(Đã dịch) Khiêu Long Môn - Chương 196: Báo thù! Báo thù! Báo thù!
Đương nhiên, nắp giếng trong ám đạo thông suốt tứ phía, có thể đi đến bãi đỗ xe ngoài xưởng, khu rừng nhỏ, thậm chí là văn phòng trong ký túc xá.
Tôi liền đi tới phòng làm việc, đứng bên một khung cửa sổ khác, tiếp tục quan sát khung cảnh bên dưới.
Trương Tư Viễn và đám người đang vây quanh cống thoát nước, đập phá liên hồi. Đáng tiếc, thứ này làm bằng gang, dao côn bình thường thật sự chẳng làm gì được. Dù đã bắn ra vô số tia lửa, nó vẫn không hề suy chuyển chút nào, trừ phi dùng vài ngòi nổ mới có thể phá tung được.
Doãn Đại Đạo từ đầu đến cuối đứng một bên thờ ơ, mặc dù không nói lời nào nhưng sắc mặt đã tối sầm lại.
Nếu có thể, hẳn là hắn muốn san bằng toàn bộ nhà máy này.
Bọn họ không rõ cống thoát nước thông đến đâu, nên không thể nào vào văn phòng bắt tôi, chỉ có thể vây quanh nắp giếng, dậm chân chửi đổng trong vô vọng. Hơn mười phút sau, Doãn Đại Đạo mới lạnh lùng nói: "Đi thôi!"
Không bắt được người, thì chẳng phải đành phải rời đi sao?
Cả đám hùng hổ đi trở về, Trương Tư Viễn theo sát bên Doãn Đại Đạo, còn thăm dò đưa ra đề nghị: "Lão à, hay là chúng ta đi Vân Thành một chuyến? Thằng nhóc đó khẳng định đã về Vân Thành rồi, như lần trước, chúng ta đánh lén hắn một lần..."
Doãn Đại Đạo không nói gì, không biết trong đầu đang suy tính điều gì.
"Lão?" Trương Tư Viễn nhẹ nhàng gọi một tiếng.
"Không thích hợp." Doãn Đại Đạo nặng nề đáp, đôi mắt đục ngầu đột nhiên trở nên sắc bén.
"Cái gì?" Trương Tư Viễn sững sờ.
"Đã có ám đạo, Tống Ngư lẽ ra đã sớm có thể chạy thoát, còn ra đây giằng co với chúng ta làm gì?" Doãn Đại Đạo nhíu mày.
"...Khiêu khích?" Trương Tư Viễn đưa ra một suy đoán hợp lý: "Có ám đạo, hắn mới không kiêng dè gì mà giương nanh múa vuốt với chúng ta. Dù sao, cuối cùng chẳng phải chỉ cần chạy đi là được!"
"Chúng ta thực sự có hơn một trăm người! Tống Ngư phải tự tin đến mức nào mới cho là mình chạy thoát khỏi nhiều người như vậy? Thằng nhóc này rõ ràng là liều mạng dụ chúng ta đến hậu viện!" Doãn Đại Đạo sâu xa nói.
"Vậy mục đích hắn làm như vậy là gì... Chẳng lẽ để chúng ta nhìn hắn đào tẩu sao?" Trương Tư Viễn trăm mối vẫn không có lời giải.
"Còn có cái khác mai phục!" Doãn Đại Đạo đột nhiên khẳng định chắc nịch: "Sẽ có phục binh từ cống thoát nước khác chui ra ngoài! Nhanh, bảo mọi người nhanh chóng rút lui..."
Lời còn chưa dứt, trước mặt hắn, một nắp giếng đột nhiên bật tung, một nam nhân áo đen che m���t bằng vải đen, tay cầm một thanh đao sắc bén, đột ngột nhảy ra từ đó, hung hăng đâm thẳng vào bụng Doãn Đại Đạo!
Không như trong tưởng tượng có thiên quân vạn mã, nhưng chỉ cần một người này cũng đủ khiến Doãn Đại Đạo phải lãnh đủ!
Đứng trong phòng làm việc, ánh mắt tôi dõi theo từng cử chỉ, hành động của nam nhân kia. Tôi biết hắn là Hàn Phong, cận vệ của Từ Thiên Tường, người mà lần đầu ra sân đã bị người của Dương Khai Sơn chém trọng thương.
Nhưng lần đó là bị tôi hại, còn lần này rốt cục hắn có thể phát huy thực lực. Chỉ thấy thân hình hắn như điện, ra tay mau lẹ, nhát đao kia nhanh, ổn, chuẩn, hung ác, dù Doãn Đại Đạo có bao nhiêu người bên cạnh cũng không thể ngăn cản.
Điều may mắn duy nhất là Doãn Đại Đạo đã có phòng bị.
Hắn biết sẽ có người chui ra từ cống ngầm, cho nên khi Hàn Phong chui ra, hắn không hề bất ngờ, cơ thể đã ngửa ra sau, hai chân cũng nhanh chóng lùi lại.
Nếu trẻ lại hai mươi tuổi, hắn muốn hoàn toàn né tránh nhát đao này sẽ không thành vấn đề. Đáng tiếc, cuối cùng hắn đã lớn tuổi, tốc độ phản ứng cũng không còn nhanh như trước.
Một vết thương sâu hoắm nhanh chóng xuất hiện trên bụng hắn, máu tươi đỏ thắm tuôn ra xối xả. Hắn ôm bụng ngã xuống đất, sắc mặt thống khổ hô lên: "Giết hắn!"
Nhát đao kia mặc dù gây tổn thương cho Doãn Đại Đạo nhưng không quá nghiêm trọng. Hàn Phong còn muốn bồi thêm nhát thứ hai, đáng tiếc Trương Tư Viễn và đám người đã vây lại, dao côn trong tay họ như mưa đổ xuống hắn.
Nhìn thấy cảnh này, lòng tôi lập tức chùng xuống, biết Hàn Phong có lẽ sẽ xong đời.
Kế hoạch của Từ Thiên Tường đã được sắp xếp chu đáo, chặt chẽ, đảm bảo không có vấn đề gì, vậy mà cuối cùng vẫn xảy ra ngoài ý muốn và sai lầm.
Nhưng ngay giây tiếp theo, thời gian dường như ngừng lại. Trương Tư Viễn và đám người đột nhiên sửng sốt, rồi đồng loạt lùi lại. Khi Hàn Phong ở giữa lộ ra, tôi mới phát hiện trong tay hắn cầm một khẩu súng!
"...Ngươi đi đi!" Doãn Đại Đạo ngồi dưới đất, sắc mặt âm trầm nói.
"Ha ha..." Hàn Phong cười lạnh một tiếng, họng súng chậm rãi hạ xuống.
"Ngươi dám..." Doãn Đại Đạo trừng mắt lạnh lùng nhìn Hàn Phong, mặt lộ vẻ sát khí.
"Phanh phanh phanh ——" Hàn Phong liên tục bóp cò, nhiều phát đạn găm vào ngực Doãn Đại Đạo. Từng mảng máu tươi lập tức nhuộm đỏ vạt áo hắn, và hắn cũng không ngoài dự đoán mà ngã xuống.
Trong văn phòng, trong đầu tôi "Ông" một tiếng vang lên. Từ Thiên Tường từng nói, phế bỏ Doãn Đại Đạo là được, coi như báo thù rửa hận cho Trần Dương, nhưng mấy phát súng Hàn Phong vừa bắn ra rõ ràng là muốn lấy mạng Doãn Đại Đạo!
Sau khi làm xong những việc này, Hàn Phong lùi về hai bước, nhảy vào trong cống thoát nước, nắp giếng cũng được đóng lại. Toàn bộ quá trình diễn ra trôi chảy, không một chút cản trở.
"Lão!" "Lão..." Trương Tư Viễn và đám người lập tức nhào tới, có người gào khóc, có người cố gắng ôm hắn lên, có người bảo mau gọi xe cứu thương, cũng có người đến đập vào cái nắp giếng kia, phát ra tiếng "Đang Đang". Hiện trường hỗn loạn cả một đoàn.
"Đại nãi nãi!" Không biết ai đột nhiên hô lên một tiếng, đám người lập tức im lặng, nhao nhao quay đầu nhìn lại.
Một lão thái thái tóc bạc lảo đảo bước tới, nhào đến bên cạnh Doãn Đại Đạo.
Ngực và bụng Doãn Đại Đạo tràn đầy máu tươi, hắn đã chết không thể chết hơn được nữa, một đôi mắt vẫn còn mở trừng trừng.
Lão thái thái im lặng rơi nước mắt, cố gắng vuốt mắt Doãn Đại Đạo, nhưng làm cách nào cũng không thể khép lại được.
Lúc trước hắn gọi điện thoại cho tôi, nói không báo thù thì chết không nhắm mắt. Tôi nói vậy thì ngươi cứ trợn tròn mắt mà vào quan tài đi, không ngờ một câu lại thành sấm, thật sự đúng là như vậy.
"Đại nãi nãi... Chúng ta sẽ vì hắn báo thù!" Trương Tư Viễn cảm xúc kích động nói, đôi mắt đều đỏ hoe.
"Báo thù! Báo thù! Báo thù!" Trong gió đêm, cả đám đồng thanh hô to, tiếng vang vọng trên không khu xưởng, mãi không tan.
Không ai có thể nghi ngờ quyết tâm và ý chí của đội quân này vào giờ phút này!
Đợi đến khi đám người xung quanh đã im lặng, nước mắt lão thái thái đã khô. Khi bà một lần nữa đứng dậy, cơ thể cũng không còn run rẩy nữa, sắc mặt bình tĩnh nói: "Dừng lại ở đây đi, đừng báo thù nữa."
"Lão thái thái..." Trương Tư Viễn tất nhiên vô cùng kinh ngạc.
"Oan oan tương báo bao giờ mới dứt... Tiếp tục như vậy sẽ chết nhiều người hơn!" Lão thái thái lắc đầu: "Cứ như vậy đi!"
Trương Tư Viễn sắc mặt kích động, rất muốn nói điều gì đó nhưng lại không nói nên lời.
Những người khác cũng vẻ mặt uất ức, không ai dám phản bác vị lão thái thái này.
Lão thái thái cúi đầu nhìn thi thể Doãn Đại Đạo, đang định bảo người khiêng đi thì điện thoại đột nhiên reo. Nàng lấy điện thoại ra xem, sắc mặt có chút thay đổi nhưng vẫn nhanh chóng điều chỉnh trạng thái và thay đổi góc độ cùng vị trí.
"A, con trai!" Lão thái thái kết nối video, mặt nở nụ cười.
"Mẹ, ngài đang ở đâu vậy?" Nhìn cảnh tượng sau lưng lão thái thái trong video, người đàn ông trung niên ít nhất bốn mươi tuổi vẻ mặt vô cùng nghi hoặc.
"Cha con đầu tư một nhà máy, mẹ đến xem một chút!" Lão thái thái mặt mũi hiền lành, đuôi lông mày khóe mắt đều là ý cười, còn đưa điện thoại lên trên m���t chút để đầu dây bên kia nhìn thấy khu xưởng và nhà máy đèn đuốc sáng trưng sau lưng mình.
Trương Tư Viễn mấy người cũng đều ăn ý không nói lời nào, đều đứng nép sang một bên trong bóng tối.
"...Mẹ, không phải nói hôm nay là sinh nhật của con sao! Để con với cha chờ mẹ gọi video mà!" Người đàn ông trung niên có chút không nói nên lời, nhưng vẫn quay cho thấy chiếc bánh gato trên bàn cùng người phụ nữ tóc vàng mắt xanh và đứa bé bên cạnh.
"Mụ mụ!" "Nãi nãi!" Hai người dùng tiếng Hoa chưa thạo để chào hỏi.
"Ai! Ai!" Lão thái thái cười đến càng vui vẻ hơn, đôi mắt đều cong thành hình lưỡi liềm: "Cha con đi chơi mạt chược rồi! Con còn không biết hắn, một ngày không thua mấy trăm tệ là trong lòng lại khó chịu!"
"Ha ha, cha con chiến đấu cả một đời, hưởng thụ một chút thì có sao! Đừng nói một ngày thua mấy trăm tệ, thậm chí mấy ngàn mấy vạn cũng không sao đâu... Mẹ đừng quản cha nữa, ông ấy muốn làm gì thì cứ để ông ấy làm đi... Không chết là được rồi!"
"Được... Tốt..."
"Vậy cứ như thế nhé, mẹ gặp cha con thì giúp con hỏi thăm một tiếng nhé! Con với Anna có rảnh sẽ về..."
"Không có việc gì, các con cứ làm việc đi, không cần nghĩ chuyện về đâu... Cha mẹ đều rất tốt!"
Trong lúc hai mẹ con đang nói chuyện phiếm, thi thể Doãn Đại Đạo nằm ngay dưới chân lão thái thái, nhưng nàng từ đầu đến cuối không hề để lộ bất kỳ sơ hở nào.
Cho dù trong mắt lấp lánh chút nước mắt, người đàn ông trung niên cũng chỉ sẽ nghĩ rằng nàng là quá kích động.
Sau khi hàn huyên trọn vẹn bảy tám phút, cuộc gọi video mới kết thúc.
Ngay khoảnh khắc đó, nước mắt lão thái thái lã chã tuôn rơi, cơ thể cũng run rẩy, chao đảo, gần như không đứng vững được.
Trương Tư Viễn nhanh chóng đưa tay đỡ lấy bà, nhưng nàng khoát tay ra hiệu mình không sao, rồi nói: "Đi... Về nhà thôi."
Trương Tư Viễn không còn cách nào khác, đành phải sắp xếp mấy huynh đệ khiêng thi thể Doãn Đại Đạo, dưới sự dẫn đầu của lão thái thái, đi về phía cửa lớn của Long Hạc Nhật Hóa.
Lão thái thái mặt không đổi sắc đi ở đằng trước, cơ thể khẽ run nhưng bước chân lại vững vàng; cả đám giữ im lặng đi phía sau. Có người bi thương, có người phẫn hận, có người rơi lệ, cũng có người thầm thở dài.
Trên bầu trời treo một vầng trăng tròn vành vạnh, dường như đã đến ngày Rằm tháng âm lịch. Vốn dĩ phải là ngày đoàn viên, sao giờ lại âm dương cách biệt.
"Muốn tổn hại Tống Ngư, trước hết hãy bước qua thi thể của ta..." Đúng lúc này, một tiếng gào thét vang lên. Là Vương Kiến Lợi, kẻ trước đó bị đánh ngã, hiển nhiên là đến quá muộn. Hắn tay cầm một cây ống thép, khí thế hung hăng lao tới.
Rất nhanh, hắn liền dừng bước, sắc mặt kinh ngạc nhìn cảnh tượng trước mắt: "Thế nào... Chuyện gì đang xảy ra vậy..."
Đương nhiên không ai để ý đến hắn, tâm trạng mọi người đang rất tệ, cứ thế lặng lẽ lướt qua bên cạnh hắn.
Nhìn thấy Doãn Đại Đạo người đầy máu tươi, chết không nhắm mắt, Vương Kiến Lợi ngơ ngác đứng tại chỗ, không nhúc nhích.
Cả đám rất nhanh ra khỏi khu xưởng, rồi "ong ong ong" lái xe rời đi. Một biển đèn lớn nhanh chóng tắt dần và tan biến, ngoài cửa lớn của Long Hạc Nhật Hóa rất nhanh khôi phục sự an bình và tĩnh lặng.
Tôi, người theo dõi toàn bộ quá trình từ trong phòng làm việc, từ đầu đến cuối đều mang tâm trạng phức tạp. Tuy nói mạng đổi mạng thì không thành vấn đề, Trần Dương đã chết, Doãn Đại Đạo cũng nên phải trả giá, nhưng Từ Thiên Tường trước đó quả thật đã nói đúng: phế bỏ hắn chứ không phải giết chết hắn.
Nếu như mục tiêu cuối cùng của kế hoạch này là giết người, vậy tôi chắc chắn sẽ không đồng ý một cách sảng khoái như vậy.
Đây là một vụ án mạng mà!
Chỉ là hiện tại ván đã đóng thuyền, tôi nói gì cũng chẳng ích gì, chỉ có thể gọi điện thoại cho Từ Thiên Tường, nói với hắn về chuyện vừa rồi.
"Ừm, Hàn Phong đã báo cáo với tôi rồi. Không có gì đâu, cậu cứ về trước đi, nhiệm vụ đã hoàn thành viên mãn! Những chuyện khác cứ giao cho tôi xử lý là được." Từ Thiên Tường nhàn nhạt nói, không hề cảm thấy việc giết người là chuyện khó chấp nhận đến mức nào.
Tôi liền cúp điện thoại, liên lạc với Hướng Ảnh và ngay trong đêm rời khỏi Hạc Thành.
Trương Tư Viễn và đám người đang bận xử lý hậu sự, tất nhiên không rảnh để phản ứng tôi. Tôi thuận lợi trở lại Vân Thành.
Người chết dù sao cũng là một nhân vật lớn, dù Trương Tư Viễn và đám người không chủ động báo cảnh, cảnh sát nghe tin cũng sẽ đến điều tra. Nhưng có Từ Thiên Tường đứng ra lo li���u và xử lý, cơ bản không có chuyện gì liên quan đến tôi, ngay cả lời khai cũng không cần ghi chép, hoàn toàn không dính dáng gì!
Dù sao, người không phải tôi giết.
Tại Vân Thành, tôi lại khôi phục thời gian đi làm bình thường.
Nhưng tôi vẫn chưa dám lơ là, bởi vì Trương Tư Viễn và đám người nhất định sẽ đổ lỗi cái chết của Doãn Đại Đạo lên đầu tôi, biết đâu chừng lúc nào bọn họ sẽ tập thể nổi điên đến Vân Thành tìm tôi báo thù.
Đám người kia rất có thể làm ra chuyện này!
Mặc dù trên địa bàn của tôi, bọn họ khó có thể làm khó dễ, nhưng vẫn phải đề cao cảnh giác, cẩn thận làm việc.
Biết được tin Doãn Đại Đạo chết, Hạ Siêu lập tức quay về phúng viếng.
Mặc dù rất nhiều người không hài lòng với hắn, cảm thấy hắn ăn cây táo rào cây sung, hai mặt, nhưng sau khi Doãn Đại Đạo tạ thế, Hạc Thành đã không ai có thể chèn ép được hắn, cùng lắm cũng chỉ là ngang hàng với hắn, nên an toàn vẫn không có vấn đề gì.
Nói về chuyện ở Vân Thành.
Nhờ có sự ủng hộ của hội đồng học Vân Lý Công, công việc kinh doanh của Long Hạc Nhật Hóa không ngừng phát triển, không chỉ gấp bội so với trước kia. Cả tập đoàn lẫn nội bộ công ty đều có tin đồn rằng Nhan Ngọc Châu sẽ được điều về tổng bộ, còn tôi thì sẽ ngay lập tức đảm nhiệm chức giám đốc công ty con!
Mỗi khi người khác hỏi, tôi đều nói đừng nghe người ta đồn thổi bừa bãi, tôi mới có bao nhiêu kinh nghiệm mà có tư cách làm giám đốc. Kỳ thực lại đang từng giờ chờ đợi một tờ quyết định bổ nhiệm đến.
Mấy ngày nay, Đoàn Tinh Thần gọi cho tôi không chỉ một cuộc điện thoại.
Nhưng tôi một cuộc cũng không nghe.
Tối hôm đó, tan tầm về nhà, mang theo chút đồ ăn kho và đùi gà, tôi vừa đi tới cổng khu chung cư thì đột nhiên một người lóe ra.
"Tiểu Ngư, uống một chén đi!" Ánh hoàng hôn vàng nhạt đổ xuống mặt Đoàn Tinh Thần, vẻ mặt tươi cười, tay hắn lung lay chai rượu đỏ.
"...Đi!" Đối mặt lão ca đã từng này, tôi cũng không thể lập tức trở mặt được, chỉ có thể gật đầu đồng ý.
Về đến trong nhà, tôi đi vào bếp bày đồ ăn ra bàn. Đoàn Tinh Thần thì như đi gu��c trong bụng, ngồi trên ghế sofa, còn cầm lấy điều khiển từ xa mở ti vi xem các chương trình thể thao.
Biết bao đêm ngày đã từng trôi qua, vị chủ tịch Tập đoàn Thiên Tích này đã ngay tại căn phòng nhỏ này cùng tôi nâng cốc ngôn hoan, cạn ly say sưa. Có khi uống đến cao hứng, hắn còn kéo tôi quỳ trước tượng Quan Nhị Gia, cùng dập đầu nói từ nay kết làm huynh đệ khác họ, có phúc cùng hưởng, có họa cùng chia.
Kết quả đều là nói xạo, rỗng tuếch. Biết người biết mặt không biết lòng, chẳng có ai tốt cả.
Tôi đem đồ ăn kho sắp xếp xong xuôi, lấy hai cái ly thủy tinh tới. Hai người như trước kia, rót rượu cụng ly, ngửa cổ uống cạn một hơi, nhưng rốt cuộc chẳng thể tìm lại được sự chân thành tha thiết như xưa nữa.
"Cậu phát hiện tôi có điều bất thường từ lúc nào?" Uống xong một chén rượu, Đoàn Tinh Thần đột nhiên sâu xa hỏi một câu.
"Ngay từ đầu chỉ là hoài nghi chứ không xác định." Tôi đặt ly xuống, rất thành khẩn nói: "Lần đầu đi Hạc Thành, tôi phát hiện Mao Sướng căn bản không có ở cái KTV đó, mà sau đó mọi chuyện xảy ra đều quá trùng hợp... Đến lần thứ hai đi Hạc Thành, tôi liền cẩn thận hơn, khiến người tôi giới thiệu cho ông cung cấp địa chỉ giả... Quả nhiên, chưa đầy mười phút, liền có một đám gia hỏa tay cầm dao côn tìm tới cửa..."
Nói đến đây, tôi ngẩng đầu nhìn về phía Đoàn Tinh Thần: "Đoàn Đổng, ông muốn đối phó tôi hoàn toàn không cần phiền toái như vậy... Hai chúng ta thường xuyên uống rượu với nhau, muốn hạ gục tôi chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?"
Nhận thấy sự thay đổi trong cách xưng hô, Đoàn Tinh Thần trầm mặc một lúc, cuối cùng vẫn nói ra: "Bởi vì tôi chưa từng nghĩ đến chuyện đối phó cậu."
Lông mày tôi có chút nhíu lại.
"Kẻ tôi muốn đối phó, vẫn luôn là Nhị Lăng Tử." Đoàn Tinh Thần tiếp tục nói: "Hắn đã làm con trai tôi bị thương, nhất định phải trả giá đắt! Nhưng ở Vân Thành muốn động đến hắn rất khó, cho nên mới giả danh Mao Sướng điều các cậu đến Hạc Thành. Nếu như cậu có ấn tượng, chắc chắn còn nhớ lúc đó Lâm Hạo Nhiên đã lặp đi lặp lại nói rằng những người khác có thể đi, nhưng Nh��� Lăng Tử nhất định phải ở lại."
Tôi gật đầu, đúng là như vậy.
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free.