(Đã dịch) Khai Cục Nhất Cá Á Không Gian - Chương 23: Bốn tháng sau thiên thạch
Khởi Đầu Một Á Không Gian Chương 23: Thiên Thạch Sau Bốn Tháng
Ngay khi các hầm trú ẩn dưới lòng đất lâm vào hỗn loạn tột độ, phi thuyền cứu hộ số một đã thuận lợi tiến vào vũ trụ. Khi Địa Cầu dần rời xa, sự sợ hãi và áp lực trong lòng tất cả mọi người cũng nhanh chóng dịu đi.
"Động cơ số một hoạt động quá tải, công suất phát ra giảm xuống 40% so với dự kiến."
"Động cơ số hai bình thường, động cơ số ba bình thường. Động cơ số bốn công suất phát ra giảm xuống, duy trì mức độ tương tự với động cơ số một."
"Môi trường trong khoang tàu bình thường."
"Hầm trú ẩn Địa Đàng, trạng thái vận hành bình thường."
"Phi thuyền đã đi vào quỹ đạo cố định, cách mặt đất một triệu bốn trăm tám mươi ngàn mét... Dự kiến sau khi bay quanh Địa Cầu ba vòng, sẽ tiến về Mặt Trăng, ước tính cần năm ngày để đến quỹ đạo Mặt Trăng."
Thủ tướng Giả Nhất Vĩ, ngay tại hầm trú ẩn Địa Đàng, tuyên bố một bài diễn thuyết: "Thưa quý vị, đầu tiên xin chúc mừng chúng ta đã thoát ly Địa Cầu thành công!"
"Chúng ta đã an toàn!"
Hồi tưởng lại khoảnh khắc trước khi thoát đi, đến giờ ông vẫn còn cảm thấy bàng hoàng.
"Từ nay về sau, cuộc sống trên Địa Cầu sẽ trở thành một đoạn lịch sử của văn minh nhân loại. Chúng ta không thể không trở thành văn minh vũ trụ."
"Hãy để chúng ta noi theo ý chí của nhân loại, sống sót kiên cường trong thế giới này!"
Bên dưới vang lên một tràng pháo tay nhiệt liệt, những người có mặt đều là các nhân vật quyền quý ban đầu. Nụ cười nở trên môi họ, dù thế nào đi nữa, có thể sống sót đã là một điều đáng mừng.
Cuộc di tản lần này có chút vội vàng, nhân khẩu chỉ đạt 83.2% mức định sẵn, hàng hóa vận chuyển cũng không đạt mong đợi. Tuy nhiên, nền công nghiệp nhìn chung vẫn tương đối hoàn chỉnh, số lượng kỹ sư không ít, có năng lực nghiên cứu và phát triển nhất định.
Quá khứ đã qua, trong mắt họ, việc hướng tới tương lai mới là điều quan trọng hơn.
Còn về nhân loại trên Địa Cầu, họ đã là những người đã chết.
Không cần thiết phải bận tâm đến số phận của những người đã khuất đó.
Giả Nhất Vĩ hít một hơi thật sâu, tiếp tục nói: "Thưa quý vị, phi thuyền của chúng ta dự kiến sẽ đến Mặt Trăng sau năm ngày nữa. Đến lúc đó, chúng ta có thể tiến hành bổ sung khoáng vật lần đầu tiên trên bề mặt Mặt Trăng. Xin hãy yên tâm, lần này sẽ không còn bỏ rơi bất kỳ ai nữa, mỗi người đều là tài sản quý giá, điểm này xin mọi người hãy tuyệt đối yên tâm."
Một tràng cười vang lên.
Quả thật, dù hiện tại có khả năng đấu đá nội bộ, nhưng mỗi người, đặc biệt là công nhân, đều là nguồn tài nguyên khan hiếm.
"Sau ba tháng nữa, khi Địa Cầu xé rách không gian trọng lực, Mặt Trăng cũng sẽ theo đó mà rơi vào điểm kỳ dị không gian chiều cao. Vì vậy, thời gian chúng ta khai thác khoáng sản trên Mặt Trăng là có hạn, chỉ có thể khai thác trong hơn hai tháng. Phi thuyền của chúng ta cần rời xa Địa Cầu một chút."
"Dự kiến trong hai tháng sẽ khai thác được khoảng mười triệu tấn kim loại khoáng vật, cùng một ít đất hiếm. Số lượng này không nhiều, nhưng cũng là nguồn bổ sung quý giá."
Mười triệu tấn, quả thực không nhiều, trong đó đại đa số là tạp chất đá.
Đương nhiên, dù là tạp chất, cũng là tốt, trời mới biết nhân loại sẽ phải sinh tồn trong tiểu vũ trụ bao lâu.
Biết đâu một ngàn năm, một vạn năm thì sao?
Giả Nhất Vĩ cất cao giọng: "Cơ hội lớn nhất của chúng ta sau này, chính là một khối thiên thạch khổng lồ bị lực hấp dẫn của Địa Cầu hút tới!"
Trên màn hình lớn phía sau, một bức ảnh được trình chiếu.
"Dựa theo phương hướng vận động của tiểu hành tinh này, ước chừng bốn tháng sau, nó sẽ đến gần Địa Cầu."
"Khối lượng của nó lên đến 1,2 nghìn tỷ tấn, cấu tạo từ nước, Amoniac, nitơ, mêtan, silic và các nguyên tố kim loại khác. Đương nhiên thành phần cụ thể vẫn cần được nghiên cứu thêm."
"Chỉ cần có thể bắt được tiểu hành tinh này, vật chất trong đó đủ cho tất cả chúng ta sinh sống trong một thời gian rất dài, một ngàn năm, thậm chí một vạn năm!"
Trong vũ trụ, số lượng tiểu hành tinh khối lượng lớn không hề thưa thớt, giống như sao chổi Halley nổi tiếng, khối lượng của nó lên tới mười nghìn tỷ tấn!
Viên siêu cấp thiên thạch đã khiến khủng long diệt vong, đường kính có thể đạt tới 55-60 cây số, khối lượng càng ở cấp độ hàng trăm nghìn tỷ tấn.
Vì vậy, một thiên thạch 1,2 nghìn tỷ tấn, xét trong Hệ Mặt Trời, cũng chỉ là loại bình thường không có gì đặc biệt.
Nhưng đối với nhân loại hiện tại mà nói, đó tuyệt đối là nguồn bổ sung vật chất khổng lồ.
Giả Nhất Vĩ hùng hồn nói: "Dựa vào viên thiên thạch này, nhân loại chúng ta có thể một lần nữa phát triển lớn mạnh, phát triển ra nền văn minh huy hoàng, không ngừng nâng cao trình độ kỹ thuật của mình."
"Hãy để chúng ta đoàn kết hợp tác, đồng lòng nhất trí, cùng nhau đối mặt rủi ro và thách thức sau bốn tháng nữa!"
"Viên thiên thạch này, chúng ta nhất định phải tìm cách thu được!"
"Cảm ơn, bài diễn thuyết của tôi đến đây là hết!"
Trong hội trường lại một lần nữa vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt.
Sau đó là một bữa yến tiệc thịnh soạn.
Một nữ sĩ thanh lịch, đàn tấu khúc piano nổi tiếng tại yến tiệc « Canon ». Giai điệu thanh thoát, không quá trầm buồn nhưng cũng không quá sôi nổi, phù hợp một cách hoàn hảo với bối cảnh này.
Trên bàn trưng bày những chiếc bánh ngọt tinh xảo tỏa hương thơm, những thiếu nữ xinh đẹp nhảy múa theo tiếng nhạc piano.
Yến tiệc linh đình, khắp nơi vang lên tiếng chén rượu chạm nhau và tiếng trò chuyện sôi nổi.
Mọi người vừa ăn uống, vừa trò chuyện, bàn về hợp tác trong tương lai, bàn về công tác khai thác thiên thạch.
Đúng vậy, hợp tác mới là mấu chốt.
"Khối thiên thạch kia nên được nắm giữ bằng cách nào? Động năng của nó quá lớn, chúng ta căn bản không có khả năng khiến thiên thạch dừng lại."
"Việc đáp xuống thiên thạch không phải là một phương án kỹ thuật quá khó đối với phi thuyền của chúng ta."
"Sau ba tháng nữa, Địa Cầu sẽ rơi vào điểm kỳ dị không gian chiều cao, thiên thạch có thể cũng sẽ hướng về điểm kỳ dị đó, đến lúc đó phải làm sao?"
"Hiện tại không biết chính xác thời gian Địa Cầu biến mất, vẫn chưa có cách tính ra quỹ đạo chính xác. Nếu thực sự không được, thì dùng bom hạt nhân phá hủy một phần nhỏ."
Giả Nhất Vĩ nghe mọi người thảo luận, cầm một chén rượu màu tím phương Đông, nhấp nhẹ một ngụm, nhắm mắt lại.
Đây là một loại rượu trái cây cao cấp, dù là về màu sắc hay cảm nhận, đều là rượu ngon thượng hạng, có một vị ngọt dịu nhẹ, nồng độ cồn cũng không cao.
Âm nhạc du dương, mang đến sự hưởng thụ tĩnh lặng.
"Giả tiên sinh, cạn chén." Một nữ sĩ thanh lịch với đôi giày cao gót đi đến trước mặt ông.
"Cạn chén."
Khoảng thời gian này, ông thực sự quá bận rộn, cuối cùng cũng có thể nhân cơ hội này nghỉ ngơi vài phút.
Không biết tại sao, Giả Nhất Vĩ chợt nhớ đến vị hoàng tử đã ở lại Địa Cầu. Bây giờ Địa Cầu, chắc hẳn đang trong tình cảnh nước sôi lửa bỏng?
Ôm một tâm trạng mà chính mình cũng không rõ là cảm giác gì, ông có chút muốn biết tình hình từng hầm trú ẩn ra sao.
Thế là mời nữ sĩ trước mặt, Beca, một diễn viên và ca sĩ nổi tiếng, cùng đi ra ngoài phi thuyền cứu hộ xem xét.
"Beca, cô có muốn biết tình hình hiện tại của hoàng tử không?" Giả Nhất Vĩ đưa tay ra.
Beca nở nụ cười, đặt bàn tay nhỏ nhắn mềm mại của mình vào bàn tay lớn của ông: "Ông đang nói về vị... vị điện hạ từng theo đuổi tôi đó sao?"
"Đúng vậy, anh ta mang theo hùng tâm tráng chí, muốn chế tạo phi thuyền của riêng mình đó."
"Anh ta thì... ngược lại thì rất đẹp trai." Beca cười nói, "Chỉ là luôn muốn làm chuyện gì đó giật gân, nghĩ đến việc một tiếng hót làm kinh động lòng người. Điều này có vẻ hơi ngây thơ."
Sau khi uống xong ngụm rượu này, Giả Nhất Vĩ rời khỏi tiểu vũ trụ, cùng nữ sĩ đi ra bên ngoài phi thuyền.
Nơi đây là tác phẩm độc quyền thuộc về Truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ tác giả và người dịch.