Trương Nhiên cùng Số Không và Lâm Thu Nguyệt đi tới khu ẩm thực gần thành phố đại học. Trong cuộc sống bộn bề, quả thật có không ít muộn phiền, nhưng duy chỉ có mỹ thực là không thể phụ lòng.

Thế nhưng, ba người lại bất ngờ phát hiện, cửa hàng "Gà nướng cay vàng gạo thơm bảo" nức tiếng thuở trước, nay việc làm ăn không còn nhộn nhịp như xưa. Ông chủ mập mạp ngày trước dường như đã thay người – nếu trí nhớ không lầm.

Trên tấm biển hiệu vẫn còn treo hai chữ to "Vương Thất", ngụ ý đây là thế lực thuộc tập đoàn Vương Thất.

"Ông chủ, cho ba cái Hamburger." Hắn đeo kính và đội mũ, nói với phục vụ viên.

Món Hamburger làm ra không còn hương vị giòn tan, thơm ngon như trước, mà trọng lượng cũng giảm đi đáng kể.

Khẩu phần vốn đủ no nay lại có chút không đủ.

"Chuyện gì thế này! Sao đột nhiên lại không ngon?" Học sinh Số Không vốn tham ăn tỏ ra có chút không hài lòng. "Điện hạ, ta vẫn chưa no."

Muội tử Thu Nguyệt khẩu vị khá nhỏ, nên không cần gọi thêm.

"Lại cho thêm hai cái Hamburger." Trương Nhiên cũng tỏ ra không mấy hài lòng.

"Được ạ."

Trải nghiệm ẩm thực không mấy vui vẻ lần này khiến Trương Nhiên thiếu đi hứng thú sủng ái thế nhân.

Mắt quần chúng tinh tường như tuyết. Tỉ suất chi phí - hiệu quả không cao, tự nhiên sẽ chẳng ai đến. Dù biển hiệu đề hai chữ "Vương Thất", thì có thể làm được gì chứ.

Trương Nhiên vuốt ve chiếc kính trên sống mũi, rồi lại xê dịch chiếc mũ. Nhìn bộ đồng phục cấp ba trên người Lâm Thu Nguyệt, hắn chăm chú nhìn hai chữ "Vương Thất" hồi lâu, rồi đột nhiên nở nụ cười: "Thu Nguyệt à, nếu đa số mọi người đều như muội thì tốt biết mấy, xã hội của chúng ta tự khắc sẽ không ngừng tiến bộ."

Lâm Thu Nguyệt nhấm nháp Hamburger, ngẩng đầu nhìn Trương Nhiên một cái, không khách khí nhận lời khen: "Ngươi nói đúng đó."

Số 2 (toán học): "Lâm Bảo, Điện hạ thế mà lại cho rằng ngươi là một cô nương tốt! Chẳng lẽ hắn không biết ngươi là một tiểu thư tâm cơ sao? Chẳng lẽ hắn không biết việc nghiên cứu đến bùng nổ ý tưởng là một chuyện rất đỗi vui vẻ sao? Giải quyết được một vấn đề nan giải, cảm giác thăng hoa có thể kéo dài vài ngày lận đó."

Số 3 (vật lý): "Đặc biệt là, phòng thí nghiệm này là của ta, mỗi ngày ta đều mong ngóng được nhìn thấy nó sớm hơn. Nó là ta!"

Số 6 (sinh vật): "Trên đời này có lẽ không ai có "đẳng cấp" cao hơn Lâm Bảo. Nàng rõ ràng là cực kỳ vui sướng, nhưng cứ cố làm ra vẻ tiều tụy. Cái tâm cơ này, chậc chậc..."

Lâm Thu Nguyệt cảm thấy có chút uất ức. Ở đâu ra lắm thuyết âm mưu như vậy chứ, nàng rõ ràng là một cô nương tốt mà!

Trương Nhiên nhìn thấy cảnh tượng khói trắng bốc lên trên đầu nàng, không khỏi cảm thấy có chút buồn cười.

Muội tử Thu Nguyệt rất thông minh, là một nhà khoa học toàn năng. Nàng đạt một trăm điểm trong các bài kiểm tra là bởi vì đề chỉ có một trăm điểm, nhưng duy chỉ có tài chính trị là bình thường, chỉ đạt mức đủ điểm qua thôi.

Nàng lớn lên trong tháp ngà voi, trải qua những sự kiện tăm tối nhất, có lẽ chính là bị giới học thuật vắt kiệt sức lao động.

Nhưng mà, vì sao cửa hàng có món ăn ngon miệng như vậy, ông chủ lại thay đổi chứ...?

Đây là một nghi vấn.

Một nghi vấn vô cùng trọng yếu.

Một vài nguy cơ nội bộ, đôi khi còn khó giải quyết và phiền phức hơn cả nguy cơ bên ngoài. Giống như một cái gai, cứ nằm ngang trong lòng Trương Nhiên, khiến hắn vô cùng khó chịu.

Sau khi dùng bữa xong, họ ghé quán "Trà sữa dì Lý" sát vách mua ba cốc trà sữa.

"Ông chủ quán sát vách sao lại đổi người rồi?" Trương Nhiên lơ đãng hỏi.

"À, ngươi nói quán sát vách hả! Khí thải không đạt chuẩn, ô nhiễm môi trường vượt mức cho phép, thế nên bị đình chỉ giấy phép kinh doanh. Cuối cùng thì cũng đành phải đổi chủ thôi."

Tàu Côn Luân Sơn là một nơi chốn khép kín, năng lực tuần hoàn không khí kém hơn so với Địa Cầu xưa kia, nên có tiêu chuẩn nghiêm ngặt đối với khí thải ô nhiễm không khí.

Trương Nhiên lại hỏi: "Giấy phép kinh doanh ư? Hiện tại các quán ăn đa số đều dùng điện để nấu nướng, chất thải ô nhiễm đều được xử lý tập trung, làm sao còn có chuyện khí thải không đạt chuẩn được chứ?"

"Cái này ta cũng không rõ. Có thể là khói dầu vượt mức, hoặc là nguyên nhân nào khác chăng. Dù sao thì, giấy phép kinh doanh không được duyệt xuống thì thôi chứ sao."

Bà chủ quán trà sữa là một phụ nữ trung niên, bà tặc lưỡi, hiển nhiên đã chứng kiến quá nhiều chuyện như thế này, nên cũng chẳng có gì ngạc nhiên.

Trà sữa ở đây đều dùng lá trà và sữa tươi ủ mà thành, giá cả đương nhiên không hề thấp.

Vị khách hàng trẻ tuổi này dẫn theo hai cô gái, một lần mua ba cốc trà sữa, cũng xem như khách sộp.

Bà đột nhiên nói một câu không đầu không đuôi: "Đôi khi, việc làm ăn quá tốt cũng chẳng phải là chuyện hay, đủ loại phiền toái cũng theo đó mà ập đến."

"Làm ăn quá tốt, tự nhiên sẽ có kẻ nhòm ngó. Nếu có ai đó cố tình nhòm ngó tiểu điếm của ngươi, vậy coi như thê thảm rồi..."

"Ba cốc trà sữa của ngài đây, cầm cẩn thận."

Thu Nguyệt nhận lấy trà sữa, như có điều suy nghĩ mà nhấp một ngụm.

Phía trên cốc trà sữa còn nổi một lớp váng sữa mỏng, mùi sữa thơm nồng nặc xộc thẳng vào mũi. Uống vào rất êm, hương vị đặc biệt đậm đà.

Nàng tuy không tham ăn như Số Không, thế nhưng, ai lại chẳng mong được thưởng thức đồ ăn ngon? Ngay cả kẻ ngốc cũng đã hiểu ẩn ý trong lời bà chủ quán trà sữa.

Ngược lại, Số Không sau khi nhận trà sữa thì mặt ngoài vẫn cười ha hả, nhưng lại nhìn chằm chằm tấm biển hiệu "Vương Thất" trên cửa hàng "Gà nướng cay vàng gạo thơm bảo" vài lần, để lộ ra một nụ cười mang theo một tia sát khí.

Sau đó, ba người lại dạo quanh khu ẩm thực một vòng, mua không ít đồ ăn vặt, và còn mua hai bộ quần áo.

Trương Nhiên đưa vị công nhân tạm thời quan trọng nhất đến cổng phòng thí nghiệm Đông Phương Hào.

"Vậy hôm nay đến đây thôi. Qua một thời gian nữa, chờ các ngươi hoàn toàn xác định phương án công trình, ta sẽ đến giúp các ngươi chế tạo linh kiện. Cũng đừng quá cực khổ, phải cố gắng rèn luyện thân thể nhé."

"Ừm, tạm biệt!"

"Tạm biệt."

Từ biệt muội tử Thu Nguyệt, Trương Nhiên cùng với Số Không đang nhấp từng ngụm trà sữa nhỏ, trở về chỗ trú ẩn số một.

Vốn dĩ tâm trạng nên rất tuyệt vời, nhưng giờ đây lại tràn đầy nộ khí.

"Số Không, ngươi nói giờ phải làm sao đây?" Trương Nhiên hỏi.

"Ta sẽ giúp ngươi giết họ."

Trương Nhiên trầm mặc một lát: "Đừng làm thế, ta vẫn là một người rất biết lẽ phải."

"Vậy thì bắt lấy những ông chủ kia đi..." Số Không đáp lời, "Loại quan hệ bảo hộ này, quá đỗi phổ biến. Thấy cuộc sống của người khác tốt đẹp, thì đâm ra thèm muốn thôi chứ gì."

Trương Nhiên lắc đầu, cười lạnh nói: "Nguồn cơn của những quan hệ này thế mà lại là do chính ta, điều mấu chốt nhất là, ngươi có thể bắt được bao nhiêu kẻ?"

"Toàn bộ Côn Luân Sơn có 202 chỗ trú ẩn, 45 triệu người, khắp nơi đều có loại người này. Bản thân ta cũng không biết có bao nhiêu thân thích..."

Số Không trầm mặc không nói, loại chuyện này quá phức tạp: "Vậy ngươi nói giờ phải làm sao đây? Côn Luân Sơn đều là của ngươi, cũng không thể để những kẻ này làm cho chướng khí mù mịt mãi được."

"Vậy ta chỉ có thể lật bàn thôi." Trương Nhiên nói, "Ta lật bàn thì chẳng phải mọi chuyện sẽ xong sao?"

Nàng vui sướng bay lơ lửng: "Điện hạ... Người muốn giết ai?"

"Ta đã nói rồi, giết người không giải quyết được vấn đề. Chúng ta về trước đã."

Để giảm thiểu rủi ro tổng thể, mỗi chỗ trú ẩn trên Vòng tròn lớn Côn Luân Sơn đều độc lập với nhau, sở hữu trang bị tuần hoàn không khí riêng.

Giữa hai chỗ trú ẩn có những hành lang kết nối rất dài.

Những hành lang này được chế tạo từ vật liệu cường độ cao, lấy sức kéo làm trọng lực chịu tải chính, chiều dài ước chừng một cây số.

Tương ứng, có các đoàn tàu đường ray qua lại giữa từng chỗ trú ẩn, chuyên chở hàng hóa.

Còn ở bên ngoài các chỗ trú ẩn, tức khu vực chân không, hệ thống giao thông "Vòng Côn Luân Sơn" danh tiếng lẫy lừng đang được xây dựng.

Lượng hàng hóa vận chuyển qua các hành lang kết nối nội bộ này quá nhỏ. Hai trăm linh hai chỗ trú ẩn, từ đầu này đến đầu xa nhất kia, phải đi qua nội bộ 101 chỗ trú ẩn.

Cứ như vậy, hiệu suất vận chuyển hàng hóa cực kỳ thấp, tốc độ chậm bất thường, chi phí lại cao, bất lợi cho sự phát triển công nghiệp.

Thế nên, "Hệ thống giao thông Vòng Côn Luân Sơn" bên ngoài khu chân không mới là phương thức thông tin chủ yếu sau này. Nếu hệ thống này được xây dựng hoàn tất, thông qua đường ray cao tốc không chướng ngại bên ngoài, hàng hóa có thể đến bất kỳ chỗ trú ẩn nào trong vòng hai canh giờ, giảm mạnh chi phí vận chuyển.

(Tái bút: Về chế độ và kiến thiết xã hội, tôi vẫn rất thích viết nội dung thuộc khía cạnh này. Tiểu thuyết văn minh lưu không thể không có những biến chuyển mới mẻ. Tôi vẫn luôn tuân theo một quan điểm rằng, nếu không có sự thay đổi về mặt xã hội và tinh thần, chỉ đơn thuần là khoa học kỹ thuật hùng mạnh, thì cũng không thể xem là một nền v��n minh vĩ đại.)

(Con người trong thế giới hiện thực không quá hoàn mỹ, nhưng trong tiểu thuyết, con ngư��i có thể hoàn mỹ hơn một chút. Ai lại không mong muốn được sống trong một thế giới tốt đẹp hơn chứ? Đây cũng là lý do tôi thích viết những nội dung này.)

(Đương nhiên, quyển sách này sẽ không viết quá phức tạp, chỉ có thể dựa vào ý chí của hoàng đế để quyết định hướng đi của xã hội, sẽ không luận bàn dài dòng như "Hạm đội lang thang". Dù sao thì, rất nhiều người không thích đọc những nội dung này. Hơn nữa, viết nhiều dễ bị 404.)

Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.