâm đi, bọn tôi đâu có ngốc đến mức không phân biệt được thật giả!"

Lúc này tôi mới thở phào nhẹ nhõm, xem ra mọi người vẫn thông minh lắm, sẽ không bị loại tình tiết máu chó này lừa đâu. Tôi lại vội nói: "Hướng Ảnh có phải đã về ký túc xá không? Các cậu mau đi khuyên con bé đi, tôi lo nó sẽ nghĩ thật mất..."

Đang nói chuyện thì tiếng bước chân vang lên, chính là Hướng Ảnh bước ra.

"Em đi đâu vậy?" Tôi có chút nóng nảy, túm lấy cánh tay cô ấy.

"Em... Em đi nhà vệ sinh mà..." Dường như bị bộ dạng của tôi làm cho giật mình, Hướng Ảnh hoảng sợ lùi về sau mấy bước.

Nhưng tôi vẫn nắm chặt lấy tay cô ấy, nghi ngờ hỏi: "Vừa rồi..."

Lời còn chưa dứt, Khúc Bội Nhi đã ra sức nháy mắt với tôi, ý muốn nói rằng cô ấy không nhìn thấy thì thôi, nói ra lại càng thêm phiền phức.

Nhưng tôi không nghĩ thế, vẫn là giải thích rõ ràng ngay từ đầu thì tốt hơn. Lỡ đâu cô ấy lại nghe được từ nguồn khác thì sao?

Thế nên tôi vẫn thật thà kể rõ: "Vừa rồi Tề Hằng tỏ tình với Nhan Ngọc Châu, Nhan Ngọc Châu để từ chối anh ta, đã nói tôi là bạn trai cô ấy, rồi còn hôn tôi một cái lên má nữa..."

Hướng Ảnh mỉm cười nói: "Không sao đâu."

Tôi nghi ngờ nhìn cô ấy: "Thật... thật hả?"

Hướng Ảnh gật đầu: "Thật mà!"

Nhìn ánh mắt chân thành cùng nụ cười như không hề nói dối của cô ấy, tôi mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Xem ra là vậy, Hướng Ảnh quả thực rất rộng lượng. Nếu có ai lấy cô ấy làm lá chắn rồi còn hôn lên má cô ấy m��t cái... chắc tôi tức chết mất, làm gì cũng phải đánh cho gã đàn ông đó dừng tay mới được.

Anh muốn nổi điên thì dựa vào đâu mà lôi kéo người khác chứ!

"Được rồi được rồi, cậu với Hướng Ảnh còn chưa chính thức hẹn hò mà, không nên tùy tiện nắm tay người ta như vậy được không hả?" Khúc Bội Nhi đột nhiên đánh nhẹ vào mu bàn tay tôi một cái.

Tôi vội rụt tay lại, cười nói: "Chuyện này chẳng phải sớm muộn gì cũng xảy ra sao?"

Khúc Bội Nhi chống nạnh nói: "Vậy thì cậu mau mà tiến tới đi!"

Hiện tại xác định quan hệ cũng không phải là không thể, nhưng tôi luôn cảm thấy thời cơ chưa chín muồi, liền đánh trống lảng, khoát khoát tay nói: "Thôi nào, đi ăn cơm thôi!"

Khúc Bội Nhi trực tiếp phì một tiếng: "Xì, đồ cặn bã!"

Bốn nam bốn nữ rời trường, đi vào nhà hàng Phúc Mãn Lâu nằm giữa con phố thương mại đối diện.

Chúng tôi đã đặt trước bàn nên đi thẳng vào một phòng riêng. Sau đó là gọi món và khui bia.

Tối nay chủ yếu là để ăn mừng tôi trở thành thực tập sinh của tập đoàn Long Môn. Lúc đầu, chủ đề tất nhiên tập trung vào tôi. Sau một hồi tâng bốc xã giao, mấy cô gái lại bắt đầu "chĩa mũi dùi" vào tôi, cố ý kể về những câu chuyện như Trần Thế Mỹ và Hồng Thế Hiền, rồi nói rằng từ xưa đến nay, kẻ cặn bã chẳng có kết cục tốt đẹp gì, vân vân và mây mây.

Sau ba tuần rượu, năm món ăn, chủ đề câu chuyện của mọi người mới dần trở nên hỗn loạn, từ luận văn tốt nghiệp cho đến chuyện tìm việc làm gần đây. Lợi dụng lúc không ai chú ý, Bạch Hàn Tùng lặng lẽ nói nhỏ với tôi mấy câu.

"Cậu xác định chứ?" Mặt tôi đầy vẻ nghi hoặc.

"Này, lão tam!" Bạch Hàn Tùng với vẻ mặt nghiêm túc, không chút biểu cảm đặt điện thoại lên bàn.

"A... điện thoại mới à? Lão nhị cậu giỏi ghê, đổi điện thoại từ lúc nào vậy?" Tôi giả bộ kinh ngạc, còn cầm lên ngắm nghía một hồi.

"Ha ha, không đáng nhắc đến, cũng chỉ hơn một vạn thôi, so với tiền tiêu vặt của tôi thì chẳng là gì!" Bạch Hàn Tùng khoát khoát tay, nói với vẻ tự nhiên như không.

"Ừm, cha tôi tìm mối quan hệ... Tôi không muốn đi nhưng ông ấy vẫn bắt tôi đi, b��o là lương cao lại ổn định!" Bạch Hàn Tùng ngạo mạn lắc đầu.

"Cái đồng hồ này của cậu ít nhất cũng vài vạn chứ?" Tôi lại tóm lấy cổ tay hắn.

"Ha ha, hơn hai vạn thôi, ở nhà tôi còn mấy cái đắt hơn thế này nhiều... Nhưng mà tôi thấy, đã là học sinh thì vẫn nên khiêm tốn một chút thì hơn." Bạch Hàn Tùng nhấc chén trà lên, nhấp một ngụm nhẹ.

Mấy nữ sinh quả nhiên đều nhìn về phía Bạch Hàn Tùng, khiến hắn được thỏa mãn hư vinh một cách tột độ.

"Ghê gớm thật, cái lời thoại này của hai cậu, tôi cứ tưởng lát nữa sẽ có quảng cáo dạo và sản phẩm hiện lên chứ, có cần tôi vào khu bình luận nhấp vào liên kết để nhận phúc lợi không?" Khúc Bội Nhi khịt mũi khinh thường.

Tôi: "..." Bạch Hàn Tùng: "..." Mấy nữ sinh đều cười phá lên, chỉ có Hướng Ảnh ngơ ngác, hiển nhiên không hiểu được cái "meme" đó.

Từ đầu bữa tiệc đến giờ, Mã Phi vẫn im lặng không nói gì. Lúc này, hắn đột nhiên nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ, buồn bã nói một câu: "Năm nay gió lớn quá, cuốn đi hết thảy kiêu hãnh vốn có của tôi, cũng khiến tôi mất đi dáng vẻ ban đầu."

Các nữ sinh nghi hoặc nhìn hắn. Mấy đứa chúng tôi lập tức ngượng ngùng, đang định giải thích hành động nói chuyện kỳ quặc của hắn, thì một cô gái tên Lư Vân Khê đột nhiên lên tiếng: "Gió đêm ngoài kia rốt cuộc cũng không thể thổi về dáng vẻ năm xưa của tôi nữa rồi. Con đường tôi không muốn đi tiếp, nhưng giờ đây, con đường đó đã không còn để tạm biệt như trước nữa."

Mã Phi kinh ngạc quay sang, há hốc miệng nói: "Thật khó để định nghĩa tôi đã từng thực sự có được điều gì. Một năm lạc lối dường như lại sắp trôi qua."

Lư Vân Khê không hề chớp mắt đáp lời: "Điều nên chấp nhận hay không nên chấp nhận, tôi đều đã chấp nhận cả rồi. Đã đến lúc đặt dấu chấm hết, năm nay nên qua đi thôi."

Mã Phi bỗng chốc tỉnh táo hẳn: "Những khoảnh khắc tồi tệ nhất tôi đều phải trải qua một mình. Bởi vậy, tôi xác định rằng yêu người hay được người yêu, đều chẳng có ý nghĩa gì."

Lư Vân Khê không chớp mắt: "Bản thân tôi vốn đã là một người đầy rẫy vết thương, tôi không nên hy vọng hão huyền rằng sẽ có ai đó đưa mình thoát khỏi bể khổ."

"Tôi càng tỏ ra bình tĩnh bao nhiêu, thì nỗi khổ trong lòng tôi lại càng nhiều bấy nhiêu."

"Sớm biết sức ảnh hưởng lớn đến thế, thà đừng gặp mặt còn hơn."

...Hai người họ, kẻ tung người hứng, trong nháy mắt đã "đấu" hàng chục câu "emo văn án" như thể đang đối thơ vậy, mà lại cứ thế tuôn ra, chẳng hề do dự.

Trong ánh mắt Mã Phi tràn ngập sự thưởng thức, còn ánh mắt Lư Vân Khê thì đong đầy vẻ ái mộ.

"Tri âm, ôi tri âm!" Mã Phi giơ chén rượu lên, hốc mắt hơi đỏ hoe nói: "Tâm sự chất chứa đầy lòng, chỉ có thể muốn nói rồi lại thôi."

"Hãy bớt đi những lời tâm sự và biểu đạt không cần thiết, hãy trở thành một người trầm mặc!" Lư Vân Khê cũng giơ ly rượu lên, liền đứng dậy, đi vài bước đến ngồi cạnh Mã Phi, thâm tình chậm rãi nói: "Không ngờ lại có thể gặp được một người đàn ông sâu sắc như anh."

Hai người chạm cốc, uống cạn một hơi. Đôi mắt họ nhìn nhau, điện từ trường có thể nhìn thấy bằng mắt thường đang "lẹt xẹt" phóng ra.

Nhìn đôi "Ngọa Long Phượng Sồ" này, tất cả mọi người trên bàn đều kinh ngạc, duy chỉ có Hướng Ảnh vẫn ngơ ngác, hiển nhiên không hiểu được "meme" đó.

"Thế này... thế này mà cũng được ư..." Bạch Hàn Tùng nhìn Mã Phi, rồi lại nhìn Lư Vân Khê, lẩm bẩm nói: "Sớm biết vậy tôi cũng thuộc vài câu trích dẫn rồi."

"Cơ hội luôn dành cho những người có sự chuẩn bị!" Tôi vỗ vỗ vai Bạch Hàn Tùng, như để an ủi.

Nội dung dịch thuật này được cung cấp bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free