(Đã dịch) Khai Cục Nhất Cá Á Không Gian - Chương 45: Đối phương không chỉ có không có đầu hàng, còn để chúng ta đầu hàng
Số Không quả thực sững sờ, phần quà này khiến nàng chỉ muốn vứt bỏ ngay lập tức.
Trên đời có hai loại sách nàng không hề thích đọc. Loại thứ nhất, đọc một trang cũng không muốn đọc; loại thứ hai, chỉ cần nhìn thấy hai chữ "Toán học" là đã không muốn xem.
Thế nhưng trên cuốn «Toán học Phân tích (tái bản lần năm)» này lại chi chít viết hai chữ "Sủng ái"!
Khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng nhăn nhó, nước mắt lưng tròng sắp khóc. Nàng cố gắng nghĩ xem làm thế nào để từ chối "sủng ái" đến từ Điện hạ đây? Sủng ái của chủ nhân, kẻ làm công dám từ chối ư?
Nghĩ ra rồi!
"Điện hạ... chính người cũng có biết đâu!"
Đôi mắt tinh nhanh nhìn về phía Trương Nhiên.
Điện hạ là một học tra, thành tích thường ngày đều là loại thất bại thảm hại! So với người, dù nàng không phải học bá, nhưng cũng không đến mức rớt tín chỉ từng môn như Điện hạ.
Bản thân người còn chẳng biết, lại muốn ta học tập, người nghĩ hay thật đấy! Chi bằng người học trước đi.
"Làm sao ta lại không biết được? Ngươi cứ tùy tiện ra một bài tập cuối chương, ta đều biết làm." Trương Nhiên tràn đầy tự tin nói, cười cợt: "Số Không đồng học thân mến của ta, ta đã không còn là ta của ngày trước nữa rồi. Đương nhiên là ta đã xem xong nó, rồi mới đưa cho ngươi đấy."
Thật sao?
Số Không nghi hoặc khó hiểu, đây chính là toán học đại học cơ mà. Điện hạ người đã từng học đại học sao? Người không phải là cùng ta lớn lên ư...
"Bài này, làm sao để giải đây?" Số Không tùy tiện lật mở bài tập cuối chương, "Tập hợp luận", đây là phần duy nhất nàng có thể hiểu được.
"Bài toán về toàn ánh và đơn ánh, đơn giản thôi, ta sẽ nói cho ngươi cách làm loại bài này..."
Trả lời chuẩn xác.
"Vậy bài này thì sao!" Số Không hơi không phục, cố ý lật qua hơn nửa quyển sách, nội dung phía sau càng thêm khó khăn.
"Ồ, tích phân kép, công thức Green à, đơn giản thôi... Ta nói cho ngươi biết nhé..."
Trương Nhiên thao thao bất tuyệt giảng giải.
Số Không hoàn toàn không hiểu gì về công thức Green hay tích phân kép, quả thực đã vượt ra ngoài giới hạn nhận thức của nàng. Điều khiến nàng khó hiểu là, vì sao Điện hạ, người từng rớt tín chỉ môn toán cấp ba, đột nhiên lại trở nên anh minh thần võ, tựa như Gauss giáng trần vậy?
Hắn... hắn từng học đại học ư? Đâu có, chúng ta chẳng phải lớn lên cùng nhau sao...
Trương Nhiên nhìn thấy tiên nữ biết bay với vẻ mặt ngây ngốc, bộ dáng kinh ngạc hiện rõ trên mặt, trong lòng không khỏi bật cười. Không ngờ tới phải không, mình lại là một học bá!
Hắn vỗ vỗ đầu của Số Không đồng học: "Học hành chăm chỉ vào, loại sách toán học đơn giản như thế này, Thu Nguyệt một tuần đã đọc xong rồi."
"Mà ta, loại thiên tài tuyệt thế này, chỉ một canh giờ là đã đọc xong rồi."
"Ngươi xem, trong ngăn kéo của ta có rất nhiều sách như vậy, đều là chuẩn bị cho ngươi đấy. Giống như đọc tiểu thuyết võ hiệp vậy, tùy tiện lừa phỉnh chút thời gian, chẳng cần động não nhiều. Đừng có đọc cái cuốn tiểu thuyết mạng 'nhất nhào vĩnh hằng' kia, đồ ngốc, toàn viết vớ vẩn."
Mở ngăn kéo ra, nào là «Ngôn ngữ lập trình C», «Vận trù học», «Xác suất luận», «Thống kê học», «Kinh tế học vĩ mô», «Phương trình Vật lý Toán học»...
Oa! Oa! Oa!
Mỗi khi nhìn thấy tên một quyển sách, Số Không toàn thân lại run lên một cái, nàng hoảng sợ nhìn về phía Trương Nhiên, khuôn mặt nhỏ nhắn đầy vẻ tủi thân. Sự sủng ái dồn dập này khiến nàng thụ sủng nhược kinh, chỉ hận không thể cụp đuôi mà chạy trốn.
Nàng ý đồ dùng đôi đuôi ngựa của mình chọc vào tai Điện hạ, mong người thu hồi mệnh lệnh đã ban ra. Chiêu này đặt vào trước kia, luôn có tác dụng phi phàm!
Trương Nhiên bị những sợi tóc mềm mại chọc cho hơi ngứa, có chút không chịu nổi sự nũng nịu làm duyên của tiên nữ thanh mai trúc mã. Hắn thở dài một hơi, nói: "... Con người luôn phải học tập, nếu ngươi có đủ kiến thức, làm việc nhanh hơn một chút, ta còn có thể tiết kiệm tiền thuê thêm một thư ký nữa. Số tiền đó có thể dùng để mua thức ăn, ta mỗi ngày đều có thể mời ngươi ăn cơm mà."
"Cất điện thoại đi, đừng dùng nữa." "Tám giờ tối, học tập hai giờ, sau đó đi ngủ."
Số Không biết mình không có cách nào từ chối phần sủng ái này, chỉ đành nặng nề "Hừ" một tiếng, rồi chạy sang phòng nhỏ sát vách đọc sách.
Leng keng!
Ngay lúc này, chiếc điện thoại riêng vang lên.
Là Thiếu tá Lục Thần Minh gọi điện tới, hắn vừa nhấc máy đã cười lớn nói: "Điện hạ! Phía đối diện không những không đầu hàng, mà còn sử dụng chiến thu���t công tâm, gửi video bảo chúng ta đầu hàng, nói đầu hàng sẽ có đãi ngộ tốt."
"Bọn chúng làm video vô cùng hoa lệ, quả thực xa hoa lãng phí đến mức không thể xa hoa lãng phí hơn được nữa."
Thiếu tá Lục khoa trương nói: "Thịt bò bít tết... Hắn nói bên họ có bò bít tết, làm sốt tiêu đen, lại còn có thịt heo nướng than, thịt gà, rượu đỏ nữa chứ, video quay không tệ, làm ta chảy nước miếng ròng ròng. Ha ha! Ta đã gửi video tới rồi, người xem thử xem."
Mở video trên màn hình ra, đó là một bữa yến tiệc thịnh soạn. Hoa tươi nở rộ, ca khúc du dương; món ngon khoái khẩu, vũ điệu ưu mỹ; thiếu nữ tươi tắn, tiệc tùng linh đình.
Tất cả những người tham gia yến tiệc đều lộ ra nụ cười hài lòng. Đoạn video này quả thực quay vô cùng xuất sắc, cách màn hình mà vẫn có thể ngửi thấy mùi thơm nồng nặc của thịt bò.
Trương Nhiên bật cười một tiếng, tay chỉ màn hình, nói với Số Không: "Ngươi xem kìa, cảnh tượng điển hình của chủ nghĩa tư bản suy đồi xấu xa!"
"Quần chúng đều không có cơm ăn, bọn chúng lại đang ăn bò bít tết, đây gọi là suy đồi xấu xa! Bọn chúng thật sự cho rằng, ai ai cũng muốn sống cuộc sống xa hoa trên đầu người khác sao?"
"Mà video bên phía chúng ta, đó là cảnh tượng phấn đấu điển hình của chủ nghĩa xã hội!"
"Nếu để ngươi xem, ngươi sẽ gia nhập cảnh tượng nào? Ngươi sẽ không muốn gia nhập thế lực suy đồi xấu xa kia chứ?"
Số Không nhìn chằm chằm vào video, nuốt nước bọt, liếc nhìn Trương Nhiên, thầm nghĩ: "Ta có ngốc đến vậy sao..."
Nếu không phải nàng biết rõ ràng rằng, tất cả những gì trong video của đối phương là điều bình dân không thể nào hưởng thụ được, nàng thật sự vẫn cảm thấy chiến thuật công tâm của đối phương không tệ chút nào, rất có sức hấp dẫn. Đương nhiên, ngay cả dãy Côn Luân sơn khổng lồ, trước mắt cũng chỉ sản xuất được chút ít thịt gà, đối phương lại có thể ăn thịt bò, vậy khẳng định là không thực tế, nhiều lắm thì chỉ có số ít người có thể hưởng thụ.
Video tuyên truyền cuối cùng viết một hàng chữ: "Nhân loại không nên trải qua nội đấu, gia nhập thế lực nhân loại cường đại nhất, mới có thể trường tồn trong vũ trụ tàn khốc." Phía sau lại giới thiệu một chút đãi ngộ khi đầu hàng, nào là đảm bảo tài sản riêng, ưu đãi cho người đầu hàng trước, cơ hội công việc trên địa bàn của họ vân vân.
"Bọn chúng thế mà lại cho rằng, bọn chúng là thế lực nhân loại cường đại nhất!" Lục Thần Minh quả thực sắp cười điên rồi, hắn nói trong điện thoại: "Chúng ta mạnh hơn bọn chúng vô số lần đấy chứ?!"
"Thật đúng là không biết tự lượng sức mình mà."
Trương Nhiên cười nói: "Điều này cho thấy tin tức chúng ta gửi đi vẫn phát huy hiệu quả, nếu không bọn chúng đã không có kiểu đáp lại này rồi."
Lục Thần Minh có chút không hiểu: "Thế nhưng Điện hạ, ta có chút không rõ, đã chúng ta song phương muốn hợp tác, vì sao bên ta lại phải ưu tiên phát động thế công dư luận? Nếu bọn chúng trở mặt thì sao?"
Trương Nhiên lắc đầu: "Hợp tác? Hợp tác cái gì chứ, chỉ là đôi bên không đánh nhau mà thôi. Điều này cũng gọi là hợp tác ư?"
"Lão Lục à, dùng cái đầu óc vô địch của ngươi mà nghĩ kỹ xem, gửi m���t đoạn video tuyên truyền làm sao có thể khiến họ trở mặt được chứ? Thiên thạch là mệnh mạch của đối phương, dù chỉ có thể thu hoạch được một hai trăm triệu tấn tài nguyên, cũng không phải là ít đâu."
"Cũng chỉ có những người như ngươi, trong lúc xúc động mới có thể trở mặt thôi."
"Đây gọi là cạnh tranh và hợp tác cùng tồn tại!"
Bản dịch này là độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.