**Chương 144: Hộp Thời Gian**

"... Hậu duệ thân yêu, thời đại của chúng ta vô cùng cực khổ. Chúng ta đầu tiên phải đối mặt với Đại Thiên tai xé rách vũ trụ, chúng ta đã bảo vệ thành công mẫu tinh của mình, nhưng rồi lại gặp phải chủng loài gốc Silic vô danh từ vũ trụ.

Chắc hẳn thời đại của các ngươi đã từ biệt những tháng ngày gian khổ khốn cùng này rồi chứ.

Chúng ta đã trải qua cuộc chiến khốc liệt với những kẻ đến từ ngoài hành tinh, đối phương là sinh mệnh đặc thù chưa từng xuất hiện trước đó, với hình thái sinh mệnh hoàn toàn khác biệt so với chúng ta.

Chúng có thể tồn tại dưới hình thức vi sinh vật phân tán, cũng có thể hình thành một quần thể, tức là sinh mệnh quần thể. Chúng quá mạnh mẽ, nếu không phải vì trình độ trí tuệ chưa cao, đôi khi biểu hiện vô cùng ngu ngốc, chúng ta ngay cả cơ hội chạy trốn khó khăn cũng chẳng có.

Hỡi hậu duệ thân yêu, các ngươi chắc hẳn đã tìm ra phương thức chiến thắng chúng rồi chứ!

Giờ đây, chúng ta đang chuẩn bị rời khỏi mẫu tinh. Đúng vậy, chúng ta nhất định phải rời đi, không thể không thừa nhận rằng, giờ phút này chúng ta hoàn toàn không phải đối thủ của chúng. Những thắng lợi cục bộ chẳng thể ngăn được sự tan rã toàn diện.

Chúng ta nhất định phải kiên định một niềm tin, rằng rời bỏ mẫu tinh của mình chưa chắc đã là một điều xấu. Nhìn lại lịch sử của chúng ta, chúng ta kỳ thực đã lãng phí quá nhiều cơ hội. Hỡi nền văn minh Sibadi lười biếng! Đã sớm không ngừng hướng về vũ trụ để vươn ra, nâng cao trình độ kỹ thuật của mình, phong phú tinh thần tự dưỡng của bản thân.

Mà không phải mãi co cụm trong chính ngôi nhà của mình, để những kẻ quyền thế thống trị thế giới này, dùng giải trí rẻ mạt làm tê liệt thần kinh đại chúng, nhằm củng cố sự thống trị mục nát của bản thân.

May mắn thay, tất cả những điều này vẫn chưa quá muộn! Chúng ta vẫn còn hy vọng. Hãy để phi thuyền vũ trụ của chúng ta tiến về thế giới chiều cao!

Hỡi các bằng hữu, hãy để bước đi chật vật này do chúng ta thực hiện. Màn sương mù mịt vô định, hãy để thế hệ chúng ta đến thăm dò!

Hỡi hậu duệ thân yêu, các ngươi có phải đã khám phá được nhiều chân lý vũ trụ hơn rồi không? Các ngươi có phải đã cùng những nền văn minh khác trên các hành tinh tiến hành giao lưu hợp tác khoa học và văn hóa rồi chứ?

Lần rời đi này của chúng ta chắc chắn sẽ gặp phải những khó khăn không thể tưởng tượng nổi. Bởi vì tài nguyên vật chất không đủ, dân số có thể duy trì sự sống lâu dài chỉ vỏn vẹn năm triệu. Nhưng ta xin thề, chúng ta sẽ không từ bỏ bất kỳ một người dân thường nào!

Hãy thay đổi chính chúng ta! Hãy đoàn kết lại, để thành lập một xã hội bình đẳng, tự do, sung túc, một xã hội phát huy đầy đủ sức mạnh và trí tuệ cá nhân!

Thật vậy, để làm được điều này vô cùng, vô cùng khó khăn, bởi vì chúng ta rời khỏi mẫu tinh, tài nguyên vô cùng eo hẹp, bởi chiến tranh liên tục thất bại, chúng ta thậm chí còn chưa hoàn toàn xây dựng tốt nơi trú ẩn của bản thân. Trong tiểu vũ trụ của chúng ta, một tỷ rưỡi dân số đang được đông lạnh, chỉ có thể thông qua ngủ đông để giảm bớt tiêu hao tài nguyên...

Tiền đồ của chúng ta cũng chẳng hề xán lạn, hỡi hậu duệ thân yêu. Đây chính là thời đại của chúng ta, các ngươi có cảm nhận được những khó khăn thế hệ chúng ta phải đối mặt không?

Ta Tư Lev · Evie Kỳ xin thề, tất cả chúng ta đều có thể sống sót!

Hỡi hậu duệ thân yêu, các ngươi nhất định đã tìm ra phương thức sống sót. Các ngươi nhất định đã trở về được hành tinh này, đúng không?

...

Trương Nhiên kinh ngạc nhìn những hình ảnh trên màn hình, sau khi được phiên dịch, hơn bốn mươi phút phim đã hiện lên một màu sắc bi kịch thê lương không thể tưởng tượng.

Đó là lời ca ngợi sự lạc quan của một nền văn minh vào thời khắc cuối cùng.

Nhưng ngay lập tức, những lời lẽ dù hùng tráng đến mấy, cũng khó thể che giấu nỗi bi quan sâu thẳm như vực thẳm đằng sau...

Vô số chiến hạm liên hành tinh thì có thể làm gì? Một cuộc chiến thất bại tất yếu cùng thế giới chiều cao vô tận đang bày ra trước mắt.

Dù sao nền văn minh này cũng không có được may mắn đặc biệt, không có bất kỳ phép màu nào.

Sở dĩ, những tài liệu được bảo tồn trong vệ tinh kia, không phải là món quà dành cho loài người, mà là một... hộp thời gian!

Một hộp thời gian gửi cho hậu duệ của chính họ!

Đó là tiếng vọng từ một nền văn minh, là sự khai mở của một sinh mệnh tìm kiếm sự vĩnh hằng và rực rỡ.

Dù chúng ta có thất bại, cũng muốn để lại một phần quà, để lại cho chính bản thân tương lai.

Không có hy vọng, thì hãy tự mình tạo ra chút hy vọng nhỏ nhoi như vậy.

Hy vọng bản thân tương lai, có thể trở về nơi đây.

Trở lại vòng tay mẫu tinh.

Mà trong khoảnh khắc này, giọng điệu của người Sibadi lại cất cao: "Hỡi các đời sau thân yêu, đừng vì chúng ta mà lo lắng, cũng đừng vì chúng ta mà sầu muộn. Chúng ta xác thực đang đối mặt với những khó khăn không thể tưởng tượng nổi, nhưng giờ đây chúng ta vô cùng hạnh phúc, chúng ta mạnh mẽ chưa từng có."

"Sự cường đại của chúng ta, là sự cường đại mà những kẻ quyền quý phản bội mà bỏ chạy kia, chẳng thể tưởng tượng nổi!"

"Chúng ta đang hưởng thụ trọn vẹn sự biến đổi của nền văn minh!"

Hình ảnh trên màn hình chia làm hai nửa, bên trái là công xưởng công nghiệp nặng, người Sibadi bận rộn làm việc tại máy tính; hình ảnh bên phải, thì là những người dân thường bé nhỏ, chìm đắm trong thế giới ảo mộng.

"... Đã từng chúng ta, mãn nguyện với thế giới ảo tưởng của bản thân, phục tùng dục vọng của chính mình. Một dòng điện thần kinh yếu ớt có thể khiến chúng ta hạnh phúc cả ngày, chúng ta sống trong mơ màng, quên đi thế giới bên ngoài.

Chúng ta phân chia thành những giai cấp khó thể vượt qua. Có người vừa sinh ra đã ở trên nh���ng tầng mây cao vút; có người sinh ra chỉ có thể ở mặt đất, vĩnh viễn chẳng thể vươn tới trời cao. Thế là những người này chìm đắm trong thế giới ảo, hèn mọn hưởng thụ chút hạnh phúc nhỏ nhoi của bản thân.

Nhưng tất cả mọi người đều biết rõ, đó là hạnh phúc hư ảo, yếu ớt, nghèo nàn, vô tri, dễ vỡ vụn chỉ với một chạm.

Chúng ta đã phớt lờ lời cảnh báo của người thổi còi, chúng ta đã quên đi sự thật cuối cùng của vũ trụ, ngay cả vũ trụ cũng có tuổi thọ của mình.

Thế là vào một ngày này, nó cuối cùng vỡ nát!

Người Sibadi chúng ta, nghênh đón kẻ địch mang tầm vóc lịch sử."

Trong hình, có vô số tiểu vũ trụ, giáng xuống từ bầu trời.

"Giờ đây chúng ta, sau khi những kẻ quyền quý phản bội bỏ chạy, trong cuộc chiến vĩ đại bảo vệ, lại cảm nhận được trọn vẹn rằng, hạnh phúc của sinh mệnh không nằm ở việc sống trong căn nhà to lớn cỡ nào, mua chiếc xe sang trọng đến mức nào, giao phối với bao nhiêu người khác giới xinh đẹp, hay ăn bao nhiêu món 'Lan La' đột nhiên."

"Khi sinh mệnh cá nhân, vận mệnh chủng tộc và vận mệnh văn minh hòa quyện làm một, chúng ta cảm nhận được ý nghĩa tối thượng, cảm nhận được cảm giác hạnh phúc mà những kẻ ích kỷ chẳng thể cảm nhận được.

Chúng ta là chủ tể của chính bản thân, là chủ nhân vận mệnh của chính mình, cảm nhận được trọn vẹn ý chí tự do của mình, đã cảm thấy trách nhiệm trên vai, chẳng thể đùn đẩy cho ai khác, lại cảm thấy tự tin hơn gấp trăm lần, không gì không thể phá vỡ.

Vào thời khắc này, chúng ta cuối cùng đã hiểu ra, chúng ta cuối cùng rồi sẽ niết bàn trùng sinh, trở thành một nền văn minh vĩ đại.

Hỡi hậu duệ thân yêu, tương lai các ngươi, chắc hẳn sẽ không đi vào vết xe đổ chứ?"

"Tương lai cuồn cuộn kéo đến, hãy để thế hệ chúng ta, đi qua những tháng ngày gian khổ khốn cùng đi."

"Sibadi!"

Vô số người Sibadi, trước ống kính hoan hô, cười lớn, cùng nhau phát ra tiếng gầm đầy phẫn nộ.

Đây là âm thanh đầu tiên mà người Sibadi phát ra sau khi được sinh ra, trong truyền thuyết thần thoại cổ xưa nhất của nền văn minh này, cũng là tiếng reo hò hùng tráng, mang ý nghĩa chúc mừng chiến thắng.

Trong bức tranh, một quả bom khinh khí nối tiếp một quả, nở rộ trong vũ trụ, như pháo hoa tiễn biệt rực rỡ và vui tươi.

Đoạn phim đến đây thì kết thúc.

Đây là một bức thư tràn đầy cảm xúc. Một hơi thở của thời gian ập đến...

Chiếc hộp thời gian này đã quay quanh hành tinh suốt mấy ngàn năm, nhưng vẫn chứa đầy rượu thời gian nồng nàn. Cùng với sự trôi chảy của thời gian, rượu năm tháng càng thêm nồng đượm, làm say lòng tất cả mọi người trong căn phòng.

Ba ngàn năm trước, được khắc ghi trong từng tấc đất, đặt trên bầu trời sao. Ba ngàn năm sau, nó cùng với số phận nặng nề và hài cốt trên hành tinh này, cô đọng lại thành một danh từ duy nhất: vận mệnh!

Trương Nhiên quả thực nghẹt thở, tâm trạng anh rối bời, như thể bị một lưỡi dao sắc nhọn lạnh lùng, cắt phăng thành hai nửa.

Một phần là yếu tố cảm tính rực lửa, hy vọng nền văn minh này có thể sống tốt hơn, chiến thắng được nhiều khó khăn hơn, đây là sự đồng cảm của một sinh mệnh trí tuệ; một phần khác, là lý trí lạnh lùng và tàn khốc, mang ý nghĩa của một hiện thực tăm tối đến cực độ.

Anh không biết mình nên tin vào cảm tính, hay tin vào lý trí.

Cuối cùng, anh chậm rãi thở dài, hóa thành một tiếng thở dài trầm lắng.

Những người khác trong phòng họp cũng không ngoại ngoại lệ, tất cả đều im lặng không nói một lời. Trong đoạn phim, lời lẽ của vị lãnh tụ này rất đắt giá, nhưng cảm xúc của mọi người lại càng thêm chùng xuống. Trương Nhiên không thể không nhẹ nhàng vỗ lưng cô Thu Nguyệt, im lặng an ủi nàng, sợ nàng lại một lần nữa rơi vào trạng thái đờ đẫn.

Cuối cùng, đoạn phim hơn bốn mươi phút kết thúc.

"Mời phát tư liệu tiếp theo."

Trong màn hình truyền ra từng trang ảnh chụp, tất cả đều là bản dịch khắc trên lá vàng.

Những lá vàng này, chứa đựng lời nhắn gửi của những nhân sĩ nổi tiếng đương thời, gửi đến tương lai.

Chắc hẳn đây là lời nhắn gửi của một nhà vũ trụ học: "Chúng ta vừa bước đi đầu tiên vào vũ trụ chiều cao. Các nhà khoa học của chúng ta đã phát minh kính thiên văn sóng hấp dẫn độ chính xác cao, và đang tiến một bước nghiên cứu phương thức vận chuyển tiểu vũ trụ trong thế giới chiều cao. Điều này có vẻ rất khó khăn, nhưng may mắn thay đã đạt được một chút thành tựu nhỏ nhoi."

"Các ngươi chắc hẳn đã thấy rõ chân tướng của vũ trụ chiều cao rồi chứ. Rất nhiều bí mật tự nhiên mới mẻ chưa được khám phá đã được phát hiện rồi phải không? Nơi trú ẩn trong tiểu vũ trụ đã được xây dựng lớn hơn rồi chứ?"

"Hy vọng ngọn lửa tư tưởng vĩnh hằng bùng cháy ngày hôm nay, có thể vĩnh viễn thiêu đốt trong lòng các ngươi. Vạn tuế!"

Đoạn lời nói này, lập tức khiến Trương Nhiên ngước đầu lên, đợi một chút...

Kính thiên văn sóng hấp dẫn?!

Anh nhìn thấy Giáo sư Hoắc Đông đang đứng ở góc khuất, cũng lộ ra một loại cảm xúc kinh ngạc tột độ.

Công nghệ này, loài người chúng ta cần quá đi chứ!

Không có kính thiên văn sóng hấp dẫn độ chính xác cao, chẳng khác gì người mù. Loài người chỉ có thể dựa vào "Thạch Quả" như một chó dẫn đường.

Lại có một nhà xã hội học tên "Thẻ Biệt Ngươi" viết: "Trong thời đại của chúng ta, chiến tranh đang bùng nổ. Các ngươi có thể không thể tưởng tượng được những thay đổi to lớn sau khi hằng tinh biến mất. Các ngươi đại khái đang trải qua một cuộc sống tốt đẹp hơn chúng ta."

"Rất ngưỡng mộ các ngươi có thể nghênh đón chiếc hộp thời gian này, nhưng chúng ta càng hâm mộ những người trẻ tuổi trong thời đại của chúng ta. Chúng ta có mục tiêu rõ ràng, tương lai tươi sáng, và vô số việc cần làm. Kỹ năng, trí tuệ, tư tưởng, năng lượng đều có đất dụng võ!

Tương lai các ngươi, không có chiến tranh, nhưng liệu có tràn ngập mâu thuẫn nội bộ không? Hãy tránh xa những tranh chấp và mâu thuẫn đi, những tranh chấp nội bộ chẳng đáng một xu."

Một nhà chính trị gia tên "Alex Thát Đạt" viết: "Kỷ nguyên vũ trụ nguyên thủy đã qua là một kỷ nguyên phồn hoa nhưng hoang vu, toàn dân hạnh phúc nhưng lại trống rỗng. Mà giờ đây, đã biến thành một kỷ nguyên có năng lực chế tạo, công nghiệp, và trình độ 'Gawain hóa' tiên tiến. Hãy để ta dự đoán nền văn minh Sibadi vĩ đại, khi nào có thể trở về mẫu tinh. Một ngàn năm, đã đủ chưa? Ta không thể tưởng tượng thế giới một ngàn năm sau!"

"Ha ha, một ngàn năm sau, chúng ta sẽ trở về."

Tiếp theo đó, còn có không ít nhà khoa học, kỹ sư, giới thiệu những thành quả nghiên cứu khoa học đắc ý nhất cả đời họ trên những lá vàng. Tổng cộng có chi chít hơn ba ngàn mục, chuyên gia các ngành nghề đều có!

Đương nhiên, do giới hạn về độ dài, tất cả mọi người chỉ là một câu giới thiệu thành tựu cả đời mình.

"Ta tên Bích Ngươi, đã chứng minh giả thuyết Monstrous Moonshine. Hỡi hậu duệ thân yêu, các ngươi chắc hẳn không quên danh tiếng của ta chứ!"

...

"Chào mọi người, tôi tên Bill, là một kỹ sư nổi tiếng của thời đại này. Tôi chủ trì phát triển module trí năng D-3, chương trình điều khiển nhà máy vạn năng tự động hóa hoàn toàn. Mọi người đều gọi tôi là 'Người khổng lồ vượt thời đại'."

"Tôi thừa nhận cái chương trình đó là một đống phân núi, nhưng không thể phủ nhận là cái đống phân núi này thế mà mẹ nó vẫn vận hành được. Tôi có chút xấu hổ khi nhắc đến thành quả lao động của mình, ngày đêm muốn xây dựng lại cái đống phân núi này, để nó trở nên hoàn mỹ hơn, nhưng không có thời gian, tôi nhất định phải xử lý một số công việc quan trọng hơn."

"Nhưng tôi vẫn muốn hỏi một câu: Hỡi hậu duệ thân yêu, các ngươi nhất định đã xây dựng lại cái đống phân núi này, đúng không? Không, không thể nào, phân núi là ác mộng vĩnh hằng của lập trình viên. Tôi bây giờ muốn đi vệ sinh trên núi phân, gặp lại!"

Trương Nhiên há hốc mồm kinh ngạc nhìn lời nhắn nặng khẩu vị của gã này, có chút sửng sốt.

Đương nhiên cũng có thể là một học giả phiên dịch nào đó, cố ý dịch thành thế này...

...

"Tôi tên Nguyệt Garp, một nhà sinh vật học. Công nghệ ngủ đông chính là do tôi phát triển từ hai mươi năm trước. Một loại nguyên tố được chiết xuất từ cơ thể sinh vật gốc Silic, thế mà có thể dùng cho sinh mệnh gốc Carbon... Ha ha ha, hãy cảm kích ta đi! Không có ngủ đông, chúng ta sẽ thê thảm hơn nhiều. Ai bảo người Sibadi chúng ta quá giỏi sinh sản, dân số quá đông."

"Sau này chúng ta sẽ không còn tông tộc, thực hiện chế độ nuôi dưỡng công cộng xã hội hóa để kiểm soát quy mô dân số. (Chủng tộc này là sinh vật đẻ trứng, không cần kỹ thuật tử cung nhân tạo.)"

"Chúng ta không thể để dân số bành trướng không giới hạn."

...

Những công thức và lý luận này, khiến các chuyên gia loài người trong phòng họp, lộ ra biểu cảm như bị táo bón...

Bởi vì, không có quá trình, chỉ có mỗi kết quả.

Đối với nghiên cứu khoa học mà nói, một câu kết quả hoàn toàn không có bất kỳ ý nghĩa gì. Ví dụ như một giả thuyết toán học nào đó, bây giờ được bạn bè ngoài hành tinh chứng minh, biến thành định lý.

Nhưng chỉ cần loài người không biết quá trình chứng minh trung gian, nó vẫn chỉ là giả thuyết.

Đương nhiên, dù họ có vội vã đến mấy, không khí phòng họp vẫn có chút trầm lắng.

Bởi vì món quà này, không phải là món quà đặc biệt dành cho loài người, mà là dành cho hậu duệ của nền văn minh Sibadi.

Loài người hiện tại chỉ là tình cờ cướp được mà thôi... Giống như cướp đoạt di sản của đối phương vậy.

Những vĩ nhân của nền văn minh Sibadi, đã để lại vài lời nhắn nhủ. Họ rất sống động, rất hoạt bát, nhưng những lời nhắn này, cũng có thể là dấu vết cuối cùng của họ trong vũ trụ này.

Mọi bản dịch chất lượng cao của chương này đều thuộc về truyen.free, không nơi nào khác có được.