(Đã dịch) Khiêu Long Môn - Chương 238: Để Lão Lang ra đi
Thấy hắn tự tin đến thế, lòng tôi càng thêm nghi hoặc. Lẽ nào lão già này thật sự còn có mai phục?
Tôi càng thêm cẩn trọng trong từng bước đi, hết sức dò xét động tĩnh hai bên căn phòng. Cũng may, cuộc hỗn chiến hàng trăm người dưới lầu chắc chắn không thể kết thúc nhanh đến thế, cho tôi đủ thời gian để từ từ tiếp cận Trần Bá Nghiệp!
Thế nhưng, chẳng có gì cả. Mỗi khi đi qua một căn phòng, tôi đều không phát hiện bất kỳ phục kích nào bên trong. Cấu tạo căn phòng cực kỳ đơn giản, chỉ có vài ba chiếc giường xếp, có người hay không nhìn thoáng qua là biết ngay.
Khi tôi dần tiến đến cuối hành lang, Trần Bá Nghiệp lại lần nữa nở nụ cười trên môi. Hắn cầm tẩu thuốc, nhẹ nhàng gõ vào thành bên cạnh, tro tàn đen xám rơi lả tả xuống đất, đồng thời để lại từng vệt dấu đen trên tường.
Quả là chẳng có chút công đức nào.
Bất chợt, hắn trở tay nắm chặt tẩu thuốc, vươn thẳng cánh tay nhắm về phía tôi. Hai chân hắn cũng từ từ tách ra, tạo thành một tư thế vừa công vừa thủ.
Cửa sổ phía sau đang mở, từng đợt gió nhẹ tràn vào, thổi tung vạt áo hắn, phát ra âm thanh phành phạch. Trông hắn lúc này, quả thực giống một cao thủ giang hồ.
Tôi đã hiểu ý hắn. Hóa ra, căn bản không có phục kích nào cả, từ đầu đến cuối chỉ có một mình hắn.
Người sắp giao chiến với tôi, chính là hắn!
Ở cái tuổi ít nhất lục tuần, mà vẫn còn tinh thần sức lực thế này, quả thật gừng càng già càng cay!
Bước chân dồn dập ——
Sau khi đã hiểu rõ ý hắn, tôi lập tức cầm côn xông lên. Cơ hội ngàn năm có một thế này, tuyệt đối không thể bỏ lỡ.
Trần Bá Nghiệp cũng đã chuẩn bị sẵn sàng tư thế. Nhìn hắn lúc này, với bộ áo lót võ và đôi giày không dây, quả thực rất ra dáng, toát lên phong thái của một ẩn sĩ hiệp khách.
Khi trận chiến long trời lở đất sắp sửa diễn ra, điện thoại của tôi lại vang lên không đúng lúc.
Ban đầu, tôi chẳng định đoái hoài, còn có chuyện gì quan trọng hơn Trần Bá Nghiệp hay sao?
Nhưng Trần Bá Nghiệp mỉm cười nói: "Cứ nghe đi, nhỡ có chuyện gì gấp thì sao! Không sao, tôi có thể đợi cậu."
Nói rồi, hắn tiếp tục rít tẩu thuốc, từng sợi khói xanh lượn lờ bay lên. Nhìn dáng vẻ bình tĩnh ung dung của hắn, dường như biết ai đang gọi đến, và cả nội dung cuộc gọi sắp tới sẽ là gì.
Tôi khẽ nhíu mày, nhưng vẫn lấy điện thoại di động ra.
"... Alo?" Thấy rõ hiển thị trên màn hình, tôi liền bắt máy.
"Cậu đến Thiên Tích Tập Đoàn rồi à? Mau rút đi!" Giọng Từ Thiên Tường từ đầu dây bên kia truyền đến, có vẻ hơi nóng nảy.
"... Vì sao? Tôi đã ở ngay trước mặt Trần Bá Nghiệp rồi, chỉ cách hắn một gang tấc thôi!" Tôi sững sờ.
"Đừng hỏi nữa, nguy hiểm đấy! Mau rút đi! Rút lui ngay! Bảo tất cả mọi người cùng rút đi!" Nói đoạn, Từ Thiên Tường cúp điện thoại.
Sắc mặt tôi ngưng trọng thu điện thoại lại, nhìn sang Trần Bá Nghiệp đối diện. Lão già vẫn đang từ tốn hút thuốc, trên mặt hiện lên nụ cười bí hiểm, thâm sâu, dưới làn khói xanh lượn lờ càng thêm khó lường.
Tôi không rõ có nguy hiểm gì, rõ ràng đã gần sát Trần Bá Nghiệp vô cùng, thế nhưng tôi biết điện thoại của Từ Thiên Tường sẽ không vô cớ gọi đến!
Tôi cắn răng, chỉ đành cấp tốc quay đầu rời đi.
"Haizz, lại đi lúc này chứ, biết bao cơ hội tốt..." Đằng sau lưng tôi, tiếng cười ha hả của Trần Bá Nghiệp vang lên: "Về nói với Lão Lang rằng lần này chỉ là giáo huấn mà không ra mặt, thì thằng nhóc nhà ngươi chắc chắn xong đời rồi..."
Tôi lao xuống đại sảnh dưới lầu với tốc độ cực nhanh. Nơi đây, hỗn chiến vẫn tiếp diễn, tiếng ch���i rủa và gào thét không dứt. Không ít người bị thương nằm rên la, kêu thảm trên mặt đất, nói là Tu La tràng cũng không đủ để miêu tả.
"Rút lui! Mau rút đi!" Tôi hô lớn, dẫn đầu hướng về phía cửa chính.
Đến giờ tôi vẫn chưa rõ có nguy hiểm gì, nhưng trăm phần trăm tin tưởng Từ Thiên Tường. Điện thoại của anh ta vừa dứt lệnh, tất cả mọi người liền theo tôi rút lui. Trong tiếng bước chân dồn dập, đám đông như thủy triều rút, nhanh chóng rời khỏi tòa nhà Thiên Tích Tập Đoàn.
Ô... ô... ô... ——
Cùng lúc đó, tiếng còi cảnh sát chói tai cũng vang lên. Ít nhất mấy chục chiếc xe cảnh sát với nhiều chủng loại khác nhau đang lao tới đây. Lúc này, chẳng cần tôi phải hô lớn đến đâu, mọi người đã tự động tản ra các hướng rồi.
Tôi cũng nhanh chóng lái xe rời khỏi hiện trường. Nhưng đồng thời, trong lòng tôi vẫn hoài nghi: Nếu chỉ là cảnh sát thôi, Từ Thiên Tường đâu cần phải khẩn trương đến thế? Dẫu sao, những chuyện như vậy cũng không phải lần đầu xảy ra, chúng tôi luôn có cách ứng phó với cục diện và tình huống này mà.
Khi lái xe đến một khu vực an toàn, tôi gọi lại cho Từ Thiên Tường, hỏi rốt cuộc tình huống là thế nào.
"Cậu ra rồi à?" Từ Thiên Tường hỏi.
"Đúng vậy." Tôi đáp lời.
"... Tổ kiểm tra lại đến rồi!" Từ Thiên Tường nặng nề nói: "Nếu bị bắt tại chỗ, ngay cả Thượng An Chí cũng không cứu nổi cậu đâu. Họ sẽ trực tiếp đưa cậu ra làm điển hình, ít nhất là mười năm tù trở lên!"
"..." Tôi không nói gì, thầm nghĩ, cái tổ kiểm tra này đến thật không đúng lúc chút nào, hết lần này đến lần khác lại nhằm ngay lúc chúng tôi chuẩn bị triển khai phản kích!
"Vụ án Dương Khai Sơn khiến mười mấy người thiệt mạng, tổ kiểm tra do tỉnh đặc biệt cử xuống chính là để chấn chỉnh tình hình an ninh trật tự tại Vân Thành! Lần này e rằng phải chờ đợi một thời gian khá dài đấy. Thượng An Chí dặn cậu gần đây cứ yên tĩnh một chút, đừng gây thêm phiền phức." Từ Thiên Tường tiếp tục nói.
"... Trần Bá Nghiệp hình như đã biết trước rồi." Tôi hồi tưởng lại những chuyện vừa xảy ra.
"Chắc là hắn ở tỉnh thành, mạng lưới quan hệ lại càng rắc rối phức tạp hơn chúng ta, nên việc hắn nắm được tin tức sớm hơn cũng là chuyện bình thường. Thôi được, gần đây nhất định phải giữ yên lặng, tuyệt đối không được hành động thiếu suy nghĩ, nếu không thì cứu cậu coi như khó đấy..." Nói đoạn, Từ Thiên Tường cúp điện thoại.
Ngồi trong xe, tôi th�� ra một hơi thật dài, nhưng trong lồng ngực vẫn cảm thấy nặng nề. Khi Trần Bá Nghiệp đối phó chúng tôi thì chẳng ai quản, đến lúc chúng tôi định bắt đầu phản kích trả thù thì tổ kiểm tra lại đến, quả thực là ức hiếp người thành thật!
Nhưng cũng chẳng có cách nào khác, tôi đành lần lượt gọi điện cho những người khác, dặn họ gần đây nên tránh bão, đừng tùy tiện gây chuyện hay gây rắc rối bên ngoài nữa.
Cốc cốc cốc ——
Vừa đặt điện thoại xuống, bất chợt có người gõ cửa sổ xe.
Ngẩng đầu nhìn lên, tôi thấy đó là vài người cảnh sát.
Tôi hạ cửa kính xe xuống, thân thiện và lễ phép hỏi: "Có chuyện gì không ạ?"
Một người cảnh sát trả lời: "Là Tống Ngư đúng không? Vụ việc cậu dẫn theo hàng trăm người tập kích Thiên Tích Tập Đoàn trước đó, có phải cậu không?"
Rốt cuộc vẫn bị tóm!
Tôi lắc đầu: "Không có chuyện đó."
Ngay lập tức, một tay tôi nắm chặt vô lăng, chân kia lặng lẽ đạp lên chân ga, chuẩn bị rời khỏi nơi này.
Cạch cạch két ——
Mấy người cảnh sát bất chợt đồng loạt rút súng ra, từ nhiều hướng và góc độ khác nhau chĩa thẳng vào tôi.
"Xuống xe!" Mấy người hung hăng quát.
Vạn bất đắc dĩ, tôi đành giơ tay lên, ngoan ngoãn xuống xe, rồi lên chiếc xe cảnh sát bên cạnh cùng họ.
Hai bên đều có người ngồi. Còng cũng đã đeo. Thấy sắp bị chở về sở cảnh sát, thì một ông lão mặc bộ áo lót võ trắng bỗng thong thả bước tới trước xe.
"Bị bắt rồi à? Điển hình của vụ quét sạch tệ nạn, mười năm tù là ít nhé!" Trần Bá Nghiệp đứng ngoài cửa xe mỉm cười nói: "Lúc này thì Lão Lang nên ra mặt rồi chứ? Hắn ở tỉnh thành cũng không ít mối quan hệ đấy! Cố lên nhé, tôi chờ hắn."
Nói đoạn, hắn khoát tay. Mấy người cảnh sát kia cũng thực sự nghe lời, lập tức chở tôi rời đi.
Đến lúc này, tôi mới hiểu mình đã sập bẫy của đối phương. Trần Bá Nghiệp biết tôi tức giận không chịu nổi, nhất định sẽ đến Thiên Tích Tập Đoàn báo thù – dù sao chuyện như vậy cũng không phải lần đầu xảy ra – vậy là hắn đã tương kế tựu kế, nhân lúc biết tổ kiểm tra sắp đến, liền chờ tôi tự chui đầu vào lưới!
Đây chính là lợi thế về thông tin. Hắn chưa chắc đã thông minh hơn tôi, chỉ là các mối quan hệ xã hội của hắn vượt trội hơn, nắm giữ tin tức sớm hơn và nhiều hơn tôi một chút, nên việc tóm được tôi cũng càng dễ như trở bàn tay.
Đây chính là lời giáo huấn mà hắn nói trước đó.
Lúc này thì thật sự phiền toái rồi.
Trước kia, những chuyện tương tự xảy ra, Thượng An Chí ra tay giúp đỡ, Từ Thiên Tường chi ra một khoản tiền nhỏ, hai bên dàn xếp một chút là mọi chuyện êm xuôi. Nhưng giờ phút này, tổ kiểm tra đã ở Vân Thành, thì mọi chuyện đều trở nên khó nói.
Tôi bị đưa về sở cảnh sát, Dương Thủ Chính đích thân thẩm vấn.
Trước khi mở máy ghi hình giám sát, hắn đã nói thẳng: "Tống Ngư, cậu cũng không cần chối cãi làm gì, Thiên Tích Tập Đoàn đều có camera giám sát... Tự cậu suy nghĩ thật kỹ nên nói thế nào đi! Tôi không phản đối cậu tìm quan hệ, nhưng ở chỗ tôi thì đừng nói dối, nếu không thì cửa kiểm tra tổ cậu sẽ không qua được đâu, mà tôi cũng không muốn mất mặt trước mặt họ."
Dặn dò xong, hắn mới bật máy ghi hình giám sát, rồi nghiêm chỉnh hỏi tôi.
Tôi tất nhiên không thể nói đó là mưu đồ từ lâu, chỉ đành nói rằng hôm nay là đám tang của Dương Khai Sơn, mọi người đều biết do Trần Bá Nghiệp gây ra, vậy nên ở hiện trường càng nói càng tức giận, cuối cùng tự phát xông đến Thiên Tích Tập Đoàn để bênh vực kẻ yếu...
Tôi cũng thừa nhận mình trong đó có tác động kích động một chút, nhưng tuyệt đối không dính dáng gì đến 'Thế lực hắc ám' cả... Cục trưởng Dương cũng biết đấy, tôi ở Vân Thành chỉ có mỗi công ty Ngư Lợi Kim Dung... Cái đám hậu sinh hôm nay kéo đến Thiên Tích Tập Đoàn, có mấy đứa là thủ hạ của tôi? Tôi cũng không có năng lực lớn đến mức trong nháy mắt chỉ huy hàng trăm người gây rối! Tóm lại, cái nồi nào nên gánh thì tôi gánh, cái nào không nên thì tôi cũng không gánh! Trong phòng thẩm vấn, tôi nói chắc như đinh đóng cột.
Mặc dù phần lớn những người gây rối ở hiện trường đều đã bỏ chạy, nhưng nếu thật sự muốn bắt thì vẫn có thể tóm được vài ba người.
Cảnh sát nhanh chóng hành động, ngay đêm đó đã có vài kẻ xui xẻo lọt lưới.
Sau một hồi thẩm vấn, kết quả cũng không khác lời tôi nói là mấy: quả thực không phải thủ hạ của tôi. Mọi người ban đầu tự phát chạy tới hiện trường đám tang, tiếp đó là một màn diễn thuyết kích động lòng người, rồi họ không kiềm chế được mà xông đến Thiên Tích Tập Đoàn gây rối.
"Tội kích động" thì có đấy, nhưng khẳng định không liên quan gì đến 'Thế lực hắc ám' cả. Không phải thủ hạ của tôi, dựa vào cái gì mà bắt tôi phải gánh cái này chứ?
Mấy ngày sau, mọi chuyện liền được điều tra rõ ràng, cơ bản đúng như lời tôi nói. Nhưng quả thật, sau hành vi "kích động" ấy đã gây ra hậu quả nghiêm trọng: ở hiện trường có không ít người bị thương, và nhiều tài sản bị tổn thất.
Tiếp theo đó là chuẩn bị khởi tố. Tôi cũng tạm thời bị chuyển đến trại tạm giam.
Trước khi chuyển đi, Dương Thủ Chính cố ý hàn huyên với tôi một chút, nói rằng theo kinh nghiệm những vụ việc tương tự trước đây, chuyện này ít nhất cũng phải ba năm tù trở lên. Nhất là trong tình hu��ng có tổ kiểm tra can thiệp, án phạt còn phải nghiêm khắc hơn nữa.
"Cậu có mối quan hệ nào thì tranh thủ dùng ngay đi..." Dương Thủ Chính nặng nề nói: "Nghe nói Lão Lang đã về rồi, với những thủ đoạn hắn từng thể hiện trước đây, việc vớt cậu ra chắc chắn không thành vấn đề!"
"... Tôi biết rồi." Tôi gật đầu đáp.
Ngay ngày đầu tiên vào trại tạm giam, Hướng Ảnh, Nhan Ngọc Châu, Trương Hạo Nhiên và những người khác đã thay phiên đến thăm tôi.
"Lang Ca thật sự ở Vân Thành sao? Có phải anh ấy nên ra mặt rồi không?" Ai gặp tôi cũng đều hỏi một câu đó, tất cả mọi người đều đặt hy vọng vào Lão Lang.
Tôi nói tôi không biết, cứ chờ xem sao.
Thời gian cứ thế trôi đi, thoắt cái đã một tuần lễ trôi qua.
Cuộc sống trong trại tạm giam chẳng có gì đáng nói, tất nhiên chẳng ai dám chọc vào tôi. Dù ai ra vào thế nào, tôi vẫn luôn là "đại ca", hưởng thụ cuộc sống của một "đại đương gia".
Trong bóng tối, cũng chẳng có ai dám giở trò quỷ. Một mặt là vì tổ kiểm tra đang theo dõi sát sao, mặt khác là có Thượng An Chí bảo bọc. Ai cũng sẽ không đến làm khó dễ tôi, ngay cả quản giáo cũng đều khách khí.
Nhưng điều đó chẳng có tác dụng gì.
Tôi vẫn muốn ra ngoài để phân cao thấp với Trần Bá Nghiệp!
Ngày hôm đó, Từ Thiên Tường đến thăm tôi.
Trong phòng khách, hắn nhìn chằm chằm vào tôi, nặng nề nói: "Lão Lang không có tin tức gì cả... Cũng chẳng có bất kỳ dấu hiệu nào muốn cứu cậu ra. Rõ ràng là sắp mở phiên tòa rồi, không thể cứ thế này được!"
Ngón tay tôi khẽ nắm chặt lại, nhưng vẫn cố tỏ vẻ thoải mái nói: "Vậy thì cứ ngồi tù thôi, giúp tôi tìm một luật sư giỏi một chút, tranh thủ được xử án nhẹ hơn, chỉ một hai năm thôi..."
"Làm sao tôi có thể để cậu ngồi tù chứ?" Từ Thiên Tường khẽ thở dài: "Lão Lang không đến thì tôi ra tay vậy!"
"... Anh ư?" Tôi ngạc nhiên.
"Sao, tôi không đủ tư cách à?" Từ Thiên Tường cười nói: "Dù gì cũng là Chủ tịch Tập đoàn Long Môn đấy chứ, nói đến cũng có tiền có thế... Không sao đâu, có lẽ Lão Lang không có ở Vân Thành nên không biết chuyện của cậu! Thôi được, không trông cậy vào h���n nữa, ngày mai tôi sẽ lên tỉnh thành tìm mấy mối quan hệ cũ của tôi..."
"... Sẽ tốn không ít tiền đấy chứ?" Tôi không kìm được hỏi.
Lần đầu tiên tổ kiểm tra đến, tôi cũng từng bị giam một lần, lúc đó họ đòi giá trên trời mới giải quyết. Sau này tôi đã chọn không tốn số tiền đó, đành chịu ngồi tù hơn mười ngày. Nhưng lần đó cũng chỉ có vậy thôi.
"Hắc hắc, cậu thấy tôi giống người quan tâm tiền bạc sao?" Từ Thiên Tường ung dung cười nói.
"... Tốn bao nhiêu cứ nói cho tôi một tiếng, sau này tôi sẽ từ từ trả lại anh!" Tôi chân thành nói.
"Không cần đâu, cậu là em trai của Tống Trần, cũng là người nhà họ Tống... Giúp cậu là chuyện đương nhiên! Cứ chờ tin tức của tôi đi!" Từ Thiên Tường lại cười một tiếng, nét mặt nhẹ nhõm, tự tại đứng dậy rời đi.
Tống Trần!
Quả nhiên, Từ Thiên Tường biết tất cả mọi chuyện!
Tôi thở ra một hơi thật dài, thầm nghĩ: Ân tình này tôi sẽ ghi nhớ, sau này dù thế nào cũng phải nói tốt cho anh ta một tiếng trước mặt Tống Trần.
Chuyến đi này của Từ Thiên Tường l��i kéo dài thêm một tuần lễ.
Mãi đến ngày thứ tám, mới có tin tức truyền đến, nói rằng việc của tôi đã xong xuôi, có thể ra ngoài ngay lập tức.
"Từ Đổng thật là lợi hại... Tập đoàn Long Môn đúng là không hổ danh... Chẳng có chút gì hối hận khi làm việc dưới quyền hắn cả..." Nằm trong trại tạm giam, tôi khẽ chép miệng, thầm nghĩ cái chức Giám đốc Long Môn Nhật Hóa này của mình thật sự đáng giá.
Nhưng điều khiến tôi vạn lần không ngờ tới là, ngay trước một ngày tôi ra ngoài, Trần Bá Nghiệp lại đến thăm tôi.
Trong phòng khách, hắn vẫn mặc bộ áo lót võ màu trắng, ngậm chiếc tẩu thuốc vàng, u uẩn nói: "Lão Lang cũng đủ ghê gớm đấy chứ, mình không ra mặt lại để người khác làm việc này? Chẳng phải là tôi đến đây sao, đến mức phải sợ hãi thế này ư?"
"... Hắn căn bản không có ở Vân Thành." Tôi nói.
"Ha ha, lừa ai chứ? Chẳng phải Lão Lang, Chủ tịch Tập đoàn Long Môn, đã bỏ ra ngần ấy tiền vì cậu sao? Cậu là con ruột hắn hay hắn có sở thích đặc biệt nào khác à?" Trần Bá Nghiệp hừ một tiếng, tỏ vẻ khinh thường.
"Vậy anh dựa vào đâu mà nghĩ Lang Ca lại bỏ ra nhiều tiền như vậy cho tôi?" Tôi hỏi ngược lại.
"Vì cậu mà hắn có thể cho người nổ súng, bản thân cũng không ngại ngồi tù... Đến khi cậu gặp chuyện khác thường thế này, hắn không ra mặt thì ai ra?" Trần Bá Nghiệp cười, phảng phất đã nhìn thấu mọi sự thế gian: "Thôi được, bảo hắn đừng trốn nữa. Lúc trước chẳng phải phô trương thanh thế muốn quyết tử chiến với tôi sao? Hắn không dám đến tỉnh thành, tôi đến Vân Thành được rồi chứ? Đến mức sợ tôi như vậy à?"
Nói xong câu cuối cùng, Trần Bá Nghiệp cười càng vui vẻ hơn, hai hàng lông mày trắng bạc đều nhướng cao.
Đây là phép khích tướng.
Hắn muốn tôi truyền lời đến tai Lão Lang, cốt là để ép đối phương ra mặt.
Nhưng tôi thật sự không liên lạc được với hắn mà!
"Đối phó với anh còn cần Lang Ca ra tay sao?" Tôi cười lạnh: "Lão Bát dựa vào tổ kiểm tra mà hãm hại tôi một vố, thật sự coi mình là vô địch thiên hạ rồi à? Cứ chờ tôi ra ngoài đi, hai chúng ta sẽ phân cao thấp!"
"Ngay cả cậu cũng không xứng!" Trần Bá Nghiệp đứng dậy, không chút khách khí nhổ một bãi đờm xuống đất, rồi mới nghênh ngang quay người rời khỏi phòng khách.
Nắm đấm của tôi siết chặt... rất căng...
Mãi lâu sau mới buông lỏng. Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.